avverkningsrester oor Engels

avverkningsrester

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slash

verb noun adverb conjunction

logging debris

logging refuse

logging residue

I skogarna lämnas årligen kvar 173 miljoner m3 avverkningsrester från uttag av stamved, som skulle lämpa sig för energiproduktion samt annat trä från skogsavverkning.
Each year 173 million m3 of logging residue and other wood from felling suitable for energy production are left in forests.

voorbeelde

Medlemsstaterna ska fälla alla mottagliga växter hos vilka förekomst av tallvedsnematoden påvisats och se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektorer sprids.
Member States shall fell all susceptible plants in which PWN is found to be present and remove and dispose of those plants and their logging remains, taking all necessary precautions to avoid spreading of PWN and its vectors.

Medlemsstaterna ska fälla alla mottagliga växter där förekomst av tallvedsnematoden påvisats och se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids.
Member States shall fell all susceptible plants in which PWN is found to be present and remove and dispose of those plants and their logging remains, taking all necessary precautions to avoid spreading of PWN and its vector.

Det finns många orsaker till att bränder uppstår, av vilka framför allt tre bör framhållas: skogarnas tillstånd (avverkningsresterna bör avlägsnas för att minska brandrisken), människornas handlande samt brister i övervaknings- och släckningssystemen.
The cause of forest fires are legion, but three leading causes should be singled out: forest condition — felling residue must be removed in order to lower the fire risk; people's behaviour; and lack of monitoring and extinguishing systems.

Medlemsstaterna ska fälla alla mottagliga växter hos vilka förekomst av tallvedsnematoden påvisats och se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektorer sprids.”
Member States shall fell all susceptible plants in which PWN is found to be present and remove and dispose of those plants and their logging remains, taking all necessary precautions to avoid spreading of PWN and its vectors.’

Att återföra eller lämna tillräckliga mängder organiskt material (t.ex. stallgödsel, halm, avverkningsrester) på marken kan förbättra odlingsmarkers och gräsmarkers produktivitet. Att återställa, göra uttag av eller undvika att dränera organiska jordar, inbegripet torvmark, och återställa förstörd mark kan samtidigt ha betydande positiva effekter för den biologiska mångfalden och för att begränsa klimatförändringen.
Returning or leaving adequate amounts of organic material (e.g. farmyard manure, straw, crop residues) on the land can improve the productivity of croplands and grasslands, while rewetting, setting aside or not draining organic soils, including peat land, and restoring degraded soils can have significant mitigation and biodiversity benefits.

De ska se till att fällda växter och avverkningsrester avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids före och under själva fällningen enligt följande:
They shall remove and dispose of plants felled and logging remains, taking all necessary precautions to avoid spreading of PWN and its vector up to and during felling and under the following conditions:

De ska se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att de lockar till sig tallvedsnematoden och dess vektor.”
They shall remove those plants and their logging remains, taking all necessary precautions to avoid that they act as attractants of PWN and its vector.’

De ska se till att fällda växter och avverkningsrester avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids under själva fällningen.
They shall remove and dispose of plants felled and logging remains, taking all necessary precautions to avoid spreading of PWN and its vector until the end of felling.

Provtagningen ska också göras på avverkade stammar, avverkningsrester och naturligt förekommande avfall som visar tecken på insektsvektorers aktivitet och som befinner sig i de delar av de avgränsade områdena där symtom på tallvedsnematod inte förväntas förekomma hos mottagliga växter eller förväntas förekomma i ett senare skede.
Samples shall also be taken from cut stems, cutting residues, and naturally occurring debris showing signs of activity of insect vectors, and located in parts of the demarcated areas where wilt symptoms of the susceptible plants are not expected to occur or are expected to occur at a later stage.

Inventeringarna ska också göras på avverkade stammar, avverkningsrester och naturligt förekommande avfall som visar tecken på insektsvektorers aktivitet och som befinner sig i de delar av de avgränsade områdena där symtom på tallvedsnematod inte förväntas förekomma hos mottagliga växter eller förväntas förekomma i ett senare skede.
Those surveys shall also be performed on cut stems, cutting residues, naturally occurring debris showing signs of activity of insect vectors and located in parts of the demarcated areas where wilt symptoms of the susceptible plants are not expected to occur or are expected to be delayed.

De ska se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att de lockar till sig tallvedsnematoden och dess vektor.
They shall remove those plants and their logging remains, taking all necessary precautions to avoid that they act as attractants of PWN and its vector.

I skogarna lämnas årligen kvar 173 miljoner m3 avverkningsrester från uttag av stamved, som skulle lämpa sig för energiproduktion samt annat trä från skogsavverkning.
Each year 173 million m3 of logging residue and other wood from felling suitable for energy production are left in forests.

Med tanke på vektorns art bör alla fällda mottagliga växter och avverkningsresterna av dem omedelbart avlägsnas ur buffertzonerna.
In view of the nature of the vector, all felled susceptible plants and their logging remains in buffer zones should immediately be removed.

Inventeringarna ska också göras på avverkade stammar, avverkningsrester och naturligt förekommande avfall som visar tecken på insektsvektorers aktivitet och som befinner sig i de delar av de avgränsade områdena där symtom på tallvedsnematod inte förväntas förekomma hos mottagliga växter.
Those surveys shall also be performed on cut stems, cutting residues, naturally occurring debris showing signs of activity of insect vectors and located in parts of the demarcated areas where wilt symptoms of the susceptible plants are not expected to occur.

I skogarna lämnas årligen kvar # miljoner m# avverkningsrester från uttag av stamved, som skulle lämpa sig för energiproduktion samt annat trä från skogsavverkning
Each year # million m# of logging residue and other wood from felling suitable for energy production are left in forests

Det finns många orsaker till att bränder uppstår, av vilka framför allt tre bör framhållas: skogarnas tillstånd (avverkningsresterna bör avlägsnas för att minska brandrisken), människornas handlande samt brister i övervaknings- och släckningssystemen
The cause of forest fires are legion, but three leading causes should be singled out: forest condition- felling residue must be removed in order to lower the fire risk; people's behaviour; and lack of monitoring and extinguishing systems