antik oor Engels

antik

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ancient

adjektief

having lasted from a remote period

Vi lär oss om antikens Rom och Grekland.
We learn about ancient Rome and Greece.

antique

adjektief

från äldre tid, från (den klassiska) forntiden

of *earlier, esp. *classical, times

En kille kommer in i en antik affär bärandes på sin farfars stora klocka.
Guy come out of an antique shop carrying a big grandfather's clock.

antiquated

adjektief

En kille kommer in i en antik affär bärandes på sin farfars stora klocka.
Guy come out of an antique shop carrying a big grandfather's clock.

ancients · fusty · groovy · stuffy · old-world · old · outmoded · old-fashioned

Soortgelyke frases

antikens filosofi
ancient philosophy

Pekings antika observatorium
Beijing Ancient Observatory

antikens grekland
ancient greece

antika
ancient · antique

från antiken
ancient

antikens folk
antiquity

voorbeelde

Nyligen började vi hitta antik historia.
More recently, finding ancient history.

Det sägs vara det mest omdiskuterade problemet inom hela filosofin, med rötter i antikens Grekland och ännu tidigare.
Indeed, it is said to be the most discussed problem in all of philosophy, going back to the ancient Greeks and beyond.

Intresserad av antika pipladdningsgevär som användes i Modoc Indian-kriget.
I'm interested in the ancient muzzle-loading rifles used during the Modoc Indian War.

Det antika namnet var "Vallis Nemorum", på grund av de stora skogarna i området. Området sträcker sig längs Tyrrenska havet fram till Fiume Grande, och längs Joniska havet fram till Taormina.
Originally known as Vallis Nemorum because of the region's abundant woodlands, it extended from the Grande river on the Tyrrhenian coast to Taormina on the Ionian Sea.

En undersökning av de gudar och gudinnor som dyrkades i antikens Grekland avslöjar spår av babyloniskt inflytande.
An examination of the gods and goddesses of ancient Greece reveals the traces of Babylonian influence.

Många floden hade detta namnet eller ett liknande under antiken.
Many rivers had this name, or similar names, in antiquity.

Den antika staden Allianoi i Pergamon-regionen i Mindre Asien riskerar i dag att gå under för evigt efter ett beslut att bygga en damm som kommer att dränka området med tonvis med vatten, vars nivå kommer att ligga 17 meter över marknivå.
The ancient city of Allianoi in the region of Pergamon in Asia Minor is now in danger of disappearing forever following the decision to build a dam which will submerge the area under tonnes of water to a height of 17 metres above road level.

De går att rulla upp åt båda håll, som en antik bokrulle.
They will roll up from both sides, like a scroll.

Rummen är verkligen riktigt trevliga, alla möblerna är antika och bekväma, det verkar lugnande på något sätt.”
The rooms are rather attractive, all the furniture is old and comfortable; there’s something reassuring about it.”

Du menar antik.
You mean antique.

Under antiken handlade konsten att bota inte så mycket om vetenskap, utan närmast om vidskepelse och religiösa ritualer.
In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.

Han diskuterar inte de inre spänningarna, och det är lika tyst om livegenskapen som tidigare om det antika slaveriet.
He does not discuss the inner tensions, and is equally quiet about serfdom as he had previously been on ancient slavery.

R. S. P. Beekes har föreslagit att antika grekiskans: ἴαμβος iambos har et förgrekiskt ursprung.
R. S. P. Beekes has suggested that the Ancient Greek: ἴαμβος iambos has a Pre-Greek origin.

Palladio fick inspiration från stora antika komplex som antingen liknade lantgårdar omgivna av sina uthus eller bostadslayouter - ett exempel är Hercules Victors tempel i Tivoli, som han hade undersökt.
Palladio found inspiration in large antique complexes which either resembled country houses surrounded by their outbuildings or which he actually considered residential layouts - an example is the temple of Hercules Victor at Tivoli, which he had surveyed.

Antik korintisk stater. () Athena bär en korintisk hjälm.
Reverse: Athena wearing Corinthian helmet.

Ämne: Skydd av utgrävningarna vid det antika Salamis, Cypern
Subject: Protection of excavations at ancient Salamis, Cyprus

Den olivsort som produceras i detta geografiska område är ”Konservolia”, som traditionellt har odlats i området sedan antiken och som ger de karakteristiska bordsoliver som är kända för sina utmärkta fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper.
The variety of olive produced in this geographical area is the ‘Konservolia’, which has traditionally been grown in the area since ancient times, and yields the distinctive table olives known for their excellent physical, chemical and organoleptic qualities.

Tänker kommissionen bidra aktivt till skyddet av detta område inom ramen för partnerskapet med Turkiet och de olika relevanta programmen, exempelvis Meda, så att fynden från denna antika stad kan räddas?
Does the Commission intend to make an active contribution towards the protection of this area in the context of the partnership with Turkey and related programmes, e.g. MEDA, in order to save the remains of this ancient city?

Genom att stödja skolidrott och annan idrott ger Europaparlamentet en signal inte bara om ett hälsosammare liv, utan också om framhållandet av de gemensamma europeiska värderingar som vi alla ärvde från Grekland och antikens Rom.
Supporting physical education and sport, the European Parliament gives a signal not only for a healthier life, but also for the promotion of the common European values that we all inherited from Greece and Ancient Rome.

Samtliga möbler var antika: soffor, fåtöljer, en schäslong.
The furniture was all antiques: sofas, chairs, a chaise longue.

Där finns bra mycket mer av den sanna antiken än i många böcker som i år kallas ’antika’.”
There’s much more antiquity in it than in many of this year’s books about so-called antiquity.’

De hade inte snagg i det antika Rom!
They didn' t have flattops in ancient Rome!

Codexen består av ett antal välkända antika och medeltida texter samt en del unikt material.
The codex includes copies of well-known ancient and medieval texts, as well as unique material.

Ett annat välkänt och välbevarat monument från antiken är det imponerande Pantheon.
Another well-known ancient monument, impressive and well preserved, is the Pantheon.

Det finns en legend i många panteon om en sak lämnad av antikens gudar.
There's a legend in many pantheons about an item left by the ancient gods.