anafas oor Engels
anafas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
anaphase
en
The stage of mitosis or meiosis during which the daughter chromosomes migrate to opposite poles of the cell.
Mitos: Delning av cellkärnan, i regel bestående av profas, prometafas, metafas, anafas och telofas.
Mitosis: division of the cell nucleus usually divided into prophase, prometaphase, metaphase, anaphase and telophase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (ANAFE), som är klagande i tvisten i målet vid den nationella domstolen, har yrkat att den nationella domstolen ska upphäva det ministeriella cirkuläret, i den del det i cirkuläret föreskrivs att innehavare av mottagningsbevis för en första ansökan om uppehållstillstånd eller om ansökan om asyl får nekas förnyad inresa.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
ANAFE hävdade att rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar åsidosätts genom detta cirkulär, eftersom det är omedelbart tillämpligt och medför att tredjelandsmedborgare som lämnat Frankrike inte har rätt att på nytt resa in i Frankrike utan att först ansöka om visering, vilket de hade fog för att förvänta sig enligt tidigare administrativ praxis.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
En skattskyldig person ska förklaras vilande från och med dagen för ikraftträdande av det beslut varigenom ordföranden för [ANAF] godkänner förteckningen över vilande skattskyldiga personer.
Tess wants to talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klagandena har vid den nationella domstolen ifrågasatt de olika administrativa rättsakter på grundval av vilka ANAF överförde de uppgifter som var nödvändiga för att upprätta dessa beslut till CNAS, i synnerhet uppgifterna om deras inkomster.
Same as the rest ofthem, only worseEurLex-2 EurLex-2
ANAF överförde uppgifter till CNAS om deras deklarerade inkomster.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierEurLex-2 EurLex-2
27 Domstolen erinrar om att det nationella målet avser lagligheten av den behandling av skatteuppgifter som samlats in av ANAF.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Mitos: delning av cellkärnan, i regel bestående av profas, prometafas, metafas, anafas och telofas.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurlex2019 Eurlex2019
Vid genomgången av de olika frågor som ska besvaras muntligen och som domstolen har ställt, har kommissionen framhållit att både ANAF och CNAS borde ha gett de registrerade den information som krävs enligt artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46, eftersom den rumänska lagstiftningen inte uppfyller de krav som uppställs för att kunna avvika från dessa skyldigheter.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
I det avseendet utgör protokollet av den 26 oktober 2007 inte rättslig grund för dessa skyldigheter, utan det reglerar endast villkoren för överföring av uppgifter från ANAF till CNAS.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
I det avseendet kan det visserligen medges att det offentliga sjukförsäkringssystemets funktion utgör ett mål av allmänintresse enligt artikel 13 i direktiv 95/46 och att överföringen av uppgifter från ANAF till CNAS bidrar till att uppnå detta mål. Det är däremot svårare att förstå varför det är nödvändigt att underlåta att informera de registrerade, då denna information inte kan inverka menligt på förverkligandet av detta mål.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEurLex-2 EurLex-2
Den rumänska regeringen har i sitt skriftliga yttrande, vilket CNAS väsentligen har instämt i, gjort gällande dels att överföringen av upplysningar om inkomster från eget företagande mellan ANAF och CNAS föreskrevs i lag och var nödvändig för fullgörandet av CNAS uppdrag, dels att CNAS:s behandling av dessa upplysningar var nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som åvilade CNAS enligt artikel 7 i direktiv 95/46.
I will not let down my father' s dreamEurLex-2 EurLex-2
36 Den rumänska regeringen har emellertid gjort gällande att ANAF är skyldig, bland annat enligt artikel 315 i lag nr 95/2006, att överföra nödvändig information till regionala sjukförsäkringskassor för att CNAS ska kunna bedöma om en enskild person som uppbär inkomster från eget företagande ska anses vara försäkrad.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
CNAS:s behandling av de personuppgifter rörande personer som uppbär inkomster från eget företagande som ANAF överför till myndigheten är således nödvändig för att fastställa huruvida de ska anses vara försäkrade och slutligen för att erhålla de rättigheter som följer av denna ställning.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Mål C-684/18: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel București (Rumänien) den 6 november 2018 – World Comm Trading Gfz SRL mot Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești
You look sideways at them...... they kill you!Eurlex2019 Eurlex2019
I denna bestämmelse fastställs de skyldigheter som åligger den primärt registeransvarige (ANAF) och den sekundärt registeransvarige (CNAS) vid behandling av personuppgifter, i förevarande fall skyldigheten att informera de registrerade om bland annat den sekundärt registeransvariges identitet, målet med behandlingen av de överförda uppgifterna och de kategorier av uppgifter som har överförts.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Vidare förutsatte CNAS:s behandling av de uppgifter som överförts av ANAF att klagandena åtminstone informerades om ändamålen med behandlingen och om de kategorier av uppgifter som behandlingen gäller, i enlighet med artikel 11.1 b och c i direktiv 95/46.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i sitt skriftliga yttrande först framhållit att de uppgifter som är aktuella i det nationella målet utgör personuppgifter i den mening som avses i artikel 2 a i direktiv 95/46, att de två nationella institutioner som är i fråga, nämligen ANAF och CNAS, kan kvalificeras som registeransvariga för dessa uppgifter, i den mening som avses i artikel 2 d i samma direktiv, och att både insamlingen och överföringen av dessa uppgifter kan kvalificeras som ”behandling av personuppgifter” i den mening som avses i artikel 2 b i direktivet.
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Materiella fel i mervärdesskattedeklarationer rättas enligt de förfaranden som har godkänts genom dekret av ordföranden för Agenția Națională de Administrare Fiscală [nationella skattemyndigheten, ANAF].
Pero sabes que, ese?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 I sin talan gjorde ANAFE gällande att det ovannämnda cirkuläret inte bara uttrycker konsekvenserna av förordning nr 562/2006, utan går utöver bestämmelserna i förordningen.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
Mitos: Delning av cellkärnan, i regel bestående av profas, prometafas, metafas, anafas och telofas.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Såväl överföringen från ANAF, det organ som ansvarar för den databas som samlar in uppgifterna, som den därefter följande behandlingen av CNAS utgör följaktligen ”behandling av personuppgifter” i den mening som avses i artikel 2 b i direktivet (se, för ett liknande resonemang, bland annat, dom Österreichischer Rundfunk m.fl., C‐465/00, C‐138/01 och C‐139/01, EU:C:2003:294, punkt 64, och dom Huber, C‐524/06, EU:C:2008:724, punkt 43).
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bacău (Rumänien) den 18 april 2018 – SC Onlineshop SRL mot Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală a Vămilor
I mean, she wants you to try harderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frågan avser endast överföringen av uppgifter från en offentlig institution till en annan, närmare bestämt överföringen av de uppgifter som hade samlats in av ANAF till CNAS, och CNAS:s behandling av dessa uppgifter, åtgärder som dels vidtogs utan någon form av samtycke från eller information till de registrerade, dels utfördes med tillämpning av nationella bestämmelser som inte uppfyller kraven i direktiv 95/46, i synnerhet den informationsplikt gentemot de registrerade som föreskrivs i artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedEurLex-2 EurLex-2
Enligt den rumänska regeringen föreskrivs det således i lag en skyldighet för CNAS att behandla personuppgifter rörande personer som uppbär inkomster från eget företagande, bland annat för att inleda förfaranden för indrivning av obetalda avgifter, och ANAF har en motsvarande skyldighet att tillhandahålla den information om personernas inkomster som krävs för det syftet. De konkreta villkoren för överföringen av den aktuella informationen mellan de båda nationella institutionerna regleras av protokollet av den 26 oktober 2007 som ingåtts av de båda institutionerna, vilket uttryckligen föreskrivs i artikel 315 i lag nr 95/2006.
Are you having fun?EurLex-2 EurLex-2
”... vad beträffar skyldigheten att göra inbetalningar för fysiska personer som är försäkrade genom ett försäkringsavtal, andra än dem för vilka ANAF sköter inbetalningen, består fordringsbeviset, beroende på det enskilda fallet, i deklarationen [...], i den förklaring som avses i beslut om att skyldigheten att erlägga avgift föreligger från den behöriga enheten vid CAS [sjukförsäkringskassan] eller i domstolsavgöranden om belopp som ska erläggas till fonden.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.