ansiktet oor Engels

ansiktet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wash up

werkwoord

wash one's hands and/or face (US)

Soortgelyke frases

visa sitt rätta ansikte
show one's true colors

rädda ansiktet
save face

Kärlekens båda ansikten
The Mirror Has Two Faces

som har ett obehagligt skarpt och smalt ansikte
hatchet-faced

förlora ansiktet
lose face

göra något tills man blir blå i ansiktet, göra något tills man storknar
do something until one is blue in the face

ansikte utåt
advertisement

Glatt ansikte
Smiley Button

ansikte mot ansikte
face to face · face-to-face

voorbeelde

Tidningarna hade varit fulla av bilder på Suliman Hajif med svärta för ansiktet.
The papers had been full of pictures of Suliman Hajif with his face blacked out.

Han har tagit bort 152 födelsemärken, så nu har han 152 ärr i ansiktet...!
He's had 152 moles removed so now he's got 152 pockmarks on his on his face.

En träffade ansiktet på en halmkrigare och Pyp sa: ”Fyra för Watt från Långsjön!
One thudded into the face of a straw man, and Pyp said, “Four for Watt of Long Lake!

Istället hade han ordnat ansiktet i bekymrade rynkor och hållit låda enligt sin noggrant uppgjorda strategi
Instead he arranged his face in a worried frown and kept talking according to his carefully prepared strategy.

Många sår i ansiktet och på överkroppen, och en fördjupning på baksidan av skallen.
Multiple facial and upper body wounds and an indentation at the back of the skull.

Det var tre unga män med kulsprutepistoler, och de hade mask för ansiktet.
They were three young men with machine guns and who had their faces covered.

Det är inte ansiktet hos en man som går på opium eller nåt annat.
This is not the face of a man that's on opium or any other kind of drug.

Men det var första gången jag såg ansiktet.
But it's the first time I saw the face.

Harriet vrider ansiktet mot gatan.
Harriet turns her face towards the street.

De går oftast med ansiktet först.
They lead with their face mostly.

Emmett flinade med hela ansiktet. ”Eh, Bella”, sa Alice snabbt. ”Jag tror att Esme är lite rädd om det där bordet.
�Er, Bella,� Alice said quickly, �I think Esme is fairly fond of that table.

Och det här splittrade ansiktet återspeglar bara det avskyvärda som är mitt hjärta.
And this shattered visage merely reflects the abomination that is my heart.

erektil dysfunktion, gynekomasti, menopausala symtom asteni, trötthet obehag i bröstet, frossa, ansiktsödem, ökad fettvävnad i ansiktet, värmekänsla, nervositet, feber, xerosis
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling hot, feeling jittery, pyrexia, xerosis

Och jag ville reta dig. Skratta dig rakt upp i ansiktet.
I wanted to make fun of you to laugh in your face.

Om jag stod på tå, kunde jag precis nå upp till kanten och ge min svettiga femcentare till gymnasisten med det flinande, finniga ansiktet.
On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.

Vad har du gjort i ansiktet?
What have you done to your face?

... Ni vågar säga mig rakt i ansiktet att i Tyskland... Var tyst!
... To dare tell me to my face that in Germany—Be silent!”

Hon kunde trycka ansiktet mot varenda glasruta.
She could press her face against every pane of glass.

När du föddes smällde doktorn till dig så att du skulle skrika, och du skrattade och kissade i ansiktet på honom.
I mean, when you were born, the doctor slapped you to make you cry and you just laughed at him and peed in his face.

Fåglarna skrek vilt, och när han öppnade buren med Svarta slottets korpar flög en av dem rakt in i ansiktet på honom.
The ravens were shrieking furiously, and when he opened the Castle Black cage one of them flew right in his face.

Elin vänder snabbt bort ansiktet igen.
Elin quickly turns her face away again.

I stället för att bara vilja rädda ansiktet eller få umgås med släktingar och andra i sanningen igen vill han fullständigt ta avstånd från det orätta han har gjort och visa sig värdig Jehovas förlåtelse och ynnest.
Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.

Under det röda täcket kunde ansiktet på duken få bli bestialiskt, tarvligt och orent.
Beneath its purple pall, the face painted on the canvas could grow bestial, sodden, and unclean.

Och de trodde att bandaget över ansiktet, i kyrkan, bara hade varit en märklig förklädnad.
And they believed that the bandages on his face, at the church, had been merely an exotic disguise.

(Joh 18:13) Där blev Jesus förhörd och slagen i ansiktet.
(Joh 18:13) There Jesus was questioned and was slapped in the face.