alternativ konfliktlösning oor Engels
alternativ konfliktlösning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
alternative dispute resolution
en
resolution of a dispute through negotiation or similar means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juridiska tjänster, huvudsakligen avseende skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning
The son of the procurator?tmClass tmClass
Tjänster avseende skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning
I do not need a knife to kill youtmClass tmClass
Tjänster avseende skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning inom området immaterialrätt
Therefore, I don' t shoot themtmClass tmClass
Skiljedom, medling och alternativ konfliktlösning
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinktmClass tmClass
Skiljedom, medling och alternativ konfliktlösning
Friday, friday, friday morning..Friday morning!tmClass tmClass
Tjänster avseende skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning
I know what junk istmClass tmClass
Tjänster avseende skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risktmClass tmClass
Hantering, övervakning och delegering av procedurer för alternativa konfliktlösningar
You' re everything that dad ever wanted you to betmClass tmClass
Processföring, skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]tmClass tmClass
Representation och assistans i rättstvister inför domstolar, medling och alternativa konfliktlösningar
That' s a nice belttmClass tmClass
I det avseendet har betydande framsteg gjorts när det gäller det civilrättsliga samarbetet, särskilt i fråga om alternativ konfliktlösning och förfaranden för mindre rättstvister.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
Erbjudande av konsultation och rådgivning samt erbjudande av information via ett globalt datornät inom området för skiljedom, medling, förlikning och alternativ konfliktlösning, stödtjänster avseende process och konfliktlösning, konsultation och rådgivning avseende informationsteknik och miljökonsultation och -rådgivning
Yes, I know, I don' t caretmClass tmClass
Slutligen görs det viktiga förtydligandet i punkt 3 att nätverkets verksamhet inte har som syfte att minska betydelse eller räckvidd för gemenskapsinitiativ eller nationella initiativ som underlättar alternativ konfliktlösning, som tvistlösning utanför domstol i konsumentfrågor, andra alternativa system för tvistlösning, och diskussioner om uppförandekoder, vilket är några exempel på detta på gemenskapsnivå.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Men Obama sade inte mycket om diplomati, samarbete eller alternativa verktyg för konfliktlösning.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
· Förbättra företagens rättsmedel (även små och medelstora företag) genom utveckling av alternativa metoder för konfliktlösning (medling och skiljedomstol).
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Fastställande av alternativa regler för konfliktlösning mellan användarnamn på globala datornät och/eller lokala
You' re luckytmClass tmClass
Samtidigt som man antog "Bryssel I-förordningen"(4) om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, uppmanade rådet och kommissionen - visserligen inte i förordningen utan i en gemensam förklaring(5) - åter medlems-staterna att fullfölja arbetet med alternativ konfliktlösning inom privaträtten. De underströk den kompletterande roll som den alternativa konfliktlösningen spelar i förhållande till de traditionella domstolsförfarandena, bland annat i fråga om elektronisk handel.
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
Det är särskilt allvarligt mot bakgrund av att den bristande harmoniseringen av medlemsstaternas olika rättsliga traditioner leder till högst skilda utvecklingsmönster när det gäller att ta fram alternativa medel för konfliktlösning.
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att bara en liten andel medborgare, konsumenter och små och medelstora företag är medvetna om de nuvarande mekanismerna för klagomål och prövning utanför domstol eller vet hur man lämnar in ett klagomål till kommissionen. De nuvarande systemen för problemlösning för medborgare och företag, exempelvis Solvit, måste stärkas i enlighet med parlamentets betänkande om Solvit av den 2 mars 2010 (2009/2138(INI)). Kommissionen uppmanas att ta initiativ till ett påskyndat förfarande om fördragsbrott, om ett ouppklarat Solvit-klagomål avslöjar något som vid första anblicken förefaller vara ett åsidosättande av gemenskapsrätten. Parlamentet beklagar att det fortfarande inte, trots kommissionens rekommendationer, har införts några korrekta mekanismer för alternativ konfliktlösning, och att de mekanismer som införts ännu inte fungerar bra.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceEurLex-2 EurLex-2
Det bör även göras gemensamma ansträngningar för att påskynda kommissionens överträdelseförfaranden och åtgärderna för att rätta sig efter domstolens avgöranden, genom gemensamt fastställda ambitiösa mål, samt för att påskynda utvecklingen av systematiskt utnyttjande av alternativa system för konfliktlösning som Solvit eller EU-Pilot.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Det är därför jag skulle vilja säga att satsningen på att möta de utmaningar som har kommit fram här, inte så mycket handlar om ett dogmatiskt val av rättsliga lösningar, utan om vår förmåga att skapa trovärdighet i de alternativa mekanismerna för konfliktlösning och att vinna förtroende bland branschens konsumenter och företagare för dessa alternativa konfliktlösningsmekanismer.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEuroparl8 Europarl8
Jag tycker också att det mycket intensiva arbete vi har bedrivit - och som jag kommer att gå in på senare - för att främja alternativa system för konfliktlösning på europeisk nivå är ett praktiskt bevis på att vi, mer än att bara ta retoriska uttalanden, arbetar med frågan för att få i gång mekanismer för alternativa tvistlösningssystem.
So, Emily sent himEuroparl8 Europarl8
Kommissionen känner alltså inte igen sig i den beskrivning ni kanske vill göra, som en dinosaurie från 1800-talet, eller om ni så vill, ännu äldre, - eftersom det som bekant, antropologiskt talat, inte fanns några dinosaurier på 1800-talet -, en dinosaurie som gör häftigt motstånd mot att anta alternativa system för konfliktlösning och som strävar efter att följa en besatthet: domstolar, alltid och för allting.
Well, one crisis at a timeEuroparl8 Europarl8
Konfliktlösning i godo kommer också att uppmuntras som ett alternativ till tvist.
I want to talk to younot-set not-set
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.