betablockerare oor Engels

betablockerare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

beta blocker

naamwoord

blocking agent

Han sätter betablockerare på kniven för att sänka hjärtrytmen.
He laces the blade with a beta blocker, crawl the heartbeat.

beta-blocker

naamwoord

Han sätter betablockerare på kniven för att sänka hjärtrytmen.
He laces the blade with a beta blocker, crawl the heartbeat.

betablocker

naamwoord

Maffialiknande organisationer ger våra nötkreatur hormoner, antibiotika, kortikosteroider, betablockerare, betaagonister.
Mafia-type organisations give our cattle hormones, antibiotics, corticosteroids, betablockers, and beta-agonists.

voorbeelde

I kliniska studier där amlodipin gavs i kombination med betablockerare till patienter med antingen hypertoni eller angina observerades inga negativa effekter på de elektrokardiografiska parametrarna
In clinical studies in which amlodipine was administered in combination with beta blockers to patients with either hypertension or angina, no adverse effects on electrocardiographic parameters were observed

Betablockerare, klonidin, litiumsalter eller alkohol kan antingen förstärka eller försvaga insulinets blodsockersänkande effekt
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose-lowering effect of insulin

Timolol I epidemiologiska studier sågs inga missbildande effekter men man såg en risk för intrauterin tillväxthämning när betablockerare administrerades oralt
Timolol Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route

Har vi betablockerare?
Do we need beta blockers?

Dessutom har tecken och symtom på betablockad (t ex bradykardi, hypotoni, andnöd och hypoglykemi) observerats hos det nyfödda barnet när betablockerare administrerats fram till förlossningen
In addition, signs and symptoms of beta-blockade (e. g. bradycardia, hypotension, respiratory distress and hypoglycaemia) have been observed in the neonate when beta-blockers have been administered until delivery

H#-antagonister, betablockerare, klonidin och reserpin kan ge antingen en potentiering eller en minskning av den blodglukossänkande effekten
H# antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect

Diovan används när en läkemedelsklass som kallas ACE-hämmare (ett läkemedel för behandling av hjärtsvikt) inte kan användas eller när Diovan kan användas som tillägg till ACE-hämmare när betablockerare (ett annat läkemedel för behandling av hjärtsvikt) inte kan användas
Diovan is used when a group of medicines called Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors (a medication to treat heart failure) cannot be used or it may be used in addition to ACE inhibitors when beta blockers (another medication to treat heart failure) cannot be used

I hemodynamiska studier har amlodipin inte visat någon negativ inotrop effekt vid administrering inom det terapeutiska dosområdet på intakta djur och människa, inte heller vid samtidig administrering med betablockerare på människa
left ventricular end diastolic pressure or volume.In haemodynamic studies, amlodipine has not been associated with a negative inotropic effect when administered in the therapeutic dose range to intact animals and humans, even when co-administered with beta blockers to humans

Corlentor är en hjärtmedicin som används för att behandla stabil angina pectoris som orsakar bröstsmärtor, när betablockerare (som t ex atenolol, propranolol, metoprolol etc, för högt blodtryck, hjärtrytmrubbning eller kärlkramp) inte är lämpligt
Corlentor is a heart medicine used to treat stable angina pectoris which causes chest pain, when beta-blockers (like atenolol, propranolol, metoprolol, etc, for high blood pressure, heart rhythm disorders, or angina pectoris) are not suitable

Följande läkemedel kan öka effekten av risperidon • Kinidin (används vid vissa typer av hjärtsjukdom) • Läkemedel mot depression, så som paroxetin, fluoxetin och tricykliska antidepressiva • Läkemedel som kallas betablockerare (används för behandling av högt blodtryck) • Fenotiaziner (används t ex för att behandla psykoser eller som lugnade) • Cimetidin, ranitidin (motverkar sur mage) Om du börjar eller slutar ta dessa mediciner, kan du behöva en annan dos av risperidon
The following medicines may increase the effect of risperidone Quinidine (used for certain types of heart disease) Antidepressants such as paroxetine, fluoxetines, tricyclic antidepressants Medicines known as beta blockers (used to treat high blood pressure) Phenothiazines (e. g. used to treat psychosis or to calm down) Cimetidine, ranitidine (blockers of the acidity of stomach) If you start or stop taking such medicines you may need a different dose of risperidone

Kommittén för humanläkemedel (CHMP) kom fram till att nyttan med DuoTrav är större än riskerna vid behandling av öppenvinkelglaukom eller okulär hypertension hos patienter som inte svarar tillfredsställande på lokala betablockerare eller prostaglandinanaloger
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that DuoTrav s benefits are greater than its risks for the treatment of open-angle glaucoma or ocular hypertension in patients who do not respond sufficiently to topical beta-blockers or prostaglandin analogues

Våra belgiska grisar är så stresskänsliga att man ger dem lugnande medel och betablockerare strax innan de transporteras till slakteriet.
Our Belgian pigs are so susceptible to stress that they are given tranquillizers and betablockers just before they are transported to the slaughterhouse.

Diuretika och andra antihypertensiva medel: andra antihypertensiva läkemedel kan förstärka den blodtryckssänkande effekten av irbesartan; emellertid har Karvea med bibehållen säkerhet givits tillsammans med andra antihypertensiva medel, såsom betablockerare, långverkande kalciumantagonister och tiazid-diuretika
Diuretics and other antihypertensive agents: other antihypertensive agents may increase the hypotensive effects of irbesartan; however Karvea has been safely administered with other antihypertensive agents, such as beta-blockers, long-acting calcium channel blockers, and thiazide diuretics

Att beakta vid samtidig användning Övrigt I monoterapi har amlodipin visat sig säkert vid administrering tillsammans med tiaziddiuretika, betablockerare, ACE-hämmare, långtidsverkande nitrater, sublingualt nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, antacida (aluminiumhydroxidgel, magnesiumhydroxid och simetikon), cimetidin, icke-steroida antiinflammatoriska medel, antibiotika och orala hypoglykemiska medel
To be taken into account with concomitant use Others In monotherapy, amlodipine has been safely administered with thiazide diuretics, beta blockers, ACE inhibitors, long-acting nitrates, sublingual nitroglycerin, digoxin, warfarin, atorvastatin, sildenafil, anti-acid medicines (aluminium hydroxide gel, magnesium hydroxide, simeticone), cimetidine, non-steroidal anti-inflammatory medicines, antibiotics and oral hypoglycaemic medicines

* I tidningen Winnipeg Free Press rapporterades det att ”behandlingarna inbegriper allt från elektrisk stimulering till betablockerare, epiduralstimulatorer (då en elektrod är inplanterad i ryggraden för att stimulera ett drabbat område) till blockering av det sympatiska nervsystemet med injektioner”.
* The Winnipeg newspaper reports that “treatments range from electrical stimulation to beta blockers, epidural stimulators (where an electrode is implanted in the spinal cord to stimulate the affected area) to blocking the sympathetic nerves with injections.”

Drogerna kan vara anabola steroider eller mänskligt tillväxthormon som bygger upp musklerna (speciellt populärt bland tyngdlyftare, hoppare och kastare); betablockerare som dämpar hjärtverksamheten (vilket förbättrar resultaten för skyttar); eller erytropoietin som stimulerar produktionen av röda blodkroppar (vilket gynnar cyklister och långdistanslöpare).
The drugs may be anabolic steroids or human growth hormones to build muscles (especially popular for weight lifting and field events); beta blockers to slow the heartbeat (to improve results in archery and shooting); or erythropoietin to stimulate red blood cell production (useful for cycling and long-distance running).

Hypoglykemi kan vara svår att notera hos patienter som står på betablockerare
Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers

Under påverkan av sympatikolytiska läkemedel såsom betablockerare, klonidin, guanetidin och reserpin kan dessutom tecknen på adrenerg motreglering försvagas eller utebli
In addition, under the influence of sympatholytic medicinal products such as beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counter-regulation may be reduced or absent

De tidiga varningssymptomen på hypoglykemi kan bli annorlunda eller mindre uttalade om man haft diabetes under lång tid, vid intensifierad insulinbehandling, vid diabetogen nervsjukdom eller vid behandling med läkemedel typ betablockerare
Conditions which may make the early warning symptoms of hypoglycaemia different or less pronounced include long duration of diabetes, intensified insulin therapy, diabetic nerve disease or medications such as beta-blockers

Betablockerare, klonidin, litiumsalter eller alkohol kan antingen potentiera eller försvaga den blodsockersänkande effekten hos insulin
Beta-blockers, clonidine, lithium salts or alcohol may either potentiate or weaken the blood-glucose-lowering activity of insulin

Innehavaren av godkännandet för försäljning hade med hänsyn till kommentarerna från CHMP och rapportörerna och till att inga nya data finns om trippelbehandling med valsartan föreslagit att lydelsen ” trippelkombinationen av en ACE-hämmare, en betablockerare och valsartan rekommenderas inte ” vid kronisk hjärtsvikt i relevanta avsnitt av produktresumén (avsnitt #. # och avsnitt #. #) skulle ersättas, så som hade begärts
Acknowledging the comments from the CHMP and the Rapporteurs and in the absence of any new data regarding triple therapy with valsartan, the MAH proposed to substitute the wording the triple combination of an ACE inhibitor, a beta blocker and valsartan is not recommended in chronic heart failure as requested in the relevant sections of the SPC (sections # and

Betablockerare eller angiotensinreceptorblockerare (används t ex för att behandla högt blodtryck
Beta blockers or angiotensin-converting enzyme inhibitors (used, for example, to treat high