Biodynamiskt jordbruk oor Engels

Biodynamiskt jordbruk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

biodynamic agriculture

method of organic farming

biodynamiskt jordbruk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

biodynamical agriculture

biodynamical farming

voorbeelde

Vid första anblicken verkar det emellertid logiskt att anta att biodynamiskt jordbruk behöver mer manuell arbetskraft.
But at first sight, it seems logical to assume that organic farming needs more manual labour.

Förslag till resolution om främjande av biodynamiskt jordbruk (B8-0471/2018) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI - Dominique Bilde.
Motion for a resolution on encouraging biodynamic farming (B8-0471/2018) referred to responsible: AGRI - Dominique Bilde.

Förslag till resolution om främjande av biodynamiskt jordbruk (B8-0471/2018)
Motion for a resolution on encouraging biodynamic farming (B8-0471/2018)

4. biodynamiskt jordbruk,
4. organic farming

25. biodynamiska preparat: blandningar som traditionellt används inom biodynamiskt jordbruk.
(25) ‘biodynamic preparations’ means mixtures traditionally used in biodynamic farming;

Men inte alla håller med om att biodynamiskt jordbruk ger säkrare mat.
But not everyone agrees that organic farming offers safer food.

Det är därför viktigt att minska klyftan mellan traditionellt och biodynamiskt jordbruk på ett ansvarsfullt sätt.
This is why it is important to narrow the chasm between regular and organic farming in a responsible manner.

Biodynamiskt jordbruk.
Organic farming.

Inom biodynamiskt jordbruk används emellertid mindre mängder gödningsmedel och detta kan leda till förlust av arbetstillfällen inom denna bransch.
However, organic farming uses fewer fertilizers and so can cost jobs in this industry.

På grund av denna höga grad av uppsplittring är det inte möjligt att isolera genetiskt modifierade grödor från konventionella och biodynamiska grödor, vilket också kan medföra ett allvarligt hot för Polens framväxande biodynamiska jordbruk.
Given this high level of fragmentation, it is not possible to isolate GM crops from conventional and organic crops, and this may also pose a serious threat to Poland’s developing organic farming.

Huvudidén bakom Sapard är att främja projekt inom mindre utvecklade områden, projekt som har föreslagits av små- och medelstora företagare som verkar inom biodynamiskt jordbruk, kött- och mejerisektorn eller inom andra viktiga, om än ansträngda, områden i Bulgariens landsbygdsekonomi.
The principal idea of Sapard is to favour projects put forward in less developed areas by small and medium-sized enterprises involved in the likes of organic agriculture, the meat and dairy sector or other important yet struggling areas in Bulgaria’s rural economy.

50. uppmanar kommissionen att skydda miljön och konsumenterna genom att begränsa användningen av bekämpningsmedel och konstgödning, vilket är särskilt vanligt inom specialiserad odling och att vidtaga åtgärder eller förstärka befintliga åtgärder för att främja biodynamiskt jordbruk och andra miljövänliga produktionsmetoder,
50. Calls on the Commission, in the interests of environmental and consumer protection, to limit the use of pesticides and artificial fertilizers, which is particularly intensive in the case of specialized crops, and to adopt or step up measures to promote organic farming and other environment-friendly production methods;

Affärsförmedling vid köp och försäljning av biodynamiska grönsaker, biodynamisk potatis, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och utsäde, färska frukter och grönsaker och frukt
Wholesaling in the purchase and sale of organic vegetables, organic potatoes, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables

Jag är förvånad över att det som sin viktigaste princip innehåller en omarbetning av regleringen av biodynamiskt jordbruk när inte ens producenterna inom denna sektor ber om det, och att så viktiga förslag som de om ställningen för försäkringskasseförbund och för Europeiska föreningen samtidigt har tagits bort från lagstiftningsprogrammet.
It must be stressed - and here I shall conclude, Madam President - that better regulation does not mean lack of ambition. I agree with Mrs Frassoni: it is REACH, for example, that I am thinking of in highlighting this last point.

Jag kommer ihåg den tiden när så gott som allt jordbruk var biodynamiskt.
I remember the time when nearly all farming was organic.

Inom ramen för denna undersökning har kommissionen redan konstaterat att den föreslagna amerikanska lagstiftningen på vissa punkter, däribland användning av genmodifierade organismer, bestrålning, användning av konstgödsel och bekämpningsmedel och användning av ingredienser från icke biodynamiskt jordbruk i sammansatta livsmedel, tycks vara mindre sträng än bestämmelserna i förordning (EEG) 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(2) och förslaget(3) om ändring av förordningen till att även inbegripa animalieproduktion.
In the framework of this examination the Commission noted already that on certain issues such as the use of genetically modified organisms, irradiation, use of certain fertilizers and plant protection products, and incorporation of ingredients from conventional agriculture in composed foodstuffs, the proposed American regulations seem to be less stringent than the provisions of Regulation (EEC) 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs(2) and the proposal(3) for including livestock production under the scope of that Regulation.

Betänkande om samexistensen mellan genetiskt modifierade grödor och traditionella och biodynamiska grödor [#/#(INI)]- Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
Report Coexistence of genetically modified crops and conventional and organic crops [#/#(INI)]- Committee on Agriculture and Rural Development

Betänkande om samexistensen mellan genetiskt modifierade grödor och traditionella och biodynamiska grödor [#/#(INI)]- Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
Report on the coexistence of genetically modified crops and conventional and organic crops [#/#(INI)]- Committee on Agriculture and Rural Development

Den kan inte vara lika överallt och den måste vara så kort som möjligt för att uppmuntra jordbrukare att gå över till biodynamisk odling.
That period cannot be the same everywhere and must be kept as short as possible to encourage farmers to switch to organic methods.

Omkring 80 procent av råvarorna kommer från ekologiskt eller biodynamiskt jordbruk och från kontrollerad insamling av vilda växter.
About 78 percent of the raw materials come from organic or biodynamic farming and from controlled wild collection.

Demeter, som är en internationell förening som certifierar biodynamiska jordbrukare, har gjort sin tolkning.
Demeter is an international association that certifies biodynamic farmers and they have made their interpretation.

Uppmälby: Biodynamiskt jordbruk med grönsaker, mjöl, lammkött m.m
Uppmälby: Biodynamic farming of vegetables, flour, lamb, etc.

I framtiden planerar företaget att utbilda kooperativen i biodynamiskt jordbruk i syfte att ge produkterna större konkurrenskraft på marknaden.
In the future, the company will train the cooperatives on organic farming, so its products will have higher added valued and will be better positioned in the market.

Jag har varit verksam i mer än 20 år med biodynamiskt jordbruk, där jag odlat grönsaker både små- och storskaligt.
For more then 20 years I have been working in the biological-dynamic agriculture.