arrangerat äktenskap oor Engels

arrangerat äktenskap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

arranged marriage

naamwoord

marriage planned by someone else

Skiljelinjen mellan arrangerat äktenskap och tvångsäktenskap är emellertid ofta ganska oklar.
However, the dividing line between an arranged marriage and a forced marriage is often somewhat blurred.

voorbeelde

Jag hatar arrangerade äktenskap.
I hate those arranged marriages

Hon var tjugo år och hade flytt från Nigeria för att hon påtvingades ett arrangerat äktenskap.
She was 20 years old and had fled Nigeria because she was being forced into an arranged marriage.

Angående: Arrangerade äktenskap för utländska flickor
Subject: Arranged marriages for foreign girls

Arrangerade äktenskap har länge använts i det syftet.
Arranged marriage has been a tool of peacekeeping and empire-building for centuries.

Det handlar om utländska tonårsflickor i vårt land, som av sina familjer tvingas ingå arrangerade äktenskap.
These are generally foreign teenage girls in our country, who are forced into arranged marriages by their families.

Arrangerade äktenskap är verkligen på väg bort.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.

Ett arrangerat äktenskap var självklart den enda lösningen i ett fall som hans.
In a case like his, arranged marriage was clearly the only option.

Kvinnor löper särskild stor risk att råka ut för prostitution, våldtäkt, arrangerade äktenskap och tvångsäktenskap.
Women are particularly vulnerable to prostitution, rape, arranged marriages and bride traffickers.

Enligt den definitionen, är en blinddejt ordnat av en kompis också ett arrangerat äktenskap.
By that definition, friends setting you up on a blind date is an arranged marriage.

I en italiensk lag från 2006 förbjuds könsstympning, som ofta används som en förutsättning för arrangerade äktenskap.
An Italian law passed in 2006 prohibited the practice of FGM, which is often demanded as a prerequisite in the case of arranged marriages.

Jag tror att de fortfarande tror på arrangerade äktenskap.
I think they still believe in arranged marriages.

De som föredrar arrangerade äktenskap menar att det då är erfarna och mogna människor som fattar besluten.
Those who favor arranged marriages feel that this puts the decision-making process into the hands of experienced and mature people.

Makar i arrangerade äktenskap träffas ofta inte före bröllopsdagen.
Did you know that people in arranged marriages often never meet until their wedding day?

Arrangerade äktenskap utfaller ofta väl, precis som de gjorde på Bibelns tid.
Arranged marriages often work out well, as they did in Bible times.

Ni grälade om arrangerade äktenskap och om vägen till Qui Gong.
You fussed about the arranged marriage, then about which way to Qui Gong.

De som lever i arrangerade äktenskap har kanske inte känt så stor tillgivenhet för sin äktenskapspartner.
Those who are in an arranged marriage may have felt little affection for their mates.

Arrangerade äktenskap kan vara svåra.
Arranged marriages can be difficult.

Då var arrangerade äktenskap vanliga.
Back then, arranged marriages were the norm.

Arrangerat äktenskap vid 19.
You were 19 when you had an arranged marriage.

Men på Bibelns tid var det vanligt med arrangerade äktenskap.
Remember, many marriages in Bible times were arranged.

Angående: Arrangerade äktenskap i Etiopien
Subject: Arranged marriages in Ethiopia

Arrangerade äktenskap
Arranged Marriages

Vi avskaffade arrangerade äktenskap samtidigt som slaveri.
Where I come from, arranged marriages went out with slavery.

Angående: Antalet arrangerade äktenskap
Subject: Numbers of forced marriages