behandla varsamt oor Engels

behandla varsamt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be leninent with

voorbeelde

Djuren skall vid uppsamlingen och under transporten behandlas varsamt och så att onödigt lidande undviks.
During collection and transport, animals must be handled carefully without causing unnecessary distress.

Å andra sidan måste mogna produkter behandlas varsamt och snabbt komma ut på marknaden.
Ripe products have to be handled carefully and sold rapidly.

Fjäderfäna skall vid uppsamlingen på uppfödningsanläggningen och under transporten behandlas varsamt och så att onödigt lidande undviks.
During the collection of birds at the farm and during transport, birds must be handled carefully without causing unnecessary distress.

Denna bit måste behandlas varsamt.
This part has to be handled delicately.

Om betydande revolutionärer som Fidel Castro behandlas varsamt tolkar de det som ett svaghetstecken.
If major revolutionaries like Fidel Castro are treated gently, they interpret it as a sign of weakness.

För att säkerställa provets homogenitet och för att hindra att flyktiga beståndsdelar avges skall det behandlas varsamt.
Because of the possibility of loss of volatile constituents, the sample shall receive only the minimum treatment to ensure its homogeneity.

Vi har sjukhus där sinnessjuka behandlas varsamt.
We have hospitals that treat the mentally ill with compassion.

Boken tål inte väta och måste behandlas varsamt.
The book can't stand to be wet, and must be handled carefully.

Offentlig upphandling är en känslig fråga som bör behandlas varsamt, eftersom det rör offentliga medel.
Public procurement is a very delicate matter which deserves to be treated very seriously as it concerns public funds.