avsättningarna oor Engels
avsättningarna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of avsättning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänster
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaoj4 oj4
Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar (1998)
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal
They stay for goodEurLex-2 EurLex-2
Om den referensperiod som fastställs i punkt 1 omfattar sju år, skall det belopp för avsättningar för ännu ej reglerade försäkringsfall som fastställts i början av det räkenskapsår som infaller sex år före det senaste räkenskapsår för vilket räkenskaper föreligger dras från beloppet.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
c) Om företaget ingår i en grupp och gruppens totala försäkringstekniska avsättningar, inklusive de belopp som kan återvinnas brutto enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, inte överstiger 25 miljoner EUR.
So this is the outdoor woods?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risker som sammanhänger med ökningen av nödlidande lån har mildrats genom en försiktig strategi i samband med avsättningar till låneförluster, även om avsättningarna fortsätter att utgöra en belastning för lönsamheten (avkastningen på eget kapital uppgick till 6 % under första halvåret 2013 efter tre år av förluster).
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
IFRIC har ombetts att – i fråga om hanteringen av WEEE – avgöra vad som är den förpliktande händelse som ska ligga till grund för redovisning av en avsättning för avfallshantering enligt punkt # (a) i IAS
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareoj4 oj4
Här anges det absoluta värdet av underliggande skulder för spreadrisk för obligationer och lån andra än godkända infrastrukturinvesteringar andra än infrastrukturföretag, efter chock och efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
So we have a deal, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uppkomna krav på försäkringsersättning under rapporteringsperioden enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: inträffade skadekostnader avser summan av utbetalda ersättningar och förändring i avsättning för oreglerade försäkringsfall under redovisningsåret avseende försäkringsavtal i samband med direkt försäkring.
You try mineEurlex2019 Eurlex2019
(ii) befintliga förpliktelser som inte uppfyller kriterierna i denna standard för att redovisas i balansräkningen som avsättning eller annan skuld (på grund av att antingen det inte är troligt att ett utflöde av resurser kommer att krävas för att reglera förpliktelsen eller en tillräckligt tillförlitlig uppskattning av beloppet inte kan göras).
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
Det krävs särskilt att EIB:s ledning gör en bedömning av storleken på och tidpunkten för de framtida kassaflödena när nödvändiga avsättningar ska beräknas.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Enligt punkt 2 får hemlandet ”i undantagsfall”, ”om ett försäkringsföretag begär det”, ”tillfälligt” och ”genom ett vederbörligen motiverat beslut” godkänna andra tillgångskategorier som täckning för tekniska avsättningar.
Forgive rohan his pridenot-set not-set
Systemet med fonden och reserven för garantier innebär i praktiken en begränsning av unionens utlåningskapacitet gentemot tredje land, eftersom de anslag som är disponibla för de obligatoriska avsättningarna begränsas till det belopp som anges för garantireserven i budgetplanen [5].
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
84 Vad gäller sökandens argument - som uteslutande har åberopats i mål T-486/93 - att bolaget i sin balansräkning hade skapat en reserv på 6,12 miljoner DM samt räntor, påpekar förstainstansrätten för det första att sökanden inte gjort några invändningar mot kommissionens påstående om att sökanden inte hade skapat en reserv i sin balansräkning utan en avsättning i väntan på utgången av det nationella förfarandet.
Push them back!EurLex-2 EurLex-2
I vissa medlemsstater finns, parallellt med gemenskapsprogrammen, nationella program för att främja konsumtionen och avsättningen av identifierat nötkött. Dessa program bör kunna beaktas, så att nödvändig samordning av programmen kan genomföras.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 28 SKÄL 38A (nytt) (38a) Beskrivningar, beteckningar och presentationen av de produkter som omfattas av denna förordning är av central betydelse för avsättningen av produkterna.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windownot-set not-set
Kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurlex2019 Eurlex2019
Vissa poster som redovisas som avsättningar kan ha samband med att en intäkt redovisas, exempelvis då ett företag ställer en garanti mot en avgift.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Förordningen säkerställer en effektiv användning av budgetmedlen genom att göra avsättningar till fonden utifrån de observerade beloppen utestående garanterade lån.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Krediter avsedda för insatsvaror skulle också kunna utvecklas om insatsvarorna kopplas till marknaderna för avsättningen.
Look, we' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Avsättning får ske för nya industriella användningsområden (delavsnitt I), för användning enbart inom bränslesektorn i tredje land (delavsnitt II), eller för användning av bioetanol i gemenskapen (delavsnitt III).
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
Avsättnings- och anskaffningsmarknadsföring, reklamtjänster och säljfrämjande verksamhet för motorfordonsdelar, -tillbehör, verkstadsinredningar och -utrustningar för andra företag, professionell företagskonsulation
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.tmClass tmClass
I denna standard används dock begreppen ”eventualförpliktelser” för förpliktelser, som inte uppfyller kraven för att redovisas som skulder eller avsättningar, och ”eventualtillgångar” för tillgångar som inte redovisas i balansräkningen, eftersom deras förekomst förutsätter att en eller flera osäkra framtida händelser, som inte helt ligger inom företagets kontroll, inträffar eller uteblir.
Put this one on when you come backEurLex-2 EurLex-2
Avsättningen, som ursprungligen redovisades 2012, användes därmed 2014.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
I IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar, stryks punkt 96 samt ändras punkt 18 i inledningen och punkt 75 så att de får följande ordalydelse:
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.