avgångar oor Engels

avgångar

naamwoord

Soortgelyke frases

Gröna Avgångar
DMAN

regeringens avgång
resignation of the government

avgång
abdication · backdown · climb-down · demission · departure · discharge · outgoing · resignation · retirement · start · superannuation · wastage · withdrawal

avgången
resigned

voorbeelde

Vid utgångsstationen eller efter ett uppehåll enligt körplanen har föraren tillstånd för avgång när följande villkor är uppfyllda:
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:

d) Hur lång tid i förväg och det sätt på vilket den godkände avsändaren skall underrätta det behöriga kontoret, så att kontoret före varornas avgång eventuellt kan utföra kontroll innan varorna sänds iväg.
(d) the period within which and the manner in which the authorised consignor shall notify the competent office in order to enable it to carry out any necessary controls before departure of the goods.

För minskning av antalet avgångar på denna sträcka gäller särskilda regler, jfr punkt 3.2.5 i bilagan.
Special rules apply to reduction of frequencies on this route, cf. 3.2.5 in the annex.

En avgång i båda riktningarna om dagen på lördagar och söndagar, hela året
at least one daily outward and one daily return flight Saturday and Sunday throughout the year

I första stycket skall "avgångs-, invaliditets eller efterlevandepensioner" ersättas med "avgångs- eller efterlevandepensioner eller invaliditetsersättningar".
In the first paragraph "retirement, invalidity or survivor's pension" is replaced by "retirement or survivor's pension or invalidity allowance".

19.00. Första ankomst till Vadsø senast kl. 11.30 och sista avgång från Vadsø tidigast kl. 18.30.
First arrival in Vadsø shall be no later than 11.30 hrs and last departure from Vadsø no earlier than 18.30 hrs.

— Meddelande om avgång,
— Departure Notice,

Utöver skyldigheten att tillhandahålla de behöriga tullmyndigheterna information inför ankomst och avgång enligt de relevanta bestämmelserna om summariska införsel- och utförseldeklarationer samt tulldeklarationer i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 ( 4 ), kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2446 ( 5 ) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ( 6 ) ska den person som tillhandahåller den information som avses i punkt 2 i denna artikel uppge huruvida varorna omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning eller av denna förordning och, om tillstånd krävs för exporten av varorna, ange de varor och den teknik som omfattas av den beviljade exportlicensen.
In addition to the obligation to provide the competent customs authorities with the pre-arrival and pre-departure information as determined in the relevant provisions concerning entry and exit summary declarations as well as customs declarations in Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 ( 5 ) and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 ( 6 ), the person who provides the information referred to in paragraph 2 of this Article shall declare whether the goods are covered by the EU Common List of Military Equipment or by this Regulation and, where their export is subject to authorisation, specify the goods and technology covered by the export licence granted.

Avgång
Resignation

m) restid: skillnaden mellan tidtabellsenlig avgångs- och ankomsttid.
(m) 'elapsed journey time' means the time difference between scheduled departure and arrival time;

a) de förseglingar som satts på vid avgången har avlägsnats utan tullövervakning,
(a) the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision;

första ankomst till Bodø senast kl. #.# och sista avgång från Bodø tidigast kl
first arrival in Bodø shall be no later than #.# hours and last departure from Bodø no earlier than #.# hours

Rådets förordning (EEG) nr 1857/89 av den 21 juni 1989 om införande av särskilda och tillfälliga åtgärder vid tjänstemäns avgång från tjänsten inom Europeiska gemenskaperna (EGT L 181, 28.6.1989, s.
Council Regulation (EEC) No 1857/89 of 21 June 1989 introducing special and temporary measures to terminate the service of officials of the European Communities (OJ L 181, 28.6.1989, p.

Mobila informationstjänster, nämligen trafikinformation, information om ankomst och avgång av flygningar
Mobile information services, namely, traffic information, flight arrival and departure information

första avgång från Bergen senast kl. #.# och sista avgång från Ørsta-Volda tidigast kl
first departure from Bergen shall be no later than #.# hours and last departure from Ørsta-Volda no earlier than #.# hours

Avgång möjlig högst ett dygn efter det att erbjudandet har godtagits.
Availability for departure maximum 24 hours after the acceptance of the offer;

På linjen Pantelleria-Palermo skall det finnas minst följande avgångar:
Between Pantelleria and Palermo there must be at least:

Möjlighet till avgång senast 3 timmar efter godtaget erbjudande vid snabba insatser (2).
Availability for departure maximum 3 hours after the acceptance of the offer in the case of a rapid intervention response (2).

Detta gäller inte nödvändigtvis lågpristransportörer som trafikerar eller kan trafikera samma sekundärflygplatser som Ryanair trafikerar och där det inte förekommer problem med avgångs- och ankomsttider.
That is not necessarily the case as regards low-fares carriers, which serve or can serve the same secondary airports as those to which Ryanair flies and which do not have any constraints as regards slots.

Medlemsstaterna får inrätta ett förfarande som ger fartygsoperatören, agenten eller befälhavaren för ett sådant fartyg som avses i punkterna 1 och 2 rätt att lämna de uppgifter som anges i bilaga I.3 till hamnmyndigheten i avgångs- eller destinationshamnen i gemenskapen, beroende på vilket som är lämpligast.
Member States may put in place a procedure authorising the operator, agent or master of a ship referred to in paragraphs 1 and 2 to notify the information listed in Annex I(3) to the port authority of the port of departure or destination in the Community, as appropriate.

I punkt 10, avgångs- och ankomsttiderna måste förbättras för turisterna.
Paragraph 10 states that the slots for tourists must be improved.

- Minsta antal avgångar och ankomster minst lika många som varje enskild dag måndag-fredag för Hammerfest, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn och Honningsvåg.
- Minimum number of departures and arrivals at least as on each day Monday to Friday for Hammerfest, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.

I båda riktningarna ska första ankomst ske senast kl. #.# och sista avgång tidigast kl
In both directions first arrival shall be no later than #.# hours and last departure no earlier than #.# hours

Den institution vid vilken tjänstemannen var verksam då hans aktiva tjänstgöring upphörde skall ansvara för beräkningen av ►M112 avgångs- eller efterlevandepensioner eller tillfälliga pensioner eller invaliditetsersättningar ◄ .
The institution in which the official was serving at the time when his active employment ended shall be responsible for calculating the amount of ►M112 retirement, or survivor's or provisional pension or invalidity allowance ◄ .