allmän-kommunal skola oor Engels

allmän-kommunal skola

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

public school

naamwoord

State school. An elementary or secondary school financed by taxpayers' money; open to all children

State school. An elementary or secondary school financed by taxpayers' money; open to all children

voorbeelde

Lagen slår fast att klädesplagg som döljer ansiktet inte får bäras inom Bulgariens statliga och kommunala myndigheter, skolor, kulturinstitutioner, inte heller på allmänna rekreationsområden, sportanläggningar och kommunikationsmedel.
The law states that clothing that conceals the face may not be worn in the Bulgaria's central and local administrations, schools, cultural institutions, and places of public recreation, sports and communications.

På grund av översvämningarna bröts järnvägsförbindelsen mellan Rom och Pisa, och många kommunala vägar, landsvägar och riksvägar stängdes av. Dessutom stängdes alla skolor för att kunna upprätthålla den allmänna ordningen.
The floods disrupted the Rome-Pisa railway link and blocked many local and national roads; in addition, all schools had to be closed in the interests of public safety.

Den har exempelvis bekräftat att anställningar som chefskontrollant vid tekniskt kontor, chefskontrollant, arbetskontrollant, inventariekontrollant, nattvakt och arkitekt vid de kommunala förvaltningarna i Bryssel och i Auderghem faller under bestämmelsens tillämpningsområde(30), medan anställningar som sjukskötare eller sjuksköterska på ett offentligt sjukhus(31) och (ordinarie) lärare i allmän skola(32), med flera, inte faller under denna.
For example, it has found that the posts of head technical office supervisor, principal supervisor, works supervisor, stock controller and night watchman with the municipality of Brussels and architect with the municipalities of Brussels and Auderghem are within the scope of that provision, (31) whereas posts of nurses in public hospitals (32) and trainee teachers in the public service (33) etc. are not.

Finlands biblioteksnät består av allmänna, dvs. kommunala bibliotek, universitets-, yrkeshögskole- och specialbibliotek samt bibliotek i skolor och läroanstalter.
> Library network Library network - Free access Municipal public libraries, research libraries and school libraries form the Finnish library network.

Kommissionen och medlemsstaterna bör vidta åtgärder för att öka miljömedvetenheten på detta område, särskilt i skolorna, för att främja en hållbar hantering av fast kommunalt avfall och för att betona fördelarna med separat insamling. I detta sammanhang har kommuner och kommunala företag en viktig uppgift när det gäller att ge allmänheten råd och information om hur avfall kan förebyggas.
whereas the Commission and Member States should promote environmental awareness-raising activities in this field, particularly in schools, so as to foster the sustainable management of solid urban waste and raise public awareness of the advantages of separate collection; whereas municipalities and municipal undertakings play an important role in providing advice and information for the public on preventing waste,

2. kräver att det upprättas ett minimum av allmänna tjänster och infrastruktur som utgör det specifika innehållet för tillhandahållande av universella tjänster på unionsnivå i enlighet med de olika typer av användare som är inblandade, dvs. framför allt låginkomsttagare med begränsat behov av att ringa, vanliga enskilda offentliga små företag samt kommuner eller kommunala tjänsteinrättningar såsom skolor och sjukhus, samt att de uppdateras regelbundet för att hålla takten med spridningen av nät med bredare bandbredd och annan teknologisk utveckling, i synnerhet digitalisering,
2. Requests that a minimum basic set of services and infrastructure that constitutes the specific contents for universal service provision be established at the level of the Union according to the different types of users involved, i.e. basically low-income with limited calling needs, average individual public, small enterprises, and communities or community services such as schools, hospitals, etc. and being periodically updated to keep the pace with the extension of broader-range circuits and other technological developments, especially digitalization;

”Arbetaren lever inte bara på fabriken utan också i staden”, fortsätter vår författare, i det han höjer sig från det enskilda till det allmänna med en sträng konsekvens, som skulle ha gjort självaste Boris Kritjevskij heder. Han hänvisar till frågor om stadsdumorna, om kommunala sjukhus och skolor och kräver att en arbetartidning inte skall ignorera de kommunala angelägenheterna i allmänhet.
“The workers live not only at the factory, but also in the city,” continues our author, rising from the particular to the general, with a strict consistency that would have done honour to Boris Krichevsky himself; and he refers to matters like municipal councils, municipal hospitals, municipal schools, and demands that workers’ newspapers should not ignore municipal affairs in general.