behandlingsbar oor Engels
behandlingsbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
treatable
Gikt är en av de mest behandlingsbara ledsjukdomarna.
Gout is one of the most treatable forms of arthritis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
P – Icke behandlingsbar, med sena komplikationer som ger nedsättningar.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom det i direktiv 2000/78 inte finns någon antydan om att arbetstagare är skyddade av förbudet mot diskriminering på grund av funktionshinder så snart som en sjukdom, oavsett art, yttrar sig,(32) har det sålunda fastslagits i rättspraxis att ”om en obotlig eller behandlingsbar sjukdom” medför en begränsning som motsvarar ovanstående definition kan en sådan sjukdom omfattas av begreppet funktionshinder, i den mening som avses i direktiv 2000/78,(33) om den har diagnosticerats av läkare(34) och begränsningen är varaktig.(
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Homosexualitet är inte behandlingsbar.
She saw what was going on around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett första steg i behandlingen är att undersöka om det finns någon behandlingsbar bakomliggande sjukdom som orsakar symtomen, något som kan rättas till.
Ravi, it' s fragilejw2019 jw2019
Forskning vid kommissionen för funktionshindrades rättigheter visar att människor med handikapp har fyra gånger lättare att dö i en behandlingsbar sjukdom, med organsvikt som ett av dessa tillstånd.
He might be going to war for those cornersEuroparl8 Europarl8
EU-domstolen har aldrig behandlat ett ärende som gäller inflammatorisk tarmsjukdom, men den har slagit fast att begreppet ”funktionshinder” kan omfatta ett sjukdomstillstånd som orsakats av en sjukdom som diagnostiserats som behandlingsbar eller obotlig under vissa omständigheter(6).
We therefore have two options.not-set not-set
47 Av det ovan anförda följer att frågorna 1 och 2 ska besvaras med att begreppet funktionsnedsättning enligt direktiv 2000/78 ska tolkas så, att det omfattar ett sjukdomstillstånd som har orsakats av en sjukdom som av läkare diagnosticerats som behandlingsbar eller obotlig, om sjukdomen medför en begränsning till följd av bland annat fysiska, psykiska eller mentala skador, vilka i samspel med olika hinder kan motverka den berördes fulla och verkliga deltagande i arbetslivet på lika villkor som andra arbetstagare, och denna begränsning kommer att bestå under lång tid.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen bekräfta att sjukhusbakterien staphylococcus aureus (MRSA) i nederländska sjukhus är resistent endast till 1,5 procent mot behandling med antibiotika men i belgiska sjukhus till 30 procent till följd av den mycket större användningen av antibiotika, varigenom en stor del av infektionerna med dessa bakterier i Belgien inte längre är behandlingsbar?
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Ändå måste man komma ihåg att många unga människor helt enkelt får felaktig information då man i dag framför allt beskriver aids som en behandlingsbar sjukdom.
ALUMINIUM WIREEuroparl8 Europarl8
Professor George Vaillant skriver att ”alkoholism är ... i stor utsträckning behandlingsbar, men ... det krävs stor ansvarskänsla från patientens sida”.
Where the Requested State is one of the Member Statesjw2019 jw2019
Den hänskjutande domstolen vill vidare få klarhet i huruvida detta begrepp ska tolkas så, att det kan omfatta ett sjukdomstillstånd som har orsakats av en sjukdom som av läkare diagnosticerats som obotlig, och att det även kan omfatta ett sjukdomstillstånd som har orsakats av en sjukdom som av läkare diagnosticerats vara en behandlingsbar sjukdom samt om beskaffenheten av de åtgärder som arbetsgivaren ska vidta är avgörande för huruvida det ska anses att en persons hälsotillstånd omfattas av detta begrepp.
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Begreppet funktionsnedsättning enligt rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet ska tolkas så, att det omfattar ett sjukdomstillstånd som har orsakats av en sjukdom som av läkare diagnosticerats som behandlingsbar eller obotlig, om sjukdomen medför en begränsning till följd av bland annat fysiska, psykiska eller mentala skador, vilka i samspel med olika hinder kan motverka den berördes fulla och verkliga deltagande i arbetslivet på lika villkor som andra arbetstagare, och denna begränsning kommer att bestå under lång tid.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
Om flera exemplar av en blocktyp tillverkas av ett ursprungligt block av aluminiumbikaka och alla behandlas i samma behandlingsbad (parallell tillverkning) kan ett av dessa exemplar väljas som stickprov förutsatt att omsorg iakttas för att säkerställa att behandlingen företas i samma utsträckning på alla block.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
”Vi kan alla vara tacksamma”, skriver tidskriften American Health, ”över att läkarvetenskapen nu inser att kronisk smärta inte bara är ett symptom, utan en behandlingsbar sjukdom i sig själv.”
Why do you say it like that?jw2019 jw2019
Just vid kroniska sjukdomar kan övergången från en (behandlingsbar) sjukdom till en troligen varaktig nedsättning, vilken först då får karaktären av funktionshinder, utgöra en fortlöpande process.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
Det kan också hända att patienten har drabbats av någon behandlingsbar åkomma som förorsakar tillfällig inkontinens, och man kan därför behöva konsultera en läkare.
Command me in all thingsjw2019 jw2019
P – Allvarlig och icke behandlingsbar underliggande orsak – t.ex. nedsatt njurfunktion.
And then you really got the barorundi sambaEurlex2019 Eurlex2019
1) Begreppet funktionsnedsättning enligt rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet ska tolkas så, att det omfattar ett sjukdomstillstånd som har orsakats av en sjukdom som av läkare diagnosticerats som behandlingsbar eller obotlig, om sjukdomen medför en begränsning till följd av bland annat fysiska, psykiska eller mentala skador, vilka i samspel med olika hinder kan motverka den berördes fulla och verkliga deltagande i arbetslivet på lika villkor som andra arbetstagare, och denna begränsning kommer att bestå under lång tid.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Sedan tillkommer problemet att aids i allt större utsträckning betraktas som en behandlingsbar sjukdom, vilket undergräver folkhälsobudskapet om att man ska testa sig ofta och snabbt sätta in behandling mot hiv.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen bekräfta att "sjukhusbakterien" staphylococcus aureus (MRSA) i nederländska sjukhus är resistent endast till 1,5 procent mot behandling med antibiotika men i belgiska sjukhus till 30 procent till följd av den mycket större användningen av antibiotika, varigenom en stor del av infektionerna med dessa bakterier i Belgien inte längre är behandlingsbar?
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsnot-set not-set
Tidig infektion är behandlingsbar med benznidazol eller nifurtimox.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useWikiMatrix WikiMatrix
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.