annandags oor Engels

annandags

naamwoord

Soortgelyke frases

annandag pingst
Pentecost Monday · Whit Monday

Annandag påsk
Easter Monday

annandag
Boxing Day

annandag påsk
Easter Monday

voorbeelde

Sex allmänna helgdagar firas under året, och bland de rörliga helgdagarna finns den kristna annandag påsk och de muslimska högtiderna Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha och Eid Milad Nnabi.
Six national holidays are observed throughout the year, and movable holidays include the Christian holiday of Easter Monday and the Muslim holidays of Eid ul-Fitr, Eid ul-Adha, and Eid Milad Nnabi.

- annandag pingst,
- Whit Monday;

Som han så många gånger önskat att han gjort den där annandagen i Thailand.
As he had so often wished he had done on that December day in Thailand.

TARGET2 har öppet alla dagar, förutom lördagar, söndagar, nyårsdagen, långfredagen och annandag påsk (enligt den kalender som tillämpas där ECB har sitt säte), 1 maj, juldagen och den 26 december.
TARGET2 is open on all days, except Saturdays, Sundays, New Year's Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May, Christmas Day and 26 December.

De kom tillbaka till stenbrottet vid tretiden på annandag påsk, och Per såg att Kurdins villa var igenbommad.
They got back to the quarry at about three o’clock, and Per could see that the Kurdin house was all closed up.

– Vad gjorde du kvällen den fjärde juni, alltså annandag pingst?
“What were you doing on June fourth, meaning on the second day of Whitsun?”

Från och med 2002 skall TARGET hålla helt stängt på lördagar och söndagar, nyårsdagen, långfredagen och annandag påsk (enligt den kalender som tillämpas där ECB har sitt säte), 1 maj, juldagen och 26 december.
From 2002, Target as a whole shall be closed on Saturdays, Sundays, New Year's Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May (Labour Day), Christmas Day and 26 December.

Annandag jul
26 December

Annandag jul kom den tillbaka.
But it came back the day after Christmas.

TARGET2 har öppet alla dagar, förutom lördagar, söndagar, nyårsdagen, långfredagen och annandag påsk (enligt den kalender som tillämpas där ECB har sitt säte), 1 maj, juldagen och den 26 december.
TARGET2 is open on all days, except Saturdays, Sundays, New Year’s Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May, Christmas Day and 26 December.

Sannolikheten för att någon skulle dyka upp i korridoren vid midnatt på annandag jul var i det närmaste obefintlig.
The chances of anyone turning up in the corridor around midnight on December 26 were almost nonexistent.

annandag pingst,
Whit Monday;

Det diskuterades om man skulle förlägga avslutningen till mitten av juni 2007, om Danmarks U21-lag missade att kvala in till U21-Europamästerskapet, vilket man också gjorde, men i stället ändrades speldatum från annandag pingst till pingstdagen.
The ending date was discussed to be postponed to mid-June, if the Danish under-21 national team missed qualification for the UEFA U-21 Championship 2007, as they did, but instead the date was moved from Pentecost Monday to Pentecost Sunday.

Vi skulle möta dem på St James’ Park en annandag påsk.
We were at St James’ Park on the Easter Monday.

Sedan efter att han brutit mellanfoten gjorde han inget framträdande i Tottenhamtröjan från annandag jul till UEFA-cupkvartsfinalen mot Sevilla i mitten av april.
Then after breaking his metatarsal again, he did not feature for Spurs from Boxing Day until the UEFA Cup quarter-final clash with Sevilla in mid-April.

TARGET skall hålla helt stängt på lördagar, söndagar, nyårsdagen, långfredagen och annandag påsk (enligt den kalender som tillämpas där ECB har sitt säte), # maj, juldagen och # december
TARGET as a whole shall be closed on Saturdays, Sundays, New Year's Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), # May (Labour Day), Christmas Day and # December

Nu hände det att i de tidiga timmar av annandag pingst, innan Millie jagades ut för dagen, Mr Hall och fru Hall både ros och gick ljudlöst ner i källaren.
Now it happened that in the early hours of Whit Monday, before Millie was hunted out for the day, Mr. Hall and Mrs. Hall both rose and went noiselessly down into the cellar.

annandag pingst,
Whit Monday,

Annandag påsk
Easter Monday

Han hade mött massor av mörkhåriga, brunögda flickor sedan den där annandagen, utan att reagera så här.
He had met lots of dark-haired, brown-eyed girls since Boxing Day 2004 without reacting like this.

Annandagen var på många sätt den riktiga juldagen för Bob och mig.
Boxing Day was, in many ways, the real Christmas Day for Bob and me.

Utan att det påverkar tillämpningen härav får tillfälligt, under åren 2002-2004, följande begränsade avvecklingstjänster utföras inom HERMES, det grekiska RTGS-systemet, på långfredagen och annandag påsk (enligt den kalender som tillämpas där ECB har sitt säte), när dessa dagar inte sammanfaller med den grekisk-ortodoxa påsken:
Without prejudice to the above, only the following limited settlement services may, extraordinarily, during the years 2002 to 2004, be undertaken in Hermes, the Greek RTGS system, on Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), when these days do not coincide with the Orthodox Easter:

- annandag pingst,
- Whit Monday,

En liknande annandag kommer vi aldrig mer att tvingas uppleva. Tvivel övergick i oförståelse, i sorg, i deltagande och ett övermått av känslor medan vi såg flodvågstragedin rullas upp.
Disbelief turned into incomprehension, to grief, to sympathy; a plethora of emotions as we watched the tsunami tragedy unfold.