anläggningsutrustning oor Engels

anläggningsutrustning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plant equipment

The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation. (Source: AMHER)

Soortgelyke frases

bygg- och anläggningsutrustning
construction equipment

voorbeelde

Nyligen besökte jag en konferens för tillverkare av bygg- och anläggningsutrustning.
I recently went to a conference of construction equipment manufacturers.

Bobcat: Utrustning för bygg-, anläggnings- och jordbruksindustrin, arbetsplatsutrustning samt tillbehör och verktyg för bygg- och anläggningsutrustning.
for Bobcat: construction and agri-business equipment, utility equipment, and attachments and tools for construction equipment.

— Rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning, med ändringar.
— Council Directive 84/532/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for construction plant and equipment, as amended,

Delar till schaktutrustning, lyftkranar, mobila portallyftare utom skopor, skovlar, gripskopor, tänger, blad (all slags bygg- och anläggningsutrustning), till borrningsmaskiner, inbegripet djupborrningsmaskiner
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery

6 Konungariket Belgien har inte bestritt att direktivet inte har införlivats inom föreskriven tidsfrist men har förklarat att en sådan åtgärd är avhängig av att rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning (EGT L 300, s. 111; svensk specialutgåva, område 3, volym 14, s. 97) införlivas, och detta direktiv har införlivats på regional nivå men inte på nationell nivå.
6 The Kingdom of Belgium does not dispute that the Directive was not transposed within the prescribed period, but explains that its implementation depended on implementation of Council Directive 84/532/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for construction plant and equipment (OJ 1984 L 300, p. 111) which has been transposed at regional level, but not at national level.

- Kapitel 10 om bygg- och anläggningsutrustning: Avsnitten I, III och IV.
- Chapter 10 on construction plant and equipment; Sections I, III and IV,

Alla allmänna tekniska bestämmelser som krävs för att fastställa buller från bygg- och anläggningsutrustning bör sammanföras i ett direktiv.
Whereas all the general technical provisions required to determine the noise emission of construction plant and equipment should be consolidated in one Directive,

BYGG- OCH ANLÄGGNINGSUTRUSTNING
CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT

379 L 0113: Rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning (EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15), i dess lydelse enligt
379 L 0113: Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment (OJ No L 33, 8.2.1979, p. 15), as amended by:

I varje medlemsstat skall bygg- och anläggningsutrustning ha vissa tekniska egenskaper som är fastställda som obligatoriska krav. Dessa krav skiljer sig från en medlemsstat till en annan. Dessa skillnader hindrar handeln inom gemenskapen.
WHEREAS , IN EACH MEMBER STATE , CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT MUST HAVE CERTAIN TECHNICAL CHARACTERISTICS WHICH ARE LAID DOWN IN MANDATORY REQUIREMENTS ; WHEREAS THESE REQUIREMENTS DIFFER FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER ; WHEREAS THESE DIFFERENCES HINDER TRADE WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY ;

RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning (79/113/EEG)
ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE DETERMINATION OF THE NOISE EMISSION OF CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT

I rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg-och anläggningsutrustning(6) fastställs bl. a. procedurerna för EEG-typkontroll. Enligt det direktivet är det nödvändigt att föreskriva harmoniserade krav som varje slag av utrustning skall uppfylla.
Whereas Council Directive 84/532/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for construction plant and equipment(6) laid down, inter alia, the procedures for EEC type-approval verification; whereas it is necessary, pursuant to that Directive, to prescribe the harmonized requirements which each category of equipment must satisfy;

Det kan inträffa att bygg- och anläggningsutrustning som släppts ut på marknaden uppfyller kraven i hithörande särdirektiv men ändå utgör en risk för hälsa och säkerhet.
WHEREAS IT IS CONCEIVABLE THAT CONSTRUCTION PLANT OR EQUIPMENT PLACED ON THE MARKET MAY MEET THE REQUIREMENTS OF THE RELEVANT SEPARATE DIRECTIVES BUT NEVERTHELESS REPRESENT A HAZARD TO HEALTH OR SAFETY ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO LAY DOWN A PROCEDURE TO REDUCE THAT RISK ;

Det utökade avtalet om ömsesidigt erkännande med Schweiz omfattar för närvarande följande 20 produktsektorer: maskiner, personlig skyddsutrustning, leksakers säkerhet, medicintekniska produkter, anordningar för förbränning av gasformiga bränslen, tryckbärande anordningar, teleterminalutrustning, utrustning och säkerhetssystem som är avsedda att användas i explosionsfarliga omgivningar, elsäkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet, bygg- och anläggningsutrustning, mätinstrument, innerförpackningar, motorfordon, traktorer för jord- och skogsbruk, god laboratoriesed, god tillverkningssed, kontroll och certifiering av partier, byggprodukter, hissar, biocidprodukter, linbaneanläggningar och explosiva varor för civilt bruk.
The so called ‘Enhanced MRA’ agreement with Switzerland currently covers twenty product sectors: Machinery, Personal Protective Equipment (PPE), Safety of Toys, Medical Devices, Gas Appliances and Boilers, Pressure Equipment, Telecommunications Terminal Equipment, Equipment and Protective Systems intended for use in potentially explosive atmosphere (ATEX), Electrical Safety and Electromagnetic Compatibility (EMC), Construction Plant and Equipment, Measuring Instruments and Pre-packages, Motor Vehicles, Agricultural and Forestry Tractors, Good Laboratory Practice (GLP), Good Manufacturing Practice (GMP) Inspection and Batch Certification, Construction products, Lifts, Biocidal Products, Cableways installations and Explosives for civil use.

Kommissionens meddelande om harmoniserade mätmetoder för bygg- och anläggningsutrustning (antagen den 3.1.1981),
Commission Communication relating to harmonized noise measurement methods for construction plant. (Adopted 3 January 1981)

Expertråd när det gäller korrosionsskydd, asfaltläggning, byggnation och underhåll av rörledningar, byggnation och underhåll av rörledningar, uthyrning av byggnads-, konstruktions- och anläggningsutrustning, tjänster avseende undervattensbyggnation, konstruktion av hamnar, uppförande av fabriker, databehandlingsapparater, installation och reparationer för kylindustrin, installation och reparation av bevattningsutrustning, byggnadsisolering, inomhus och utomhusmålning, murning, fordonstvättning och biltvätt, byggledning, undervattensreparationer, rivning av byggnader, fordonsrundsmörjning, stuckatörarbete, gatubeläggningstjänster, uthyrning av grävmaskiner, uthyrning av byggnads-, konstruktions- och anläggningsutrustning, fuktskydd (uppförande/anläggande av byggnationer)
Professional consultancy in relation to anti-corrosive preparations, asphalting, pipeline construction and maintenance, warehouse construction and maintenance, rental of building equipment, underwater construction, harbour construction, factory construction, construction information, freezing equipment installation and repair, irrigation devices installation and repair, building insulating, painting, bricklaying, vehicle and car wash, building construction supervision, underwater repair, demolition of buildings, vehicle lubrication, plastering, road paving, rental of excavators, rental of construction equipment, damp-proofing (building)

Kommissionens direktiv 85/405/EEG av den 11 juli 1985 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 79/113/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning
Commission Directive 85/405/EEC of 11 July 1985 adapting to technical progress Council Directive 79/113/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment

Kriminaltekniska utredningstjänster avseende fel på tekniska konstruktioner, mekanisk utrustning, anläggningsutrustning och apparater, kriminaltekniska utredningstjänster avseende bränder, explosioner och korrosion
Forensic investigation services relating to the failure of engineering structers, mechanical equipment, plant equipment and appliances, forensic investigation services relating to fires explosions and corrosion

Uthyrning av tung anläggningsutrustning såsom grävare, grävmaskiner och tipplastare
Hire of heavy plant equipment such as excavators, diggers and dumpers

En kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiv om bestämning av bulleralstring från bygg- och anläggningsutrustning, nedan kallad kommittén, skall bildas. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande."
A Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the determination of the noise emissions of construction plant and equipment, hereinafter called "the Committee", is hereby set up ; it shall consist of representatives of the Member States and be chaired by a Commission representative."

För att användare och övriga berörda skall få tillräckligt skydd är det nödvändigt att verifiera att de tekniska kraven har iakttagits. De nuvarande kontrollförfarandena skiljer sig från en medlemsstat till en annan. För att åstadkomma fri rörlighet för bygg- och anläggningsutrustning inom den gemensamma marknaden och för att undvika upprepade kontroller som utgör hinder för den fria rörligheten för sådan utrustning skall åtgärder vidtas för ömsesidigt erkännande av kontroller mellan medlemsstaterna.
WHEREAS , VERIFICATION THAT TECHNICAL REQUIREMENTS HAVE BEEN OBSERVED IS NECESSARY IN ORDER THAT USERS AND OTHERS MAY BE PROPERLY PROTECTED ; WHEREAS THE EXISTING INSPECTION PROCEDURES DIFFER FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER AND , IN ORDER TO ACHIEVE FREE MOVEMENT OF CONSTRUCTION PLANT AND EQUIPMENT WITHIN THE COMMON MARKET AND AVOID MULTIPLE INSPECTIONS , WHICH CONSTITUE OBSTACLES TO THE FREE MOVEMENT OF SUCH PLANT AND EQUIPMENT , PROVISION SHOULD BE MADE FOR MUTUAL RECOGNITION OF INSPECTIONS BETWEEN THE MEMBER STATES ;

Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment