beskogning oor Engels

beskogning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

afforestation

naamwoord

Stödet för beskogning och skapande av skogsmark får omfatta investeringsinsatser.
The aid for afforestation and the creation of woodland may cover investment operations.

forestation

naamwoord

Unionens nuvarande stöd för beskogning av åkrar, för skogsförbättringsåtgärder och för bekämpning av skogsbränder är redan tillräckliga.
The present Union aid for afforestation, forest improvements and averting forest fires is enough.

foresting

werkwoord

Unionens nuvarande stöd för beskogning av åkrar, för skogsförbättringsåtgärder och för bekämpning av skogsbränder är redan tillräckliga.
The present Union aid for afforestation, forest improvements and averting forest fires is enough.

voorbeelde

Förordning (EEG) nr 2080/92 reglerade beskogningen av jordbruksmark under perioden 1992–1999.
For the period 1992 to 1999, Regulation (EEC) No 2080/92 regulated afforestation of agricultural land.

Stödet för beskogning och skapande av skogsmark får omfatta investeringsinsatser.
The aid for afforestation and the creation of woodland may cover investment operations.

Inom ramen för gemenskapens stödram 2000–2006 avsåg Ruris‐programmet i Portugal åtgärder för landsbygdsutveckling, i synnerhet med avseende på de tidigare kompletterande åtgärderna i den gemensamma jordbrukspolitiken (förtida pensionering, kompensationsbidrag till eftersatta regioner, miljöåtgärder inom jordbruket) samt andra åtgärder såsom beskogning av jordbruksmark, kompletterade med nationell finansiering.
The RURIS programme in Portugal, falling under the Community support framework for 2000‐06, consisted of rural development measures, with particular referendum to the former CAP accompanying measures (early retirement, compensatory payments to less-favoured regions, agri-environmental measures) and to other measures such as afforestation of agriculture land, with national co‐financing.

I en del av kandidatländerna räknas beskogning av odlingsmark eller liknande mark till stödberättigade skogsbruksåtgärder (se även punkt 5.7).
In some of the applicant countries, afforestation of farmland or other land falls under the forestry measures eligible for aid (see also point 5.7).

Stöd för beskogning och skapande av skogsmark, Stöd för förebyggande och återställande av skador på skogar till följd av skogsbränder, naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrof, andra allvarliga klimathändelser, skadegörare på växter och andra katastrofer, Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde, Stöd för specifika åtgärder och insatser på skogsbruksområdet som har det huvudsakliga syftet att bidra till att bevara eller återställa skogens ekosystem och biologiska mångfald eller traditionella landskap, Stöd för att bevara och förbättra markkvaliteten och säkerställa en balanserad och sund trädtillväxt inom skogsbrukssektorn, Stöd för upprättande av skogsbruksplaner
Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape, Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring balanced and healthy tree growth in the forestry sector, Aid for establishing forest management plans

Den högre stödsatsen för större beskogning i vissa program (som i Portugals program) lämnas när mottagarna sluter sig samman i en grupp för att plantera ett större område.
The higher premium for greater afforestation in some programmes, (for example Portugal) is given when beneficiaries join in a group to afforest a bigger area.

Ett åtagande för miljövänligt jordbruk får omvandlas till ett åtagande för första beskogning av jordbruksmark enligt artikel 43 i förordning (EG) nr 1698/2005, under förutsättning att villkoren i led a och b i första stycket är uppfyllda.
An agri-environment commitment may be converted into a commitment for first afforestation of agricultural land under Article 43 of Regulation (EC) No 1698/2005 subject to the conditions set out in points (a) and (b) of the first subparagraph of this paragraph.

— Kod 900 avser stöd som beviljas för beskogning av jordbruksmark.
— code 900 refers to support granted for the afforestation of agricultural land,

åtgärder: miljöåtgärder inom jordbruket, skogsbruk, beskogning
Measures: agri-environment, forestry, afforestation

Närmare villkor bör fastställas för stöd för första beskogning av jordbruksmark, särskilt när det gäller definitionen av mark som skall beskogas, etableringskostnader, jordbrukare och snabbväxande arter.
Detailed conditions should be laid down for support for the first afforestation of agricultural land, in particular in relation to the definition of land to be afforested, of the establishment costs, of the farmer and of the fast-growing species.

Första stycket ska inte gälla permanent betesmark som ska beskogas, om sådan beskogning är förenlig med miljön, med undantag av planteringar av julgranar och snabbväxande arter som odlas på kort sikt.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of Christmas trees and fast growing species cultivated in the short term.

En första beskogning av jordbruksmark.
first afforestation of agricultural land;

Denna typ av beskogning och buskvegetation är dessutom mycket viktig för hållningen av dessa djur eftersom de separerar djuren från människan och dess ”civilisation” och ger dem lämpligt skydd vid oväder.
The patterns of tree-planting on the terrain and the associated tree cover are also very important factors in the production of these animals, allowing them to remain isolated from humans and their ‘civilisation’ and offering suitable shelter from the elements.

Skogsbruk inbegripet beskogning av jordbruksområden, investeringar i skogsbruksföretag ägda av privata skogsägare samt bearbetning och marknadsföring av skogsbruksprodukter
forestry, including afforestation of agricultural areas, investments in forest holdings owned by private forest owners and processing and marketing of forestry products

Denna åtgärd bör omfatta utvidgning och förbättring av skogsresurser genom beskogning av mark och inrättande av system för trädjordbruk där extensivt jordbruk kombineras med skogsbruk, återställande av skogar som skadats av brand eller andra naturkatastrofer och relevanta förebyggande åtgärder, investeringar i ▌ skogsbrukstekniker och i bearbetning, mobilisering och marknadsföring av skogsprodukter som syftar till att förbättra skogsbrukarnas ekonomiska resultat och miljöprestation och investeringar som inte ger någon ekonomisk avkastning men som förbättrar ekosystemens och skogsekosystemens förmåga att klara klimatförändringar och höjer deras miljövärde.
This measure should cover the extension and improvement of forest resources through afforestation of land and creation of agroforestry systems combining extensive agriculture with forestry systems, restoration of forests damaged by fire or other natural disasters and relevant prevention measures, investments in ▌ forestry technologies and in the processing, mobilising and marketing of forest products aimed at improving the economic and environmental performance of forest holders and non remunerative investments which improve ecosystem and climate resilience and environmental value of forest ecosystems.

Det första stycket skall inte gälla permanent betesmark som skall beskogas, om sådan beskogning är förenlig med miljön och med undantag av planteringar av julgranar och snabbväxande arter som odlas på kort sikt.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested, if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of Christmas trees and fast growing species cultivated in the short term.

Beskogning av jordbruksmark
Forestry

Följande lägsta miljökrav ska gälla för åtgärder för beskogning och skapande av skogsmark enligt artikel 22 i förordning (EU) nr 1305/2013:
The following minimum environmental requirements shall apply in the context of the afforestation and creation of woodland measure referred to in Article 22 of Regulation (EU) No 1305/2013:

Stöd för beskogning och skapande av skogsmark, Stöd för förebyggande och återställande av skador på skogar till följd av skogsbränder, naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser som kan likställas med naturkatastrof, andra allvarliga klimathändelser, skadegörare på växter och andra katastrofer, Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde, Stöd för investeringar i infrastruktur som avser utveckling, modernisering eller anpassning av skogsbruk, Startstöd för producentgrupper och producentorganisationer inom skogsbrukssektorn
Aid for afforestation and creation of woodland, Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events, Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems, Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry, Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector

I besluten 15/CP.7 och 19/CP.7 som antogs enligt UNFCCC och Kyotoprotokollet betonas att miljömässig integritet skall uppnås bland annat genom sunda villkor, regler och riktlinjer för mekanismerna och genom sunda och stränga principer och regler för markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk och att frågorna om icke-permanens, additionalitet, läckage, osäkerhet samt socioekonomisk och miljömässig påverkan, inklusive påverkan på biologisk mångfald och naturliga ekosystem, skall beaktas i samband med projektverksamhet som avser beskogning och återbeskogning.
Decisions 15/CP.7 and 19/CP.7 adopted pursuant to the UNFCCC and the Kyoto Protocol emphasise that environmental integrity is to be achieved, inter alia, through sound modalities, rules and guidelines for the mechanisms, and through sound and strong principles and rules governing land use, land-use change and forestry activities, and that the issues of non-permanence, additionality, leakage, uncertainties and socioeconomic and environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems, associated with afforestation and reforestation project activities are to be taken into account.

Därmed finansieras nu i hela EU gemenskapsstödet till de fyra kompletterande åtgärderna genom EUGFJ:s garantisektion: Kompensationsstöd till mindre gynnade områden och områden med miljöbetingade begränsningar (som EUGFJ:s utvecklingssektion ansvarade för fram till 1999), förtidspensionering samt miljöåtgärder inom jordbruket och beskogning.
Thus, Community support for the four accompanying measures, consisting in compensatory allowances for less-favoured areas and areas subject to environmental constraints (funded up to 1999 by the EAGGF Guidance Section), early retirement, agri-environmental measures and woodland management, is funded out of the EAGGF Guarantee Section throughout the Community.

Genom avsnittet om landsbygdens utveckling i Agenda 2000 kommer de nuvarande möjligheterna i fråga om stöd till beskogning och bättre skogsvård att byggas ut ytterligare.
The section of Agenda 2000 on rural development will also increase the scope for aid for afforestation and forestry improvement.

I områden där beskogning försvåras av svåra mark- och klimatförhållanden kan stöd beviljas för plantering av andra fleråriga vedartade arter, såsom snår eller buskar som är lämpliga för de lokala förhållandena.
In areas where afforestation is made difficult by severe pedo-climatic conditions support may be provided for planting other perennial woody species such as shrubs or bushes suitable to the local conditions.

beskogning för att öka skogsarealen
afforestation to increase forest cover;

EU har vidtagit åtgärder i det avseendet, med inriktning på jordbruk, anpassning till klimatförändringen, beskogning, förvaltning av marina tillgångar och kustområden samt vattenförvaltning.
The European Union has taken actions in this respect, targeted at agriculture, adapting to climate change, forestation, the management of marine resources and coastal areas, as well as water management.