arkitektbyrå oor Engels

arkitektbyrå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

architectural firm

naamwoord

company employing licensed architects, offering architecture-related services

architecture firm

naamwoord

voorbeelde

Med avvikelse från artikel 46 skall också, enligt artikel 21 och inom ramen för bättre befordringsmöjligheter eller deltidsstudier på universitetsnivå, erkännas den utbildning som motsvarar kraven i artikel 46 samt leder till att personer som varit anställda på arkitekturområdet minst sju år under överinseende av en arkitekt eller arkitektbyrå avlägger en godkänd examen i arkitektur.
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as satisfying Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements referred to in Article 46, as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.

35. uppmanar också revisionsrätten att tillhandahålla relevanta uppgifter om vilket förfarande som har tillämpats vid tilldelningen av uppdraget att utföra en förstudie till en arkitektbyrå och om vilka övriga parametrar som beaktats vid kontraktstilldelningen, inte minst vad gäller utformningen av den nya byggnaden, som är tänkt att innehålla tolkbås,
35. Invites the Court of Auditors, in addition, to provide appropriate information on the procedure followed for awarding the study to the firm of architects and on the other factors which were taken into consideration before the contract was awarded in the light of the special nature of the new building, which is to house interpreting booths;

9 I artikel L. 451-2 i lagen anges att de tjänstemän som ansvarar för tillsynen kan, uteslutande i detta tillsynssyfte, kontrollera räkenskapsmaterial, brev och verifikationer avseende intäkter och kostnader hos arkitektbyråer eller företagare som har haft förbindelser med organ som står under sådan tillsyn.
9 Article L. 451-2 of the Code states that the officials responsible for supervising those bodies may, in the exclusive interest of performing their supervisory duties, consult any accounts, copy letters and documents relating to income and expenditure at the premises of the architects or developers who have dealt with bodies subject to that supervision.

Med avvikelse från artikel 46 skall också, enligt artikel 21 och inom ramen för bättre befordringsmöjligheter eller deltidsstudier på universitetsnivå, erkännas den utbildning som motsvarar kraven i artikel 46 samt leder till att personer som varit anställda på arkitekturområdet minst sju år under överinseende av en arkitekt eller arkitektbyrå avlägger godkänd examen i arkitektur.
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as satisfying Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements referred to in Article 46, as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.

Tjänster tillhandahållna av en arkitektbyrå inom området husbyggnad och uppförande av elementhus och trähus
Architectural services in the field of house building and the construction of prefabricated houses and timber houses

Även om ASL Lecce vid den muntliga förhandlingen har korrigerat sin ståndpunkt och uppgett att uppgiften på grund av sin komplexa utformning skulle ha varit för betungande för ingenjörs- och arkitektbyråer, kunde myndigheten efter en fråga från domstolen i detta avseende inte bestrida att andra nationella eller utländska universitet och privata forskningsinstitut eventuellt också skulle ha kunnat bemästra uppgiften.
For the purposes of the present preliminary ruling proceedings, it is sufficient to state that Lecce ASL would most probably have had a choice between various potential competitors if it had invited tenders for a public contract to carry out the study.

� Denna myndighet skall så att säga fungera som både arkitektbyrå och byggherre.
� This body will function, so to speak, as both architect and builder.

Med avvikelse från artikel # skall också, enligt artikel # och inom ramen för bättre befordringsmöjligheter eller deltidsstudier på universitetsnivå, erkännas den utbildning som motsvarar kraven i artikel # samt leder till att personer som varit anställda på arkitekturområdet minst sju år under överinseende av en arkitekt eller arkitektbyrå avlägger en godkänd examen i arkitektur
By way of derogation from Article #, the following shall also be recognised as satisfying Article #: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements referred to in Article #, as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau

Konrad Adenauer-projektet: Arkitektbyråernas slutförande av upphandlingsunderlaget blev försenat till följd av att en underleverantör gick i konkurs, vilket har medfört att en del av anslagen som överförts från budgetpost 2008 för underutnyttjade arvoden inte har utnyttjats.
Konrad Adenauer Building project: the delays affecting the finalisation of the tender documents by Parliament’s consultants following the bankruptcy of a subcontractor led to the non-utilisation of part of the appropriations carried over against Item 2008 (non-payment of expected fees).

Han flyttade sedan till Philadelphia där han öppnade sin arkitektbyrå.
From there he went to London where he opened his own architectural office.

Med avvikelse från artikel # skall också, enligt artikel # och inom ramen för bättre befordringsmöjligheter eller deltidsstudier på universitetsnivå, erkännas den utbildning som motsvarar kraven i artikel # samt leder till att personer som varit anställda på arkitekturområdet minst sju år under överinseende av en arkitekt eller arkitektbyrå avlägger godkänd examen i arkitektur
By way of derogation from Article #, the following shall also be recognised as satisfying Article #: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements referred to in Article #, as attested by an examination in architecture passed by a person who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau

Arkitektbyråerna som lade bud på jobbet hade tillgång till originalritningarna.
Now, architects approved to bid on the addition, they had access to the building's original plans.

3XN är en dansk arkitektbyrå med huvudkontor i Köpenhamn.
3XN is a Danish architectural practice with head office in Copenhagen.

Genom undantag från artikel 46 ska följande också anses uppfylla kraven i artikel 21: utbildning inom ramen för program för bättre befordringsmöjligheter eller universitetsstudier på deltid som uppfyller kraven i artikel 46.2, vilket intygas genom en godkänd examination i arkitektur för en yrkesutövare som arbetat under minst sju år på arkitektområdet under överinseende av en arkitekt eller arkitektbyrå.
By way of derogation from Article 46, the following shall also be recognised as complying with Article 21: training as part of social betterment schemes or part-time university studies which satisfies the requirements set out in Article 46(2), as attested by an examination in architecture passed by a professional who has been working for seven years or more in the field of architecture under the supervision of an architect or architectural bureau.

Han har i 25 år arbetat i Belgien som anställd vid olika arkitektbyråer i Liège.
He worked in Belgium for 25 years as a salaried employee of various architects' firms in Liège.

6 År 1998 ingick rådet direkt med sökandens arkitektbyrå ett avtal om tjänster på deltid, vilket har förnyats flera gånger fram till den 30 september 2004.
6 In 1998, the Council entered into a direct contract for part-time services with the applicant’s firm of architects, which was renewed several times until 30 September 2004.

Certifieringstjänster och tekniska utlåtanden från ingenjörs- och arkitektbyråer
Certification and surveying of engineering and architecture services

Institutionerna gav en lokal arkitektbyrå i uppgift att övervaka arbetet.
The Institutions gave a local firm of architects the task of supervising work.

3LHD är en arkitektbyrå från Zagreb i Kroatien.
3LHD is an architectural firm based in Zagreb, Croatia.