börja om oor Engels

börja om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

start over

werkwoord

begin again

Kan vi börja om från början?
Can we start over?

restart

werkwoord

To start again

Därför skulle det vara ganska svårt att börja om hela diskussionen igen.
Therefore, it would be a bit difficult to restart the whole discussion again.

begin again

Sa att Apophis kan ateruppliva mig och börja om igen?
So that Apophis can revive me and begin again?

Soortgelyke frases

börja om, gå tillbaka till där man började, gå tillbaka till ursprungsläget
go back to the drawing board

börja leva infödingsliv (informellt; ofta humoristiskt; särskilt om turister)
go native

börja om från noll
clean slate

börja om på ny kula
start a whole new game

börja om från början
make a fresh start

börja tala om
get onto

voorbeelde

Carter börjar om 28 sekunder.
Carter goes on in 28 seconds.

Knäcker vi inte det kan vi återgå till Aliekod och börja om.
If we don't crack that, then we might as well go back to the A.L.I.E. code and start again.

Du kan börja om.
I know you can.

Nu kan vi börja om från början.
We must start from scratch

Vi måste börja om.
We have to start our new life.

På den lilla teatern förberedde man sig som bäst för kvällens föreställning som skulle börja om en timme.
In the little theatre there was the usual bustle as they got ready for the evening performance in just over an hour.

Vi får börja om i en ny och bättre värld.
We get to start again in a new and better world.

Sen behöver jag börja om som om jag nästan vore nyfödd.
I need to start over like I'm newly born.

Vi kan börja om på nytt.
We can start new lives together.

När Eliza har åkt är du fri att börja om med vem du vill.
Once Eliza leaves, you're free to rebuild your life with anyone you wish.

Jag behöver ett ställe där jag kan börja om.
I need a place where I can get a fresh start.

Nej, men hade ju börjat om jag inte dragit när jag gjorde.
No, but he would have if I hadn't gotten away in time.

Matchen börjar om en timme, vi vill inte missa den.
The fight starts in an hour we don't want to miss it.

Att få börja om och skapa dig ett liv med nån som verkligen är bra.
Get a do over and make a life with someone really, really great.

Så jag fick börja om igen, den här gången i USA.
So I had to start over again, and this time in America.

(Såvida vi inte skilde oss och började om, vilket säkerligen skulle sluta i katastrof.
(Unless we divorced, started over, which would surely be disastrous.

Så att du ska kunna få ditt uppehållstillstånd och ta hit din familj, börja om på nytt.
‘So you can get your residence permit and bring your family over, start a new life.

" Börja om från början. "
Starting again?Right. Starting again

Därmed får han tid på sig att lugna ner sig och börja om från början igen.
In this way he has time to calm down and he will begin at the beginning again.

Börja om från början.
Start afresh.

Tentorna börjar om tre dagar och jag vill inte riskera att aldrig få träffa dig igen.
Look, exams start in three days, and I don't want to risk never seeing you again

Jag gjorde det enda jag kunde göra: gick tillbaka till dörren och började om igen.
I did the only thing I could do: went back to the flat door and started again.

Mr Steele, auktionen börjar om fem minuter.
Mr. Steele, the auction will be opening in five minutes.

Jag kanske måste börja om från början
Maybe I need to reboot the way I do things

Hon kan börja om igen.
She can start again.