beskrevs oor Engels

beskrevs

werkwoord

Soortgelyke frases

något-någon som beskriver
imager

att beskriva
to describe

beskriva detaljerat
detail

beskrivande notation
descriptive chess notation

beskrev
described

beskrivande
descriptive

beskriven
delineate

voorbeelde

Så beskrev du inspektionen av Nibiru i loggen.
It's the way you described the survey of Nibiru in your captain's log.

Omkring år 1900 beskrev han i en pamflett hur daglig upphettning av ett roterande objekt i rymden skulle orsaka en kraft som trots att den var mycket liten skulle kunna leda till stora effekter på lång sikt för meteoriders och asteroiders omloppsbanor.
Writing in a pamphlet around the year 1900, Yarkovsky noted that the daily heating of a rotating object in space would cause it to experience a force that, while tiny, could lead to large long-term effects in the orbits of small bodies, especially meteoroids and small asteroids.

Detta skall vi då para med de enträgna ansträngningar som jag tidigare beskrev i mitt inledande svar.
We will then combine this with the urgent efforts that I described earlier in my initial reply.

Sökanden försökte åberopa dessa som "väsentliga formföreskrifter" som motiverade en ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet i dess helhet, och de beskrevs även som sådana i generaladvokatens förslag till avgörande.(
The applicant sought to rely upon these as essential procedural requirements justifying the annulment of the contested decision as a whole, and they were even described as such in the Opinion of the Advocate General.

Kommissionens ordförande José Manuel Barroso informerade om den verkliga storleken på de företag som stadgan rör och han beskrev dem som de som fullt ut drar nytta av den gemensamma marknaden och etablerar sig på de internationella marknaderna för att kunna utvecklas till globala konkurrenskraftiga företag. Kommissionsledamot Günter Verheugen betonade den reaktionära ideologiska innebörden i stadgan genom att framhålla att det som är viktigt i den är det sociala erkännandet av affärsmän och lockelsen i att starta en affärskarriär för att man ska kunna förändra den negativa bilden av affärsmän och synen på entreprenörers risktagande.
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.

Wirthlin i de tolv apostlarnas kvorum beskrev varför Paulus gladde sig över de heliga i Tessalonika:
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:

Helt utmattade av den ständiga pressen kan somliga föräldrar känna sig som den rättfärdige Job, som beskrev sig själv som ”genomdränkt med betryck”. — Job 10:15; 14:1.
Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.

Eftersom den tar sig an energiefterfrågan ingår denna strategi i EU:s politik för energiförsörjning, som bland annat främjar förnybar energi. Därigenom kan den också sägas ingå i de prioriteringar som först beskrevs i grönboken år 2000, Mot en europeisk strategi för trygg energiförsörjning .
By addressing energy demand this policy is part of the EU policies on energy supply including its efforts to promote renewable energies and is as such part of the set of priorities first outlined in the 2000 Green Paper “Towards a European Strategy for the security of energy supply”.

Jag anser också att man där gav en mycket underlig och knappt märkbar signal till Grekland, eftersom vad som under och efter rådets möte, under och efter toppmötet, beskrevs som ett skyddsnät egentligen inte alls är något skyddsnät.
I also think that a very strange, subliminal signal was sent to Greece there, as what was described during and after the Council meeting, during and after the summit, as a safety net really is no safety net at all.

Avsnittet mottogs negativt av recensenterna som recenserade avsnittet efter seriens slut, där det däribland beskrevs som "quite possibly the worst piece of Star Trek ever made".
The episode was received negatively by reviewers after the series ending, including being described by one as "quite possibly the worst piece of Star Trek ever made".

* Enligt vers 1–2, hur beskrev Paulus hedningarna före deras omvändelse?
* According to verses 1–2, how did Paul describe the Gentiles prior to their conversion?

Människor runtom i världen driver längre och längre bort från Herrens lärdomar, mot ett sekulariserat samhälle som aposteln Paulus beskrev:
People throughout the world are drifting further and further away from the teachings of the Lord toward a secular society that the Apostle Paul described:

I artikeln påpekar Al-Husseini att USA står bakom det israeliska villkoret, som hon beskrev som ett "förlamande krav".
In her article, Al-Husseini points out that the U.S. supports the Israeli condition, which she described as a "crippling demand."

Under århundradenas lopp utvecklades det brittiska väldet till ett gigantiskt imperium, vilket Daniel Webster, en berömd amerikansk politiker som levde på 1800-talet, beskrev som ”ett välde, med vilket Rom på höjden av sin makt inte stod att jämföra med avseende på erövring och underkuvande i främmande land — ett välde som har översållat hela jordens yta med sina besittningar och militära ställningar”.
Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”

Alma beskrev denna del av Frälsarens försoning: ”Och han skall gå ut och lida smärta och bedrövelser och frestelser av alla slag, och detta för att det ord skall kunna uppfyllas som säger att han skall ta på sig sitt folks smärta och sjukdomar” (Alma 7:11; se också 2 Ne. 9:21).
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

" Det är som ett tv- spel ", beskrev en ung pilot det för mig hur man slår ut fientliga trupper på håll.
" It's like a video game, " is what one young pilot described to me of taking out enemy troops from afar.

Vad betydde ”tecknet” som Jesus beskrev, och vad skulle det utgöras av?
What is the meaning of the sign that Jesus gave, and what were to be features of this sign?

Det är något med sättet du beskrev deras striddskonst, något bekannt.
omething about the way you described their fighting... something familiar.

Människorättsorganisationen Human Rights Watch, som har intervjuat 50 vittnen vars vittnesmål är samstämmiga, beskrev följden som ”en massaker”.
The human rights organisation Human Rights Watch, having interviewed 50 witnesses, all of whose statements concurred, described the result as ‘a massacre’.

Hon var insatt och jag beskrev hur jag kommit fram till slutsatsen.
I had kept her informed throughout, so I just described how I had arrived at my conclusion.

De finansiella flöden som införts av utanordnaren beskrevs inte.
The financial circuits set up by the authorising officer had not been described.

Ja, dagens matatu är ett flashigt fordon som i en kenyansk dagstidning beskrevs som en ”strömlinjeformad och regnbågsfärgad projektil”.
Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”

Holland i de tolv apostlarnas kvorum beskrev, ”missnöjd med nuvarande förhållanden och ... [hade] en mörk bild av framtiden”.1
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles described, “dissatisfied with present circumstances and [had] only dismal views of the future.” 1

[23] I Ungern t.ex. innehöll inte kontrollplanen tillräckligt med information om särskilda aspekter avseende fjäderfäsektorn, godkända veterinärers ansvarsområden, riskbedömningen och det system som användes för att fastställa de offentliga kontrollernas frekvens.I Rumänien innehöll inte kontrollplanen tillräckligt med information om huruvida sanktionerna var effektiva, proportionerliga och avskräckande, prioriteringen av offentliga kontroller beskrevs inte på ett enhetligt sätt och planen omfattade inte förfarandena för att kontrollera de officiella veterinärernas arbete. I Slovenien innehöll inte kontrollplanen tillräckligt med information om förfarandena som ska garantera de offentliga kontrollernas opartiskhet och enhetlighet och planen var ofullständig.
[23] E.g., in Hungary, the MANCP did not provide sufficient information on specific aspects relating to the poultry sector; responsibilities of approved veterinarians; the risk assessment; and the system used to establish the frequency of the official controls.In Romania, the MANCP did not provide sufficient information on whether sanctions were effective, proportionate and dissuasive; the prioritisation of official controls was not detailed in a harmonised way; and the plan did not cover the procedures for verifying the work of official veterinarians.In Slovenia, the MANCP did not provide sufficient information on procedures to ensure impartiality and consistency of official controls; and the plan was incomplete.

Den beskrev hur de två männen just hade skrivit under ett avtal med president Mobutu i dåvarande Zaire.
It described how the two men had just signed an agreement with President Mobutu in what was then called Zaire.