Biofilm oor Engels

Biofilm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

biofilm

naamwoord

any group of microorganisms in which cells stick to each other and often also to a surface (adherent cells become embedded within a slimy extracellular matrix that is composed of extracellular polymeric substances)

Kontrollera och rengör regelbundet alla rör för att förebygga tillväxt av biofilm.
Check and clean regularly all tubes and tubing to prevent growth of biofilm.

biofilm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

film

naamwoord

A film consists of moving pictures, shown at a cinema or on TV.

A film consists of moving pictures, shown at a cinema or on TV.

Detta meddelande riktar sig till europeiska företag som specialiserat sig på internationell distribution av biofilm.
This notice is aimed at European companies specialising in the international distribution of European cinema films.

biofilm

naamwoord

Kontrollera och rengör regelbundet alla rör för att förebygga tillväxt av biofilm.
Check and clean regularly all tubes and tubing to prevent growth of biofilm.

movie

naamwoord

feature · biological film · zoogloeal film

Soortgelyke frases

bortsköljning av biofilm
sloughing · sloughing-off

bortspolning av biofilm
sloughing · sloughing-off

avspolning av biofilm
sloughing · sloughing-off

voorbeelde

På grundval av den bestämmelsen har övervakningsmyndigheten i sin rättspraxis godkänt stöd till produktion av biofilmer eller tv-program för att främja kultur, med hänsyn tagen till de kriterier som Europeiska kommissionen har utformat.
In its case practice the Authority has, on the basis of that provision, authorised support to TV and cinema production for the purpose of promoting culture, taking into account the criteria developed by the European Commission.

Tjänster inom produktion och efterproduktion av biofilmer
Production and post-production of cinematographic films

Behandling, kopiering och duplicering av biofilmer, videoband och filmmusik för bio, tv och reklam
Processing, printing and duplicating of cinematographic films, videos and sound tracks for cinema, television and advertisements

Jag vill även - naturligtvis - gratulera kommissionen till dess avsikt att genomföra en undersökning om klassificering av biofilmer, filmer för TV, dvd-spelare och video.
I would also like, of course, to congratulate the Commission on its intention to carry out a study on the classification of films distributed to cinemas, shown on TV, and available on DVD or video.

För att detta undantag ska tillämpas för sektorerna för produktion av biofilm och audiovisuella verk fastställs därför i kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om vissa rättsliga aspekter på biofilm och annan audiovisuell produktion att [v]arje medlemsstat måste säkerställa att innehållet i den produktion som beviljas stöd är kulturellt i enlighet med kontrollerbara nationella kriterier (enligt tillämpning av subsidiaritetsprincipen
And so for the production of cinematographic and audiovisual works, the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works states that, for this derogation to apply, Each Member State must ensure that the content of the aided production is cultural according to verifiable national criteria (in compliance with the application of the subsidiarity principle

Biofilm och tv-program är två av de mest allmänt utbredda underhållningsmedierna. De påverkar i hög grad många människor i hela världen.
Cinema and TV programmes are two of the most universal media of entertainment, with a powerful impact on a great number of people internationally.

Multimedia, musik, biofilmer, elektroniska spel som skyddas av upphovsrätten har samma problem vad gäller piratkopior.
Multimedia, music, cinema and electronic games, which are protected by copyright, also have similar problems with illegal copying.

När tidskriften Newsweek klassificerade de tio främsta rap-skivorna enligt en standard liknande den som används för biofilmer, var det bara två som ansågs lämpliga för en allmän publik.
When Newsweek rated the top ten rap albums, using a standard similar to the U.S. movie-rating system, only two were considered G, or suitable for general audiences.

När övervakningsmyndigheten bedömer stödordningar till produktion av biofilmer eller tv-program ska den kontrollera följande:
When it assesses aid schemes to cinema and TV production, the Authority must verify:

Vidta åtgärder för att utreda, inom ramen för det systematiska insamlandet av biofilmer som är en del av medlemsstaternas nationella arv och av det europeiska arvet, och i enlighet med Europaparlamentets och rådets rekommendation [nr.../... av den... om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher]
Make arrangements for exploring, as part of the process of systematically collecting cinematographic works forming part of the national heritage of the Member States and the European heritage, and as provided for by Recommendation (No.../... of the European Parliament and of the Council of... on film heritage and the competitiveness of related industrial activities]

Nya avtal om samproduktioner av biofilm mellan Frankrike och partnerländer innehåller en fast hänvisning till Unescokonventionen.
New cinema coproduction agreements between France and partner countries include a reference to the Unesco Convention as a matter of course.

Jack Hazans biofilm A Bigger Splash från 1974, som främst handlar om Hockneys förhållande med Peter Schlesinger fick sitt namn efter målningen.
Jack Hazan's fictionalised 1974 biopic, A Bigger Splash, concentrating on the breakup of Hockney's relationship with Peter Schlesinger, was named after the painting.

Under inkörningsperioden växer ytans biofilm till optimal tjocklek, vilket i regel tar cirka 2 veckor men inte får överskrida 6 veckor.
In this period, the surface biofilm grows to reach an optimal thickness, usually taking about 2 weeks and should not exceed 6 weeks.

Framställning av biofilmer för medicinska ändamål
Projection of cine-films for medical purposes

I meddelandet om film granskades möjligheten till lagstadgad deponering av audiovisuella verk på nationell eller regional nivå som ett sätt att bevara och värna om det europeiska audiovisuella arvet, och man inledde en bedömning av läget vad gäller deponering av biofilm i medlemsstaterna, anslutningsländerna och Efta-länderna
The Cinema Communication examined the legal deposit of audiovisual works at national or regional level as one of the possible ways of conserving and safeguarding the European audiovisual heritage and launched a stocktaking exercise of the situation regarding the deposit of cinematographic works in the Member States, accession countries and EFTA countries

Utnyttja nätverket för europeiska biosalonger (Europa Cinema) för att marknadsföra europeisk biofilm // 2004
Using the Europa Cinema network to promote European cinema // 2004

Magnetisk randning av biofilm
Magnetic striping of cine-film

(5) Syftet med denna rekommendation är att bidra till ett bättre tillvaratagande av det europeiska filmarvets industriella och kulturella potential genom att främja en politik för innovation, forskning och teknisk utveckling när det gäller att bevara och restaurera biofilmer.
(5) This recommendation aims at fostering better exploitation of the industrial and cultural potential of European film heritage by encouraging policies of innovation, research and technological development in the field of conservation and restoration of cinematographic works.

[12] Denna grupp har gjort en inventering av skadliga åtgärder, som också omfattar vissa system för statligt stöd till produktion av biofilm och TV-program.
[12] This group compiled an inventory of harmful measures that includes a certain number of State aid schemes for cinema and TV production.

Kommissionens dokument är uppdelat i två delar: ett meddelande om förlängningen till den # juni # av de särskilda kriterierna för stöd till produktion av biofilm och TV-program som nu gäller till juni #, och en rekommendation om filmarvet och konkurrenskraften i därtill kopplade branscher
The Commission document is divided into two parts: a communication on the extension up to # June # of the specific compatibility criteria, valid until June #, for aid to cinema and TV programme production; and a recommendation on film heritage and the competitiveness of related industrial activities

Projektion och visning av biofilmer
Projection and presentation of cinematographic films

I rådets resolution av den 24 november 2003 om deponering av biofilmer i Europeiska unionen
The Council resolution of 24 November 2003 on the deposit of cinematographic works in the European Union

Uppmuntrar de utsedda organen att genom överenskommelse eller avtal med rättsinnehavarna ange de villkor på vilka deponerade biofilmer kan göras tillgängliga för allmänheten.
Encouraging the designated bodies to specify, in agreement or by contract with rightholders, the conditions under which deposited cinematographic works may be available to the public.

Särskilt viktiga är de biofilmer som koloniserar träkaren, som på bara några minuter ger ifrån sig spontan naturlig mikroflora som är både utmärkt och komplex.
Of particular importance are the biofilms colonising the wooden vats, which in matter of minutes release excellent and complex spontaneous dairy microflora.

Förvaring, distribution och leverans och förpackning av distributionsapparater för biofilmer, videospel och ljud-cd-skivor
Storage, distribution and delivery and packaging of vending machines of films, video games and audio CDs