biodynamiken oor Engels

biodynamiken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

biodynamics

naamwoord

Soortgelyke frases

biodynamik
biodynamics

voorbeelde

Biodynamiken var en av de tidigaste odlingsformerna inom det ekologiska jordbruket.
Biodynamics was the first modern organic agriculture.

Under sitt besök i Louis Roederers vinkällare och på dess marker blev Grégoire Alexandre nyfiken och inspirerad av biodynamiken: "Det finns ett mysterium som förbinder denna kultur på jorden med den stora dolda rytmen i naturen, en rytm som är inskriven i kosmos och i stjärnorna.
During his visit to the Louis Roederer cellars and vineyards, Grégoire Alexandre was intrigued and inspired by the place of biodynamics: “there’s a mystery that connects this culture on earth with the great hidden rhythm of nature, a rhythm that’s inscribed in the cosmos and in the stars.

”Birgit är en oerhört passionerad vinmakare som gärna pratar jordmån, biodynamik och terroir i timmar, vilket nästan blev för mycket under mitt relativt korta möte.
“Birgit is an extremely passionate wine maker who likes to talk about soil, biodynamics and terroir for hours, which almost became too much during our relatively short meeting.

Jag lärde mig något nytt i varje kapitel, men jag var särskilt intresserad av avsnittet om biodynamik.
I learned something new in every chapter, but I was especially interested in the biodynamics section.

Det framgår med all önskvärd tydlighet att hon omfamnar biodynamiken i allmänhet och odlarna i synnerhet.
It is very clear that she embraces biodynamics in general and the farmers in particular.

De följer noggrant specifikationer för att certifiera sitt vin av privata organisationer med anknytning till Bio label (Biologisk Jordbruk, Ecocert) och/eller av biodynamiken (Demeter, Biodyvin).
They follow strict specifications to get their wine certified by private certifying bodies linked to the AB label (Organic Farming) and/or to the Biodynamic (Demeter, Ecocert, Biodyvin...).

Jag håller med om att den förklarar biodynamiken särskilt tydligt och jag tyckte att boken var lättläst även i de mer tekniska delarna.
I agree it explains biodynamics particularly clearly and I found the book easy to read even through the more technical sections.

Vi är inte särskilt intresserade av andra certifieringar eftersom vi föredrar att ta till oss de delar av biodynamiken och ekologisk odling som vi tycker är bäst och samtidigt fortsätta att minska vingårdstillskotten vid varje tillfälle som ges.
I don’t think we’re very interested in other certifications as we would prefer to take the parts of biodynamics and organics we think best and just continue to reduce vineyard inputs at every opportunity.

Vi får möta ett färgstarkt galleri av passionerade odlare och deras bakgrund som lett dem till att ägna sig åt biodynamiken.
We meet a colorful gallery of passionate growers and their background that led them to engage in biodynamics.

Detta är ett mycket vanligt beteende i religiösa kretsar och även så i fallet biodynamik.
This is a very common behavior in religious circles as well as in the case of biodynamics.

Nästan i klass med Léclapart är biodynamikern Maillarts två vingårdsviner från oympade stockar och smart användande av nya ekfat som krydda.
Almost in the same class as Léclapart are the organic grower Maillart’s two vineyard wines from ungrafted vines and his clever use of new oak barrels as spice.

Kom och se våra belysningslösningar: upplev atmosfären och vår utmärkta ljuskvalitet, testa hur lösningarna fungerar, känn biodynamiken ... eller låt dig helt enkelt bara inspireras.
Experience our lighting solutions: take in the atmosphere, convince yourself of the light quality, test the usability, sense the biodynamics, ... Or just let yourself get inspired.

En del vinskribenter (och vinodlare) är helt övertygade om att de ibland underliga tankarna är bra, andra vinskribenter är så totalt förnekande i sin attityd att de snarast går på stelbent häxjakt mot allt som har med biodynamik att göra.
Some wine commentators (and winemakers) are totally convinced that the sometimes strange principles work, while others seem to approach the issue as a crusade with an enemy (“the non-scientific biodynamists”) that must be crushed.

Hastigheten och prestandan för en idrottare beror på 3 saker: biodynamik, aerodynamik och aquadynamik.
The speed and performance of an athlete depends on 3 things: biodynamics, aerodynamics and aquadynamics.

Men jag är samtidigt fascinerad av hur till synes kloka, intelligenta och i övrigt analytiska människor kan kasta logik och vanligt sunt bondförnuft överbord inför företeelser som biodynamik, homeopati och astrologi.
But at the same time I’m fascinated by how seemingly wise, intelligent and otherwise analytical people without hesitation throw logic and plain common sense overboard when it comes to biodynamics, homeopathy and astrology.

Josef berättar vidare om hur man arbetar med att ta fram nya kloner, experimentodlingar (varken syrah eller merlot fungerade bra) och en hel del om biodynamik och energier mellan jord och kosmos... Här blir jag lite skeptisk, men går tillbaka till principen bra så är det bra.
Joseph also talks about how he works on developing new clones, experimental plantings (neither Syrah or Merlot worked fine) and a lot of biodynamics and about energies between the earth and the cosmos... Here I am a bit sceptical, but I go back to the principle that if what is in the glass tastes good, it’s good.

Personligen känner jag mig mer tillfreds med många av Masanobu Fukuokas idéer snarare än några av de mer tvivelaktiga aspekterna av biodynamiken.
Personally I feel more comfortable with many of the ideas of Masanobu Fukuoka rather than some of the more questionable aspects of biodynamics.

(Omdirigerad från Biodynamik)
(Redirected from Biodynamic Agriculture)

Läser man sedan det ganska detaljerade avsnittet om biodynamikens fader Rudolf Steiner så framstår det ganska vettigt.
But after reading the quite detailed section on Rudolf Steiner, the father of biodynamics, it suddenly seems quite reasonable.

Här praktiserar vi en ny typ av jordbruk med fyra huvudprinciper: biodynamik, djurhållning inom fritt område, bred acre permaculture och holistisk ledning.
Here, we are practicing a new style of agriculture using four main principles: biodynamics, free range animal husbandry, broad acre permaculture and holistic management.

Mötet med biodynamiken påminner dem om den urgamla religionen zoroastrismen i hemlandet vilket ger den ”logiska” slutledningen att gräva ner kohorn fyllda med dynga.
Encountering biodynamics they are reminded of the ancient religion of Zoroastrianism familiar to them from their ancestors in the old country which in turn gives the ”logical” conclusion of burying cow horns filled with manure.

Birgit är en oerhört passionerad vinmakare som gärna pratar jordmån, biodynamik och terroir i timmar, vilket nästan blev för mycket under mitt relativt korta möte.
Birgit is an extremely passionate wine maker who likes to talk about soil, biodynamics and terroir for hours, which almost became too much during our relatively short meeting.

Vill du veta mer om hållbar vinproduktion, ekologiska viner, biodynamik och sk “naturviner” så kan du läsa BKWines prisvinnande bok: Vinet och miljön, ekologiskt, biodynamiskt och naturligt.
If you want to know more about sustainably produced wines, organic wines, biodynamic, and so called “natural wines” you can read BKWine’s award-winning book Biodynamic, Organic and Natural Winemaking; Sustainable Viticulture and Viniculture.