ansiktsdrag oor Engels

ansiktsdrag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

feature

naamwoord

Någonting varmt och kärleksfullt fyllde min kropp och jag förundrade mig åter över hans unga, rena ansiktsdrag.
Something warm and lovely went clear through my body, and I marveled again at his young, clear features.

lineament

naamwoord

face feature

naamwoord

Systemet delar upp ansiktsdragen i 147 datasektioner för analys.
The system divides a person's face, features, proportion into 147 sets of data for analysis.

facial feature

naamwoord

features

verb noun

Någonting varmt och kärleksfullt fyllde min kropp och jag förundrade mig åter över hans unga, rena ansiktsdrag.
Something warm and lovely went clear through my body, and I marveled again at his young, clear features.

voorbeelde

För innan Lucy ordnade ansiktsdragen så att hon såg cool ut igen, hann jag se att hon blev ledsen.
Before Lucy managed to rearrange her face so that she looked cool again, I caught a glimpse of sadness.

Hon har aldrig sett hans ansiktsdrag så fridfulla.
She has never seen his face looking so peaceful.

Även med ändringar av hans ansiktsdrag har jag inte kunnat generera en ansiktsigenkänning med någon i NY-polisens databas.
Even with the modifications to his various features, I've been unable to generate a facial recognition match to anyone in the NYPD database.

Hon försökte se vem som hade hostat, men det var svårt att urskilja ansiktsdragen i mörkret.
She tried to see who it was, but it was difficult to distinguish people’s faces in the dark.

Ansiktsdragen utdragna till oigenkännlighet, till groteska masker som flinade mot honom.
The features were distorted beyond recognition, into grotesque masks grimacing at him.

att du inte ser likheten i ansiktsdragen
That you don' t see the similarity in the facial structure

När ni till exempel följer maningarna att utforska er släkthistoria, upptäcker ni kanske att en avlägsen släkting delar några av era ansiktsdrag eller ert intresse för böcker eller er talang att sjunga.
For example, as you follow the promptings to learn about your family history, you may discover that a distant relative shares some of your facial features or your interest in books or your talent for singing.

Man kan i dag finna spår av sådana förfäder i familjenamn, ansiktsdrag, personlighetsdrag och folksägner.
Traces of such ancestry are evident today in family names, facial features, personality traits and folklore.

Eller också kanske du har vissa ansiktsdrag (till exempel dina kindknotor) som du skulle vilja framhäva.
Or you may have some facial feature (such as your cheekbones) you’d like to accentuate.

När jag nu ser på honom inser jag att också hans ansiktsdrag är stora – näsan, läpparna, ögonen.
As I stare at him, I realize that even his facial features are big—big nose, big lips, big eyes.

Hopplösheten var tecknad i hans ansiktsdrag och det var länge sedan tillvarons meningslöshet bankats in i honom.
Hopelessness was written all over his face; the meaninglessness of life had been pounded into him long ago.

Jag skulle kalla honom blond på grund av hans ansiktsdrag.
I would call him blonde because of his facial features.

Visa aldrig ansiktet mot en sådan, den registrerar detaljer och ansiktsdrag på över hundra meters håll.
Never show your face for one of those, it registers details and facial characteristics at more than one hundred meters.

Älvliknande ansiktsdrag, gröna ögon, kort hår som exponerade nackgropen.
Elfin features, green eyes, a short haircut that showed off the nape of her neck.

Förutom sina ansiktsdrag har Valérie andra för mongolism karakteristiska drag som kan orsaka problem.
Apart from her facial traits, Valérie had other characteristics of Down’s syndrome that can cause problems.

Jag har korta ben och armar och akondroplastiska ansiktsdrag, min panna och min näsa.
I have short limbs and achondroplastic facial features, my forehead and my nose.

Man varför skulle vi vara överdrivet bekymrade eller missnöjda över våra ansiktsdrag eller vår kroppsform?
But why be overly anxious or dissatisfied with our face or physical form?

Thomas höll upp ett foto på Jonny Almhult som visade en man med veka ansiktsdrag och bruna ögon.
Thomas held up a photograph of Jonny Almhult; it showed a man with weak features and brown eyes.

En staty i brons till exempel, eftersom bronsstatyer är solida och har ansiktsdrag som går att urskilja.
Bronze, maybe, because bronze statues are solid and you can make out the facial features.

Hon kunde nästan se hans ansiktsdrag, och när hon sprang, kände hon sig som om hon var på väg att nå honom.
She could almost make out his facial features, and as she ran, she felt as if she were about to reach him.

Om man skulle kritiskt pröva hennes ansiktsdrag, så var hon trots sin sjukliga hy snarare vacker än ful.
If you examined her features, she was more good-looking than bad, notwithstanding her sickly complexion.

De förändrade ansiktsdragen med så mikroskopisk noggrannhet att icke ett enda spår syntes efter vad som försiggått.
They changed the features with such microscopic care that no traces were left of their handiwork.

Hos barn till mödrar som under graviditeten dricker alkohol diagnosticeras ofta så kallat fetalt alkoholsyndrom (FAS), som orsakar tillväxthämning, nervskador, hyperaktivitet, autism, lågt IQ, problem med det sociala samspelet eller typiska ansiktsdrag.
The children of mothers who consumed alcohol during pregnancy are regularly diagnosed as having foetal alcohol syndrome, which causes retarded growth, neurological damage, hyperactivity, autism, low IQ, social skill disorders and facial abnormalities.

De iakttog sin arton månader gamla sons reaktion när han kände igen talarens ansiktsdrag och röst.
They observed the reaction of their then-18-month-old son, who recognized the features and voice of the speaker.

Men här i det bleka morgonljuset blev de enskilda ansiktsdragen plötsligt alldeles tydliga.
But here in the bleak morning light the individual features of his face suddenly became clearly visible.