full bestämmanderätt
full authority
bestämmanderätt oor Engels
bestämmanderätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
authority
De ska ha full bestämmanderätt när det gäller rekrytering och förvaltning av regleringsorganets personal.
They shall have full authority over the recruitment and management of the staff of the regulatory body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots den harmonisering som uppnåtts genom de tre förordningarna kvarstår dock skillnaderna i tillsynskultur och tillsynsutövning eftersom de nationella behöriga myndigheterna utnyttjar sin bestämmanderätt på olika sätt och har olika förvaltningspraxis.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurlex2019 Eurlex2019
Tillämpning av Förenta Nationernas fördrag om sjörätt (UNCLOS‐fördraget) I enlighet med detta fördrag har en kuststat ingen bestämmanderätt över fartyg som färdas längs kusten under annan flagg och befinner sig utanför territorialvattengränsen (dvs. inom den exklusiva ekonomiska zonen eller på öppet hav).
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsnot-set not-set
4.4.1 Med integritetsfrämjande teknik och inbyggda skyddsmekanismer kan man överföra bestämmanderätten från de registeransvariga, som annars kan hamna i en intressekonflikt med de kommersiella prioriteringarna inom de egna organisationerna.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 61 Rådets ståndpunkt Artikel 55 – punkt 3 – stycke 2 Rådets ståndpunkt Ändringsförslag Personer som ansvarar för beslut som fattas av regleringsorganet i enlighet med artikel 56 ska ha full bestämmanderätt när det gäller rekrytering och förvaltning av regleringsorganets personal.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.not-set not-set
Byrån har beslutsbefogenheter och bestämmanderätt endast i specifika tekniska frågor.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ger lagen lekmän bestämmanderätt över kyrkoråd och kommittéer som är ansvariga för administrerandet av högt värderade kyrkliga kapitalplaceringar, däribland hotell, marmorbrott och kontorskomplex.” — The New York Times, 4 april 1987, sidan 3.
Wind directionjw2019 jw2019
Den enda begränsningen i kommissionens bestämmanderätt vid fastställandet av böter enligt artikel 15.2 i förordning nr 17 är de rättsliga gränser som framgår av denna bestämmelse och som bl.a. hänvisar till de berörda företagens totala omsättning.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEurLex-2 EurLex-2
Vi skattar utan bestämmanderätt... vi får inte sitta med i en jury, så vi döms inte av jämlikar
Our ad budget' s only $# a monthopensubtitles2 opensubtitles2
I entreprenadförhållanden behåller nämligen båda företagen kontrollen över sin personal och det förekommer ingen överföring av bestämmanderätten vad gäller utförandet av de uppgifter som arbetstagarna tilldelats.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Betalning eller annan ersättning till vilken en viss försäkringstagare eller investerare har en ovillkorlig rätt som inte är beroende av utfärdarens avtalsenliga bestämmanderätt.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har emellertid i den ovannämnda Leclere-domen angivit att, med tanke på den vida bestämmanderätt som rådet har när det gäller att genomföra artiklarna 48 och 51 i EG-fördraget, det faktum att en kategori förmåner inte påverkas av samordningsbestämmelserna i förordning (EEG) nr 1408/71 inte ur någon synpunkt skulle kunna göra de relevanta bestämmelserna i den förordningen ogiltiga.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Motivering Kommissionen får inte ha någon egen bestämmanderätt i det här skedet.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finnot-set not-set
Sålunda förefaller de bestämmelser som är föremål för den första anmärkningen också stå i proportion till det eftersträvade syftet, eftersom dessa bestämmelser dels säkerställer att biologerna behåller sin oberoende ställning vid utövandet av sin bestämmanderätt, dels tillåter att Selarl-bolag som driver laboratorier för biomedicinska analyser i viss mån är öppna för externt kapital, förutsatt att det rör sig om högst 25 procent av bolagens kapital.
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att det tar längre tid att genomföra kraven och att medlemsstaterna har egen bestämmanderätt angående hur de ska göra detta.
First they take a turn, then they return homeelitreca-2022 elitreca-2022
Europaparlamentet stöder till fullo högnivåpanelens uppfattning om att generalsekreterarens roll, handlingsutrymme och ansvar bör utökas inom områdena för fred och säkerhet. Parlamentet betonar i detta hänseende nödvändigheten av att ge generalsekreteraren lämplig handlingsfrihet, bestämmanderätt och resurser för att organisera arbetets strukturer och metoder för att FN:s förvaltning skall överensstämma med reformens prioriteringar.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsnot-set not-set
Dessutom förefaller dessa bestämmelser stå i proportion till det eftersträvade syftet, eftersom de dels säkerställer att biologerna behåller sin oberoende ställning vid utövandet av sin bestämmanderätt, dels tillåter att Selarl-bolag som driver laboratorier för biomedicinska analyser i viss mån är öppna för externt kapital, förutsatt att det rör sig om högst 25 procent av bolagens kapital.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Ett antal artiklar i lagen om skyddet av allmänhetens säkerhet, Ley de Protección de la Seguridad Ciudadana, och reformen av strafflagsförfarandena ger myndigheterna en alldeles för omfattande bestämmanderätt och har lett till en godtycklig tillämpning av påföljder.
For the ticketsnot-set not-set
Känner kommissionen också till sådana problem och överväganden i andra europeiska stater, där man numera, till följd av erfarenheter som gjorts, tar avstånd från den trend som förespråkats under de senaste åren, nämligen att infrastrukturen och driften skall vara åtskilda i fråga om ägande, förvaltning och bestämmanderätt? Numera har man framför allt börjat gå in för att resurserna skall användas mera ändamålsenligt, vilket skall ske genom integrerad planering och enhetligt beslutsfattande.
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
(8) Principen ”begränsad bestämmanderätt” omfattar ESRB-riktlinjer, fastställande av ett riktmärke i förhållande till en makrovariabel, kommunikation och transparens.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas bestämmanderätt på kultur- och medieområdet måste bevaras genom ett tydligt undantag för kultur och medier i förhandlingsmandatet.
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
Även här bör bestämmanderätten tas bort.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
När resolutionsmyndigheter utövar sin bestämmanderätt inom ramen för punkt 3 ska de vederbörligen beakta följande:
They were not trying to protect the environmentnot-set not-set
I enlighet med FN:s havsrättskonvention har en kuststat ingen bestämmanderätt över fartyg som färdas längs kusten under annan flagg och befinner sig utanför territorialvattengränsen.
Here I thought I was the only oneEuroparl8 Europarl8
"Det hållbara företaget" kan endast fungera som det ska om det följer en särskild styrningsprincip, nämligen "fair relationship"-principen, som innebär att alla berörda parter (företagsledning, arbetstagarföreträdare, investerare och berörda regioner) ges möjlighet att på ett målinriktat och problemlösande sätt medverka i varje förändring av företaget, samtidigt som ledningens bestämmanderätt inte åsidosätts.
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
Avser kommissionen med eller utan planer av det slag som avsågs i punkt 1 att i framtiden göra det omöjligt för ett kommunalägt kollektivtrafikföretag eller ett sådant företag som ägs av någon regional myndighet (en stadsanhopning, en provins, ett län, en delstat) att bedriva kollektivtrafik under former som medger att kommunfullmäktige, den regionala folkrepresentationen eller det nationella parlamentet får demokratisk bestämmanderätt över linjenät, kvalitet och biljettpriser?
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.