allmännyttiga tjänster
services of general interest
allmännyttigt oor Engels
allmännyttigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute indefinite neuter form of allmännyttig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att säkerställa att de allmännyttiga tjänsterna i gemenskapen håller hög kvalitet bör medlemsstaterna regelbundet underrätta kommissionen om alla åtgärder som vidtagits för att uppnå målet med detta direktiv
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.oj4 oj4
Enligt det tredje villkoret som fastställts av domstolen får ersättningen inte överstiga vad som krävs för att täcka hela eller delar av de kostnader som har uppkommit i samband med skyldigheterna att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid har erhållits och till en rimlig vinst på grund av fullgörandet av dessa skyldigheter.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Omstrukturera de allmännyttiga energibolagen och öppna energimarknaderna i enlighet med gemenskapens regelverk.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att kraven när det gäller allmännyttiga tjänster kan tolkas på nationell grund, med beaktande av nationella omständigheter om inte annat följer av gemenskapslagstiftningen.
They' re at the hospitalnot-set not-set
Dessa bidrag, som använts för finansiering av de resurser som krävs för fullgörandet av det allmännyttiga uppdrag som LNE tilldelats, ingår i analysen av den ersättning som LNE beviljats för att kunna betala kostnaderna för uppdraget att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
We' ve got a police jazz bandoj4 oj4
Beskrivning av en typ av allmännyttigt nät som levererar sin allmännyttiga produkt genom ett litet privat nät (t.ex. ägt av ett privat företag).
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
(24) Respekt för kraven på allmännyttiga tjänster är ett grundläggande krav i detta direktiv, och det är viktigt att det i direktivet anges gemensamma minimikrav som uppfylls av samtliga medlemsstater och som beaktar målen om konsumentskydd, försörjningstrygghet, miljöskydd samt likvärdiga konkurrensnivåer i samtliga medlemsstater.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
I denna bestämmelse definieras de organisationer, det vill säga de juridiska personer, personsammanslutningar och förmögenhetsmassor (nedan kallade organisationer) som är befriade från inkomstskatt för juridiska personer. Härmed avses de organisationer som enligt sin bolagsordning, sitt förordnande eller sina stadgar och enligt sin faktiska företagsledning eller förvaltning uteslutande och omedelbart fullföljer allmännyttiga, barmhärtiga eller kyrkliga ändamål.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter utgör inte hinder för nationell lagstiftning som ger allmännyttiga organisationer rätt att väcka talan mot någon som påstås ha överträtt dataskyddslagstiftningen i syfte att skydda konsumenternas intressen.
I came to see youEurlex2019 Eurlex2019
Ingen annan självstyrande region gav stöd för påståendet att driften av det markbundna nätet är en allmännyttig tjänst.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Stiftelser med allmännyttiga uppdrag spelar en allt större roll i tillhandahållandet och finansieringen av sociala tjänster av allmänt intresse i EU.
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall första gången efter medlemsstaternas underrättelse och därefter vartannat år offentliggöra en rapport som innehåller en analys och en bedömning av effektiviteten hos och konkurrenseffekterna av de olika åtgärder som vidtagits i medlemsstaterna för att de allmännyttiga tjänsterna skall hålla hög kvalitet.
Oh yeah, I tried thatnot-set not-set
Under 2003 stod MVM, det allmännyttiga elbolaget, för [30–40 %] av elimporten.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
Klaganden anser att om det över huvud taget tillhandahålls allmännyttiga tjänster så kan bara driften av torrdocka nr 3 betraktas som en sådan, eftersom den är den största hamnbassängen i Neapels hamn.
Yeah, it' s niceEurlex2019 Eurlex2019
(2) Förklarande anmärkningar: Allmännyttiga tjänster förekommer i sektorer såsom närstående vetenskapliga och tekniska konsulttjänster, FoU-tjänster inom samhällsvetenskap och humaniora, tekniska provningar och analyser, miljötjänster, hälsovård, transporttjänster och transportrelaterade tjänster.
That certainly isn' teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tjänsterna används av privatpersoner för att fullgöra sina betalningsskyldigheter, och används särskilt för att betala räkningar för allmännyttiga tjänster, telekommunikationer, finansiella tjänster, försäkringstjänster, hemleveranstjänster, skatteinbetalningar etc.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Hälso- och sjukvårdssystemen är en viktig beståndsdel i den europeiska sociala modellen, och sociala tjänster och vårdtjänster av allmänt intresse har ett allmännyttigt uppdrag och bidrar på så sätt i hög grad till social rättvisa och social sammanhållning.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen har även riktat ett motiverat yttrande gällande underlåtenhet att verkställa en dom där det fastslogs att Frankrike inte uppfyllt sin skyldighet att införliva direktivet "rättsmedel inom den allmännyttiga sektorn" 92/13/EEG.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Det är inte kommissionens sak att avgöra om det är fråga om en överträdelse av de tyska bestämmelserna om skattebefrielse till förmån för allmännyttiga institutioner, utan dess uppgift är endast att på grundval av bestämmelserna i EG-fördraget bedöma om statligt stöd förekommer
I was in troubleoj4 oj4
Information i samband med försäkringar och allmännyttiga tjänster för fastighetsförvaltningsändamål
I heard thattmClass tmClass
För det andra måste de parametrar som används för att beräkna ersättningarna ha fastställts på förhand på ett objektivt och öppet sätt, och ersättningen får inte överskrida vad som är nödvändigt för att täcka alla eller delar av de kostnader som uppstår när skyldigheterna rörande allmännyttiga tjänster uppfylls, med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinst
Internal diameter: mmoj4 oj4
Ändringsförslag 12 Förslag till direktiv Artikel 2 – punkt 2 – led ba (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag ba) Kreditavtal som avser lån som beviljas en begränsad målgrupp enligt en lagbestämmelse med ett allmännyttigt syfte och med en ränta som är lägre än marknadsräntan eller räntefritt eller på andra villkor som är mer fördelaktiga för konsumenten än de som råder på marknaden och till räntesatser som inte är högre än de på marknaden.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesnot-set not-set
Det finns ingen lagstiftningsmodell som skulle passa alla allmännyttiga företag, men i allmänhetens intresse bör tillgången till tjänster, överkomliga priser och en miniminivå på tjänsternas kvalitet garanteras inom ramen för de tillgängliga resurserna.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Skyldigheten att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kan orsaka merkostnader som konkurrenterna inte har, och kompensationen gör det möjligt att ge det stödmottagande företaget samma utgångsläge som konkurrenterna. Däremot är det fråga om statligt stöd om den skattemässiga förmånen överstiger merkostnaderna för att fullgöra allmännyttiga uppgifter. Kommissionen har ändrat sin beslutspraxis på grund av denna nya rättspraxis från domstolens sida.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Även om kommissionen inte har framfört tvivel beträffande detta kriterium har DKT bestridit kommissionens resonemang, med tanke på att kommissionen borde ha undersökt nödvändigheten i och proportionaliteten hos dessa allmännyttiga tjänster.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.