behandla som ett barn oor Engels

behandla som ett barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baby

adjective verb noun

voorbeelde

Oh, ja, kan du skydda mig när som helst, behandla som ett barn.
Oh, well, you can protect me anytime, baby.

Jag vill inte bli behandlad som ett barn som gjort något ofog.
I will not be treated like a child who has done something naughty.

Kanske är det så enkelt att hon inte gillar att bli behandlad som ett barn.
Maybe it’s because she doesn’t like being treated like a child.

Hon behöver inte behandlas som ett barn.
She doesn't need to be yelled at or treated like a child.

Du kanske irriterar dig på reglerna för att du tycker att du blir behandlad som ett barn.
Perhaps you chafe at rules because you feel that you’re being treated like a child.

Jag vägrar att låta mig behandlas som ett barn för en liten minoritets skull.
I refuse to be treated as a child for the minority's sake.

Och vilken man vill bli behandlad som ett barn?
And what kind of man would want to be treated like a child?

Jag förstår inte varför jag ska behandlas som ett barn.
I don’t see why I should be treated like a child.

Jag vill inte behandlas som ett barn.
I'm tired of being jerked around, treated like a child.

Å andra sidan vill han inte bli kvävd av omtanke eller alltid bli behandlad som ett barn.
On the other hand, he does not want to be smothered, or to be forever treated as a child.

Jag vägrar att låta mig behandlas som ett barn.
I refuse to be treated as a child.

Att du inte låter dig behandlas som ett barn, tror jag.
I think it means you want to be treated like a boy. Mm-hmm?

Du ville inte behandlas som ett barn.
You would not be treated like a child.

Den som inte kan bli man, kommer alltid att behandlas som ett barn-- av sin familj och av alla i byn
If any are unable to become men...... you' il be treated forever as children...... by your families, by all in the village

Den som inte kan bli man, kommer alltid att behandlas som ett barn av sin familj och av alla i byn.
If any are unable to become men you'll be treated forever as children by your families, by all in the village.

En tonåring vill inte bli behandlad som ett barn längre, men han är inte vuxen och har ännu inte så många vuxna intressen.
The adolescent youth doesn’t want to be treated like a child anymore, but he is not an adult and does not have many adult interests yet.

Om vi ska göra några framsteg måste det emellertid ske genom dialog och inte genom att den andra parten behandlas som ett barn.
If we are to make any headway here, though, it will be by dialogue and not by treating the other party as a child.

När ett språk är helt nytt för dig måste du vara beredd på att tala – och i vissa avseenden bli behandlad – som ett barn.”
“When you are new to the language, you must be willing to speak like —and in some respects, be treated like— a child.”

Jag gjorde fel som behandlade dig som ett barn.
It is my fault that I treated you too much like a child.

För att jag behandlar honom som en vuxen medans du behandlar honom som ett barn.
Because I treat him like an adult and you still treat him like a boy.

Sluta behandla mig som ett barn!
Could you stop treating me like a baby?

Du sa att alla behandlar dig som ett barn.
You said everyoneat the unittreats you like a kid.

Vakten tog emot gåvorna men behandlade henne som ett barn, klagade Lena.
The guard accepted the gifts, but, Lena complained, treated her like a child.

När ska du sluta behandla mig som ett barn?
When you treat me more like a child?

De behandlar mig som ett barn.
Mom and Dad treat me like I'm a damn child or something...