bla oor Engels

bla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

blah

naamwoord

nonsense talk

Vi har inte tid för dina bla bla.
We don't have time for any of your blah blah blah.

yadda

naamwoord

not need to be specified

Bla, bla bla, ni kan rutinen.
yadda yadda yadda, you know the drill.

blah blah blah

tussenwerpsel

för att uppmärksamma att någon pratar mycket

Stanna här, det är inte tryggt, bla bla bla.
Stay put, it's not safe, blah blah blah.

yada yada yada

Phrase

för att uppmärksamma att någon pratar mycket

Jag kom ut ur duschen, bla- bla- bla
I was just getting out of the shower and yada, yada, yada

Soortgelyke frases

bla bla
bla bla · blah blah blah

bla bla bla
blah blah blah · yada yada yada

voorbeelde

Det låter som jag, förutom " bla, bla, bla ".
Well, that sounds like me, minus the blah, blah, blah.

Bla bla bla bla bla bla bla
Blah blah blah blah blah blah blah

Bla, bla, bla... Bara känn vid diskussionen.
Just recognize that discussion.

Jag sa bara att ni är snälla.Arnie är filmfantast och bla- bla- bla!
You know, I just told them what kind people you are...... and how Arnie' s a big movie buff...... and yada, yada, yada

Jag ville inte säga nåt innan på grund av intressekonflikt bla, bla, men ja, han är tokig.
I didn't wanna say it before because of conflict of interest, yadda yadda, but, yeah, he's nuts.

Bla, bla, pish och shite.
Blah, blah, pish and shite.

Michael:" Bla, bla, bla " och Seth
And then, Michael said, " Blah, blah, blah. "

och det var inte hans lägenhet och bla bla bla
And the apartment wasn" t his, so

Jag minns när jag var ST-läkare... Bla-bla, nostalgisk historia.
Ah, back when I was a resident, I remember, blah-blah-blah, nostalgic story.

Vissa grupper, bla. hmong, möts också ofta av misstro från de laotiska myndigheternas sida, men det finns inga säkra bevis på rättslig diskriminering.
Some groups, among them the Hmong, also frequently encounter mistrust from the administration even if there is no confirmed evidence of legal discrimination.

den smälta floden och bla, bla, eller hur?
Uh- huh.Why are you here?

– Krystningspresent, bla bla bla?
Blah, blah, blah, push present, blah, blah, blah?

Och bla, bla, bla.
All right.

Vad gäller den immateriella äganderätten kommer den tekniska förvaltningsplanen normalt att omfatta bla. äganderätt, skydd, användarrättigheter för forsknings- och utvecklingsändamål, utnyttjande och spridning, inklusive arrangemang för gemensamt offentliggörande, rättigheter och skyldigheter för gästforskare och tvistelösningsförfaranden.
With respect to IP, the TMP will normally deal with, among other things, ownership, protection, user rights for research and development purposes, exploitation and dissemination, including arrangements for joint publication, the rights and obligations of visiting researchers and dispute settlement procedures.

De skulle värva mig, men jag fick lite problem och bla, bla...
They were gonna take me on, only I had a bit of trouble and blah, blah.

Bruna kontaktlinser, bla, grona...
Brown contacts, blue, green beard, goatee, mustache?

(32) I den information som de tyska myndigheterna lämnade under förfarandets gång beskrivs hur Elpro och de två företagen BLA och TGA som gick samman med Elpro såldes till ett godtagbart pris i ett öppet anbudsförfarande utan villkor.
(32) It can be concluded from the information provided by the German authorities during the investigation that Elpro and the two companies that subsequently merged with it, BLA and TGA, were all sold at a positive price following an open unconditional tender procedure.

Meddelande om semester-, fritids-, utbildnings- och sportevenemang, bla via nätverk
Recreational, entertainment, educational and sports information, including on-line

Stel överläpp och den där engelskan bla bla.
Stiff upper lip and all that english ya-ya.

– Bla bla, Ann Taylor Loft.
Oh, blah, blah, Ann Taylor Loft, blah, blah.

Herr rådsordförande, man har i rådet besvarat denna fråga på byråkratens vis, med ett " bla bla bla" som inte betyder någonting.
Mr President-in-Office of the Council, the Council has answered this question like a bureaucrat, with meaningless words.

Drift, utveckling och installation av telekommunikationsanläggningar, bla. inom områdena VolP, PTT, PSTN, WLL och WIMAX
Operating, development and setting up of telecommunications installations, including in the fields of VoIP, PTT, PSTN, WLL and WIMAX

" För sju år sedan gick vi igenom elden. " Bla-bla-bla...
" Seven years ago we all went through the flames. " Blah-de-blah-de-blah.'

Bla, bla.
Blah blah blah, bye.

" Upp mot den bla kupol' n
" And done a thousand things