astmans oor Engels

astmans

naamwoord

Soortgelyke frases

Astma
asthma

jag har astma
I have asthma

astma
asthma · asthma attack · bronchial asthma · shortness of breath · wheeziness

voorbeelde

Sjukgymnasten kan också lära ut hur man slappnar av och vilka kroppsställningar och rörelser som kan hjälpa till att hålla astman under kontroll.
The therapist can also teach him relaxation, good posture, and exercises that help to keep asthma under control.

Astmans globala utbredning tros ha fördubblats under de senaste tio åren, och uppskattningsvis 180000 personer dör varje år av astma.
Worldwide incidence of asthma is thought to have doubled in the past 10 years, and over 180000 people are now estimated to die from asthma annually.

Läkarna säger bestämt att astman inte har något samband med möglet.”
The doctors have assured me that my asthma has no connection with the mould.’

• CHMP medgav emellertid att införandet av en rekommendation för ett kortvarigt försök med att använda den fasta doskombinationen av salmeterol och fluticason propionat som inledande underhållsbehandling hos vuxna och ungdomar med måttlig, bestående astma för vilka det viktigaste är att snabbt få astman under kontroll i avdelning #. # är godtagbar
and adolescents with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is essential, in section # of the SPC is acceptable

Patienterna bör rådas att fortsätta ta Singulair även då astman är under kontroll såväl som under perioder med försämrad astma
Patients should be advised to continue taking SINGULAIR even if their asthma is under control, as well as during periods of worsening asthma

Seretide kan prövas under kort tid som initial underhållsbehandling till vuxna eller ungdomar med medelsvår kontinuerlig astma (definierat som dagliga symtom, dagligt behov av kortverkande bronkdilaterare och med en medelsvår/svår obstruktivitet), när det är angeläget att få snabb symtomkontroll av astman
A short term trial of Seretide may be considered as initial maintenance therapy in adults or adolescents with moderate persistent asthma (defined as patients with daily symptoms, daily rescue use and moderate to severe airflow limitation) for whom rapid control of asthma is essential

Det hjälper mot astman.
Yes, it's for the asthma.

Skippa astman.
Lose the asthma.

Viani kan prövas under kort tid som initial underhållsbehandling till vuxna eller ungdomar med medelsvår kontinuerlig astma (definierat som dagliga symtom, dagligt behov av kortverkande bronkdilaterare och med en medelsvår/svår obstruktivitet), när det är angeläget att få snabb symtomkontroll av astman
A short term trial of Viani may be considered as initial maintenance therapy in adults or adolescents with moderate persistent asthma (defined as patients with daily symptoms, daily rescue use and moderate to severe airflow limitation) for whom rapid control of asthma is essential

” SINGULAIR är indikerat som tilläggsbehandling vid behandling av astma hos patienter i åldern # till # år med lindrig till måttlig bestående astma som inte kontrolleras tillräckligt väl av inhalationskortikosteroider och hos vilka korttidsverkande betaagonister ” vid behov ” ger otillräcklig klinisk kontroll av astman. ”
" SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add-on therapy in those # to # year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom " as-needed " short acting-agonists provide inadequate clinical control of asthma "

Jag trodde astman hade tagit livet av dig.
I thought your asthma had killed you!

Det ges som tillägg till pågående astmabehandling hos vuxna och ungdomar över # år som måste ha: • uppvisat ett positivt hudtest för allergi som utlöses av ett allergen (ett stimulus som orsakar en allergi) i luften, till exempel husdammskvalster, pollen eller mögel • nedsatt lungfunktion (mindre än # % av den normala) liksom frekventa symtom under dagen eller uppvaknanden under natten • haft många allvarliga ” exacerbationer ” av astma (när astman försämras vilket kräver akut behandling med andra läkemedel) trots behandling med höga doser inhalerade kortikosteroider plus en långverkande inhalerad beta#-agonist
It is used as an add-on to existing asthma treatment in adults and adolescents over the age of # years, who must: have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould, have reduced lung function (less than # % of normal), as well as frequent symptoms during the day or waking up during the night, and, have had many severe exacerbations of asthma (where asthma got worse, requiring rescue treatment with other medicines) despite treatment with high doses of inhaled corticosteroids plus a long-acting inhaled beta#-agonist

Han fördrev tiden med att minnas och att brottas med astman.
He passed the time remembering and fighting against asthma.

Bra ställe att skicka astman till.
Nice place for asthma.

Astman. Ut med det.
Asthma alley... somebody start talking.

Det är inte bara astman.
This isn't just the asthma.

Enligt vitboken för 2003 från European Respiratory Society uppgår den ekonomiska kostnaden för astman inom EU till nästan 17,7 miljarder euro och produktivitetsförlusten på grund av dålig hantering av astman uppskattas till 9,8 miljarder euro per år.
According to the 2003 White Book of the European Respiratory Society, the financial burden of asthma in the EU amounts to nearly EUR 17.7 billion and productivity loss due to poor asthma management is estimated at EUR 9.8 billion per annum.

När du trodde att det var astman stoppades panikattacken.
But thinking you were having an asthma attack actually stopped the panic attack.

• SINGULAIR är indikerat som tilläggsbehandling vid behandling av astma hos patienter i åldern # månader till # år med lindrig till måttlig bestående astma som inte kontrolleras tillräckligt väl av inhalationskortikosteroider och hos vilka korttidsverkande betaagonister ” vid behov ” ger otillräcklig klinisk kontroll av astman
SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add-on therapy in those # months to # year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom as-needed short acting-agonists provide inadequate clinical control of asthma

Under bortåt tjugo år har astman stadigt ökat och lett till allt fler dödsfall.
Cases of asthma have been on the increase, and the cause of growing mortality, for the last twenty years.

För honom var nog mobbningen av att vara fet från sina kamrater värre än själva astman.
In his mind the abuse he suffered from his peers... for being fat was worse than the asthma itself.

De senaste medicinska rönen som har sammanställts av Världshälsoorganisationen (WHO) tyder på att astmans utbredning till stor del sammanhänger med miljö och allergiframkallande ämnen i atmosfären.
The most recent medical statistics collected by the World Health Organisation suggest that the increase in asthma is largely linked to the environment and to allergic factors in the atmosphere.

När väl symtomkontroll av astman har uppnåtts, bör ny bedömning göras om behandlingen kan trappas ner till enbart inhalerad kortikosteroid
Once control of asthma is attained treatment should be reviewed and consideration given as to whether patients should be stepped down to an inhaled corticosteroid alone

... så de behöver sjukvård. Hon kan inte ha orsakat astman?
But there's no way she could've given Ellie asthma.

Nu är astman borta.
Now asthma's gone.