planera eller arrangera gradvis
phase
arrangerad oor Engels
arrangerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
arranged
arranged
Lita på mig, inget i den här familjen arrangeras.
Trust me, nothing in this family is arranged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att arrangera dessa fristående avsnitt har varit det svåraste i redigeringen av The pale king.
Peace based on a lieLiterature Literature
Anordnande och arrangerande av sporttävlingar och -tillställningar
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CtmClass tmClass
I avsaknad av ett gällande internationellt beslut om ibruktagande av lager, men om det har uppstått problem med leveranser av råolja eller petroleumprodukter till gemenskapen eller till en medlemsstat, ska kommissionen informera IEA i tillämpliga fall och på lämpligt sätt agera i samordning med IEA samt på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ snarast arrangera ett möte med samordningsgruppen.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Attraktivt arrangerade i alla hörn.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han medgav att han hjälpte till med att arrangera Teal'cs kidnappning.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Interprise Ecobusiness arrangerades i Toledo den 17 april 1997 av Handels- och industrikammaren i Toledo. King 65 företag från Italien, Finland och Spanien deltog.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har vi inbjudit Romeva i Rueda att delta i ett möte som ordförandeskapet, tillsammans med den tjeckiska regeringen, arrangerar i Prag för att informera kandidatländerna och Norge om genomförandet av koden.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEuroparl8 Europarl8
- Kommissionen föreslår en ny bestämmelse som gör det möjligt för medlemsstaterna att kräva att den sökande och dennes make/maka har uppnått en viss ålder som dock inte får överstiga den legala myndighetsåldern. Syftet är att motverka bruket med arrangerade äktenskap, åtminstone när det gäller underåriga.
Guys, a little helpEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen måste varje dödsolycka, dödlig sjukdom eller vilken som helst dödsorsak vara på förhand arrangerad och oundviklig för de människor vars tid är ute.
I' m your puppy!jw2019 jw2019
Den 9 september 2010 arrangerade Genomförandeorganet för forskning (Research Executive Agency – REA) ett s.k. brokerage event i Covent Garden-byggnaden angående forskning på säkerhetsområdet inom ramen för sjunde ramprogrammet för forskning.
Hey, I was on a roll!not-set not-set
Vidare arrangeras regelbundet informationsmöten av ekonomiministeriet om marknaderna i utvecklingsländerna.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
62 När en aktör arrangerar en paketresa och säljer denna till en resebyrå som därefter säljer denna vidare till slutkonsumenten, är det nämligen denna första aktör som åtar sig att kombinera flera tjänster som köpts från olika utomstående beskattningsbara personer.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Denna lagstiftning avfärdar det förslag som lades fram av Airbus vid ett möte som arrangerades av Airbus i Toulouse den 29 och 30 september och den 1 oktober 1997, i praktiken kommersiellt sponsrad lagstiftning.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEuroparl8 Europarl8
- tillsatt fackutvärderingsgrupper där deltagande av medlemsstaterna deltar samt även arrangerat flera seminarier.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
En populär biennal internationell musikfestival arrangerad av den ideella föreningen Asociación Pro Arte y Cultura vid sidan av andra kulturaktiviteter inom missionernas stadsområde bidrar till bosättningarnas popularitet.
It was me just now.Do you see?WikiMatrix WikiMatrix
På grundval av de uppgifter som BGW lade fram har Bundespatentgericht funnit det styrkt att det äldre varumärket verkligen hade använts på ett sådant sätt att de förvärvade rättigheterna hade vidmakthållits, åtminstone såvitt avsåg varor i kategorin ”trycksaker” och tjänster i kategorierna ”annons- och reklamverksamhet”, ”arrangerande och hållande av seminarier” och ”anordnande av tävlingar”. Bundespatentgericht har härvid noterat att de aktuella tjänsterna huvudsakligen tillhandahölls till företag inom hälsosektorn, särskilt optiker och försäljare av hörapparatsakustik.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measureslaid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
7 EBU, vars medlemmar utgörs av regionala föreningar och enskilda, arrangerar turneringar i duplikatbridge och tar ut deltagarsavgifter av spelarna för att de ska få delta i dessa turneringar.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådana på förhand arrangerade tåglägen för internationell trafik ska göras tillgängliga för sökande genom någon av de deltagande infrastrukturförvaltarna.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
Jag har redan varit i kontakt med ordföranden för budgetutskottet i syfte att försöka arrangera fördelningen av 100 miljoner, som måste finnas i budgeten utan att få en skadlig inverkan på andra viktiga pågående program som faktiskt ofta främjar samma länder som vi vill hjälpa med de 100 miljoner euro vi talar om.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEuroparl8 Europarl8
I den utfrågning som arrangerades av Europaparlamentet den 13 november 2012 fick Tonio Borg möjlighet att närmare redovisa sina ställningstaganden.
Don' t let me stop younot-set not-set
– fastställer att Republiken Italien, genom att dess finansministerium förnyat 329 licenser om arrangerande av vadhållning på hästkapplöpningar utan ett föregående upphandlingsförfarande, har åsidosatt den allmänna principen om öppenhet och skyldigheten att iaktta offentlighet, som följer av EG‐fördragets bestämmelser om etableringsfrihet i artikel 43 och följande artiklar, samt friheten att tillhandahålla tjänster i artikel 49 och följande artiklar, och
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Arrangerande och genomförande av föreläsningar
Everything that happened, Trinity, it was all my faulttmClass tmClass
Det är som att veta hur man arrangerar blommor i en vas: en snudd på onödig kunskap.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
Arrangerande och ledning av rundresor och -turer,
item # (a) Acquisition coststmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.