alternativ fakta oor Engels

alternativ fakta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

alternative fact

naamwoord

politically expedient assertion

Soortgelyke frases

Alternativa fakta
alternative facts

voorbeelde

Under den efterföljande veckan diskuterade Conway "alternativa fakta" och substituerade frasen med "alternativ information" och "ofullständiga uppgifter".
During the week following Conway's comments, she discussed "alternative facts", substituting the phrases "alternative information" and "incomplete information".

Todd svarade med att säga: "Alternativa fakta är inte fakta.
Todd responded by saying, "Alternative facts are not facts.

Det är av yttersta vikt med solida uppgifter som skydd mot förfalskade fakta, alternativa fakta och falska nyheter.
Sound data are of the utmost importance as a bulwark against falsified facts, alternative facts, and fake news.

Merriam-Websters ordbokssida rapporterade att uppslag för ordet "fakta" fick en spik i söktrycket efter Conways användning av frasen "alternativa fakta".
The Merriam-Webster dictionary website reported that lookups for the word "fact" spiked after Conway used the phrase "alternative facts".

Förståeligt nog var de inte så nöjda över våra frågor och vi kan väl säga att vi fick vår andel av "alternativa fakta".
Understandably, they weren't too happy with our line of questioning, and let's just say we received our fair share of "alternative facts."

Frasen "alternativa fakta" har uppmärksammats för sin likhet med en fras som användes i Trumps bok Trump: The Art of the Deal från 1987.
The phrase "alternative facts" was claimed to be similar to a phrase used in Trump's 1987 book, Trump: The Art of the Deal.

Då kvalitetsjournalistik och faktarapportering alltmer utmanas av fejknyheter och ”alternativa fakta” behöver vi ta starkare ställning för mediefrihet, mediepluralism och öppenhet i medierna i EU.
In view of the growing challenges to qualitative journalism and factual reporting by the phenomena of "fake news" and "alternative facts", we need to take a stronger stance in support of media freedom, media pluralism and media transparency in Europe.

Journalisten och den tidigare chefredaktören för The New York Times, Jill Abramson, karaktäriserade Conways kommentar om alternativa fakta som "orwellskt nyspråk" och tillade "Alternativa fakta är bara lögner".
Journalist and former New York Times executive editor Jill Abramson characterized Conway's comments about alternative facts as "Orwellian newspeak", and said "'Alternative facts' are just lies".

Wales ämnar genom projektet att bekämpa falska nyheter online, han blev enligt uppgift motiverad att ta itu med problemet när han hörde Kellyanne Conway säga "alternativa fakta" på tv.
Wales intends for the project to help fight fake news online; he was reportedly motivated to address this problem after hearing the Counselor to the U.S. president, Kellyanne Conway, use the expression 'alternative facts' during an interview in January 2017.

Samtidigt måste internetleverantörerna delta i arbetet mot hatpropaganda, alternativa fakta och extremistiska inlägg på nätet. De borde också vara skyldiga att ta bort olagligt extremistiskt innehåll från sina webbplatser.
At the same time, online providers need to be involved in countering hate speech, alternative facts and extremist narratives in their media outlets and should be obliged to remove illegal extremist content from their sites.

5.13Samtidigt måste internetleverantörerna delta i arbetet mot hatpropaganda, alternativa fakta och extremistiska inlägg på nätet. De borde också vara skyldiga att ta bort olagligt extremistiskt innehåll från sina webbplatser.
5.13At the same time, online providers need to be involved in countering hate speech, alternative facts and extremist narratives in their media outlets and should be obliged to remove illegal extremist content from their sites.

Trumps kampanjstrateg och rådgivare, Kellyanne Conway, försvarade Spicers uttalanden och sa till NBC:s Chuck Todd att pressekreteraren bara givit "alternativa fakta" och att antalet deltagare under Trumps installation inte kunde fastställas.
Trump's campaign strategist and counselor, Kellyanne Conway, told NBC's Chuck Todd that Trump's inauguration crowd numbers could not be proved nor quantified and that the press secretary was simply giving "alternative facts".

Den 24 januari 2017 uttalade Public Relations Society of Amerika att: "En uppmuntran och ett vidmakthållande av användningen av alternativa fakta av höga talesmän gör att alla kommunikatörer hamnar i dålig dager".
On January 24, 2017, the Public Relations Society of America, a public relations trade group, put out a statement that said "Encouraging and perpetuating the use of alternative facts by a high-profile spokesperson reflects poorly on all communications professionals."

Conways användning av frasen "alternativa fakta" för att beskriva något som allmänt betraktas som osanningar har hånats på sociala medier och skarpt kritiserats av Dan Rather, Jill Abramson och Public Relations Society of America.
Conway's use of the phrase "alternative facts" for demonstrable falsehoods was widely mocked on social media and sharply criticized by journalists and media organizations, including Dan Rather, Jill Abramson, and the Public Relations Society of America.

Efter Conways Meet the Press-intervju och den virala responsen på sociala media där "alternativa fakta" jämfördes med "nyspråk", en term från George Orwells dystopiska roman 1984, ökade försäljningen för boken på Amazon.com med mer än 9 500 procent och blev bästsäljaren på sajten.
Following Conway's Meet the Press interview and the viral response on social media in which "alternative facts" was likened to Newspeak, a term from George Orwell's dystopian novel 1984, sales of the book increased by more than 9,500 percent, rising to the number one best-selling book on Amazon.com.

att det fastställs allmänna riktlinjer och rekommendationer så att leverantörer av sociala medienätverk och andra offentliga plattformar kan begränsa spridningen av otillförlitliga och felaktiga uppgifter från okontrollerade källor, eller ”falska nyheter” och ”alternativa fakta”, eftersom dessa utgör ett hot mot den demokratiska processen, särskilt inför val.
general guidelines and recommendations for social media network providers and other public platforms to limit the spread of unreliable and false information from unverified sources, or ‘fake news’ and ‘alternative facts’, as these pose a threat to the democratic process, in particular in the run-up to elections, are set out;

Å andra sidan är vi, i diskussionerna om alternativen utifrån vetenskapliga fakta, tydligt inne på ett område av politiskt val.
On the other hand, in discussions about the options given the scientific facts, here we are clearly in the area of political choice.

Därför är sökandens planerade åtgärder för att byta till ekonomiskt och tekniskt möjliga alternativ en avgörande faktor vid beslutet om att bevilja tillstånd.
To this end, the applicant’s planned activities with a view to switching to economically and technically feasible alternatives is a crucial factor in the decision to grant an authorisation.

Alternativa versioner av komplicerade fakta och påståenden uppstår inte spontant i elevens beteende.
Alternative versions of complex facts and propositions do not appear in the student’s behavior spontaneously.

”Värmare med värmepump (två alternativ får användas för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 , alternativ 2 är obligatoriskt för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 )
Heat pump heaters (two options are valid for heat pumps using refrigerants with GWP ≤ 2 000 , option 2 is mandatory for heat pumps using refrigerants with GWP ≤ 2 000 )

Värmare med värmepump (två alternativ får användas för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 , alternativ 2 är obligatoriskt för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 )
Heat pump heaters (two options are valid for heat pumps using refrigerants with GWP ≤ 2 000 , option 2 is mandatory for heat pumps using refrigerants with GWP ≤ 2 000 )

”Värmare med värmepump (två alternativ får användas för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor ≤ 2 000 , alternativ 2 är obligatoriskt för värmepumpar som använder köldmedier med GWF-faktor > 2 000 )
Heat pump heaters (two options are valid for heat pumps using refrigerants with GWP ≤ 2 000 , option 2 is mandatory for heat pumps using refrigerants with GWP > 2 000 )

Om bränslesammansättningen inte är känd får följande stökiometriska faktor användas som alternativ:
Alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used: