bäst före datum oor Engels

bäst före datum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

freshness date

naamwoord

Tyvärr har nog bäst-före-datumet på mina ögon gått ut.
I'm afraid the freshness date on my eyes expired a while back.

Soortgelyke frases

bäst-före-datum
best-before date · use-by date

bäst före-datum
sell-by date · use-by date

voorbeelde

d) datum för minsta hållbarhetstid (bäst före-datum) i enlighet med artikel 13 i denna förordning,
(d) the date of minimum durability in accordance with Article 13 of this Regulation;

Bäst-före-datum: Enligt märkningen.
Best before date: as indicated on the label.

Efterlevnad av förordning (EU) nr 1169/2011 om livsmedelsinformation vad gäller datummärkning (sista förbrukningsdag och bäst före-datum).
Compliance with Regulation (EU) No 1169/2011 on food information regarding date marking (‘use by’ and ‘best-before’ dates).

Etiketten på den paketerade produkten anger förpackningsdatum eller bäst före-datum.
The label on the packaged product carries the date of packaging or the best-before date.

Om värpperiod anges ska bäst före-datum fastställas från och med den dag då perioden inleds.
Where the period of laying is indicated, the date of minimum durability shall be determined from the first day of that period.

Konsumentupplysningen om betydelsen av sista förbrukningsdag och bäst före-datum bör också öka för att minska livsmedelsavfallet.
Consumer awareness of the meaning of ‘use-by’ and ‘best-before’ dates should also be improved in order to reduce food waste.

Europeiska atomenergigemenskapen grundades 1957, och har nu för länge sedan passerat sitt bäst före-datum.
The Euratom Atomic Energy Community was founded in 1957 and is now well past its sell-by date.

Varje produkt är märkt med producentens adress, organisationsnummer och telefon, bäst före-datum, produkttyp och produktklass
On every product the address, identification number and telephone number of the producer, the ingredients, the weight, the best before date, the product type and group are stated there

Ingen som ställde frågan rakt ut: ”Har inte ditt bäst-före-datum gått ut?”
None would ask me to my face: ‘Aren’t you past your sell-by date?’

Istället för klassificeringsdatum skall det vara obligatoriskt att ange bäst före datum.
The obligation to indicate the grading date must be replaced by the indication of the best-before date which is the compulsory date to be shown.

Bäst före datum får som längst vara 28 dagar efter värpningen."
It shall be fixed at not more than 28 days after laying."

Kolla bäst före datum på dom för dom är från när jag var gift
Check the expiration date because they were from when I was married

Livsmedelsföretagarna (vanligen livsmedelstillverkarna) ansvarar för att besluta om bäst före-datum eller sista förbrukningsdag krävs och om hållbarhetstiden.
The FBOs (usually the food manufacturers) are responsible for deciding whether a ‘best before’ or ‘use by’ date is required as well as the length of the shelf-life.

Och det finns inget bäst före-datum för den.
There is no expiration date on it either.

De har nog passerat bäst- före- datum
Must be this, too

Bäst före-datum får som längst vara 28 dagar efter värpdagen.
It shall be fixed at not more than 28 days after laying.

Jag har aldrig druckit mjölk som passerat bäst före-datum.
Oh, um, never have I ever drunk milk past its expiration date.

Provtagning och analys bör göras före produktens bäst-före-datum
Sampling and analysis should be carried out before the expiry date of the sample

Förpackningsanläggningens namn, adress och nummer, antal ägg, kvalitets- och viktklasser samt bäst före datum skall anges i följehandlingarna."
The name, address and number of the packing centre as well as the number of eggs, quality and weight grades and date of minimum durability shall be indicated on accompanying documents."

Brödsmulorna producerades av bageriavfall (kakor vars bäst-före-datum hade gått ut) som torkats med direktvärme.
The breadcrumbs were produced from bakery waste (out-of-date biscuits), which are dried using a direct heating process.

Pillren var gamla, hade följt med henne sedan Sarajevo, bäst före-datum var utgånget sedan flera år.
The pills were old, she’d had them since Sarajevo, and the best-before date was several years ago.

Kontroll av om bäst före-datum eller sista förbrukningsdag finns på färdigförpackade livsmedel och fastställande av återstående hållbarhetstid.
Evaluation if a ‘best before’ or ‘use by’ date is present on prepacked foods and decide how much time still can be allocated.

Sjukhusapotek kan ha lager av läkemedel vars bäst-före-datum snart infaller eller har infallit.
Hospital pharmacies may have stocks of medicines close to or past their expiry dates.