antagande av en lag oor Engels

antagande av en lag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adoption of a law by vote

voorbeelde

Antagande av en lag om inrättande av en myndighet för offentlig upphandling i linje med handlingsplanen.”
adoption of a law to establish the Single Public Procurement Authority in line with the Action Plan.’ ;

att uppmana till ett snabbt antagande av en lag mot diskriminering,
to call for the timely adoption of an anti-discrimination law;

Angående: Det italienska parlamentets antagande av en lag om samexistens för konventionell och genetiskt modifierad gröda
Subject: Approval by a section of the Italian Parliament of a domestic legislation law ‘on the coexistence of traditional and GMO crops’

Rent hypotetiskt skulle antagandet av en lag som upphäver procedurmässiga garantier i krigstid vara en uppenbar risk.
Purely hypothetically, the adoption of a law abrogating procedural safeguards in time of war would be a clear risk.

De enskilda länderna kan inte längre förhindra antagandet av en lag eller föreslå förändringar av lagarna.
The individual States may no longer prevent the adoption of a law or recommend that a law be amended.

21 Antagandet av en lag om förklaring kan inge principiella betänkligheter.
21 The adoption of an Interpretative Act may give cause for fundamental misgivings.

k) Antagande av en lag om inrättande av en myndighet för offentlig upphandling i linje med handlingsplanen.
(k) adoption of a law to establish the Single Public Procurement Authority in line with the Action Plan.

Man bör dock använda konsekvensbedömningarna både före och efter antagandet av en lag.
However, they must not just be promoted prior to a piece of legislation (ex ante), but also following its adoption (ex post).

Kommittén uppmärksammade Macaos antagande av en lag mot människohandel och en lag om beviljande och tillbakadragande av flyktingstatus.
The Committee acknowledged Macao's adoption of the Law on the Fight Against Trafficking in Persons, as well as the law establishing the Legal Framework on the Recognition and Loss of Refugee Status.

Positivt är också antagandet av en lag om minröjning vid gränsen till Syrien.
The adoption of a Law on the de-mining of the Syrian Border is another positive step.

Antagandet av en lag om inrättande av en effektiv och redovisningsskyldig ny antikorruptionsmyndighet blir ett viktigt tecken på Bulgariens beslutsamhet under 2017.
The adoption of a law to put in place an effective and accountable new anti-corruption institution will be a key test of Bulgaria's resolve in 2017.

Antagandet av en lag om utbildning för domare och inrättandet av ett statligt utbildningscentrum för domare har varit steg i rätt riktning.
The adoption of a law on judicial training and the establishment of a state Judicial Education Centre have been steps to the right direction.

Frågan kan också klarläggas genom antagandet av en lag eller en uppförandekodex för god förvaltningssed, vilket är fallet i många av medlemsstaterna.
The matter can also be clarified by adopting a law or a code of conduct concerning good administrative behaviour, as has been done in many of the Member States.

Parlamentet har visserligen makten att blockera antagandet av en lag om det inte är enigt med rådet, men detta är inte alltid tillräckligt.
Although Parliament has the power to block the adoption of an act if it does not agree with the Council, sometimes this is not enough.

Skilda förhållanden som omgärdar lagstiftning gör det omöjligt att ange en enstaka händelse som skulle göra antagandet av en lag så gott som säkert.
Differences in circumstances surrounding enactment make it impossible to specify a single event that would make the enactment of a law virtually certain.

Antagande av en lag som uttömmande behandlar alla svårigheter som icke-muslimska religiösa minoriteter och samfund stöter på, i överensstämmelse med relevanta europeiska normer
Adopt a law comprehensively addressing all the difficulties faced by non-Muslim religious minorities and communities in line with the relevant European standards