astma oor Engels

astma

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

asthma

naamwoord

chronic respiratory disease

Nej, jag lider inte av astma. Jag stönar av lust!
No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!

wheeziness

naamwoord

asthma attack

naamwoord

Eftersom jag har astma fick jag två astmaattacker i denna byggnad under förra sessionen.
As an asthmatic, I had two asthma attacks in this building during the last session.

bronchial asthma · shortness of breath

Astma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

asthma

naamwoord

long-term disease involving inflamed airways

Nej, jag lider inte av astma. Jag stönar av lust!
No, I'm not suffering from asthma. I'm moaning in lust!

Soortgelyke frases

jag har astma
I have asthma

voorbeelde

Enheter för test av utandningsluft, nämligen, portabel utandningsluftapparat för upptäckt av dålig andedräkt, diabetes, allergener, patogener, och astma hos individer
Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

k) Endast för tungoljor enligt nr ex 2710: avsvavling med hydrogen om de bearbetade produkternas svavelinnehåll reduceras med minst 85 procent (ASTM D 1266-59 T-metoden).
(k) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurization with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method);

— med en ytresistans på mellan 102 och1014 ohm, fastställd genom testmetod ASTM D 257,
— with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,

Duk och folier av polypropen, med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1,0 mm, med en brotthållfasthet av minst 14,7 MPa men högst 21 MPa (bestämd enligt ASTM D 638-metoden), i rullar med en bredd av 3,81 m
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in rolls of a width of 3,81 m

Allergier, astma och andra luftvägsbesvär ökar.
Allergies, asthma and other respiratory problems are on the increase.

Och för det andra, har jag astma, pappa.
And second, I have asthma, Dad, asthma.

Med råvaselin (nr 2712 10 10) förstås vaselin med en naturlig färg högre än 4,5 enligt ASTM D 1500.
For the purposes of heading No 2712, the expression 'crude petroleum jelly` (subheading 2712 10 10) shall be taken to apply to petroleum jelly of a natural colour higher than 4,5 by the ASTM D 1500 method.

I led c andra meningen ska KN-nummer ”2710 19 29” ersättas med KN-nummer ”2710 19 29 och 2710 20 90 (endast för produkter av vilka mindre än 90 volymprocent [inklusive förluster] destillerar vid 210 °C, och minst 65 volymprocent [inklusive förluster] destillerar vid 250 °C enligt ISO 3405-metoden [likvärdig med ASTM D 86-metoden])”.
in the second sentence of point (c), code ‘2710 19 29’ is replaced by codes ‘2710 19 29 and 2710 20 90 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method))’;

rostfritt stål ur 300-serien med låg svavelhalt och med en austenitisk ASTM-kornstorlek nummer 5 eller mer (eller motsvarande standard),
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater;

Hon har astma...
She has asthma.

Film och folie av poly(etylentereftalat) med en tjocklek under 300 μm enligt ASTM D2103, med prismor av akrylharts på ena sidan med en prismavinkel på 90o och ett prismaavstånd av 50 μm
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm

(6) Folier för vilka den optiska störningen är mindre än 2 %, mätt enligt ASTM-D 1003-16 (störningsfaktor) med Gardners nefelometri, anses som högtransparenta.
(6) The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2 %.

e)Gasantändningstemperaturen skall mätas enligt den metod som beskrivs i ASTM E-659 eller motsvarande nationell standard.
e.Autogenous ignition temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.

Roving, med en längdvikt av minst 2 600 tex men högst 3 300 tex och en smältningsförlust av minst 4 viktprocent men högst 8 viktprocent (bestämd enligt ASTM D 2584–94-metoden)
Rovings, measuring 2 600 tex or more but not more than 3 300 tex and of a loss on ignition of 4 % or more but not more than 8 % by weight (as determined by the ASTM D 2584-94 method)

alla petroleumbaserade flytande bränslen av vilka mindre än 65 volymprocent (inklusive förluster) destillerar vid 250 °C, och av vilka minst 85 volymprocent (inklusive förluster) destillerar vid 350 °C enligt ASTM D86-metoden.
any petroleum-derived liquid fuel of which less than 65 % by volume (including losses) distils at 250 °C and of which at least 85 % by volume (including losses) distils at 350 °C by the ASTM D86 method;

k) Endast för tungoljor enligt nummer ex 2710: avsvavling med väte om de behandlade produkternas svavelinnehåll minskas med minst 85% (ASTM D 1266-59 T-metoden).
(k) in respect of heavy oils falling within heading No ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen resulting in a reduction of at least 85 per cent of the sulphur content of the products processed

teofyllin (ett läkemedel mot astma
theophylline (a drug used to treat asthma

De personer som lider av astma och lär sig att leva med sin sjukdom kan hämta tröst ur vetskapen att fram till dess att mänsklighetens sjukdomar botats i Guds nya ordning kan de vara bättre förberedda att möta sjukdomsanfallen, bättre rustade att undvika faktorer som sätter i gång dessa och kan dessutom avsevärt minska spänningen, oron och obehaget.
Asthma sufferers who learn to understand their affliction can take comfort in knowing that even before humankind is cured of all ills in God’s new world, they can be better prepared for asthma attacks, better equipped to avoid things that trigger them, and have their stress, anxiety, and discomfort greatly lessened.

Av rapporten framgick att ”upp till 80% av barn med astma är överkänsliga mot kackerlackor”.
The newsletter noted that “up to 80% of all asthmatic children are sensitive to cockroaches.”

’Flampunkten’ ska bestämmas med hjälp av Cleveland Open Cup Method som beskrivs i ASTM D-92 eller motsvarande nationell standard.
'Flash point' is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;

Dessa undernummer omfattar blandningar i vilka andra aromatiska kolväten än benzen, toluen, xylen eller naftalen överväger och som vid 250 °C ger minst 65 volymprocent destillat (inklusive förluster) vid bestämning med metoden enligt ASTM D 86-67 (reapproved 1972).
These subheadings cover hydrocarbon mixtures in which aromatics, other than benzene, toluene, xylene or naphthalene predominate and of which 65 % or more by volume (including losses) distils at up to 250 °C by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972).

Genom undantag från punkt 4 i avsnitt 2 används i denna metod ett referensdäck som har de egenskaper som anges i ASTM E 1136-93 (förnyat godkännande 2003) och som hänvisas till som SRTT14′′ ( 8 ).
By derogation with point (4) of section 2, this method uses the reference tyre that has the characteristics indicated in ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003) and referred to as SRTT14′′ ( 8 ).

Efter ”ASTM D 217” ska ”motsvarande ISO 2137” införas.
after ‘ASTM D 217’, insert ‘method equivalent to the ISO 2137’.

ASTMA är en plåga spridd över hela världen.
ASTHMA is a worldwide affliction.

a) att de vid 250 °C ger mindre än 65 volymprocent destillat vid bestämning enligt metod ASTM D 86-67 (reapproved 1972),
(a) less than 65% by volume distils at up to 250 °C by the ASTM D 86-67 method (reapproved 1972); and