blekhet oor Engels

blekhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

paleness

naamwoord

Andra symtom är blekhet runt munnen och svullna körtlar i nacken.
Other symptoms can include paleness around the mouth and swollen glands in the neck.

pallor

naamwoord

Med tanke på blekheten har han tappats på blod.
And judging from his pallor, all his blood's been drained.

pallidness

naamwoord

voorbeelde

Den massa som används i produkten får inte blekas med klorgas.
The pulp used in the product shall not be bleached with the use of chlorine gas.

Den bleka marmorn var fläckad av blod.
The pale marble was smeared with blood.

Palmernas skuggor föll snett över motorvägen – tydligare och skarpare än jag mindes, men blekare än de borde ha varit.
The shadows of the palm trees slanted across the freeway— defined, sharper than I remembered, paler than they should be.

Bleka || POL || Pollachius pollachius
Birdbeak dogfish || DCA || Deania calcea

Den bleka märren och solens son.
The pale mare and the sun’s son.

Det obarmhärtigt skarpa ljuset i obduktionssalen framhävde hennes blåa blekhet så att det såg ut som om hon frös.
The mercilessly bright glare in the post-mortem room emphasized her blue pallor so that it looked like she was freezing.

" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.
'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

Den italienska studien visade att fåglar av den bruna morfen hittades i tätare skog, och i Finland torde Glogers lag antyda att blekare fåglar i vilket fall skulle överväga i det kallare klimatet.
The Italian study showed that brown-morph birds were found in denser woodland, and in Finland, Gloger's rule would suggest that paler birds would in any case predominate in the colder climate.

Se den bleka ljusstrimman.
Look at that pale path of light...

Endast en blek brun färg bör bildas (motsvarande Fluid K).
Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)

Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

I tv-rutan efteråt hade Bengtzon varit blek och vimmelkantig, svarat klart men enstavigt på hyfsad skolengelska.
On screen Bengtzon had been pale and giddy, answering the questions clearly but curtly in decent school-level English.

Om detta är fallet – och var så vänlig och tala om det för mig i så fall – så kommer den nya konstitutionen bara att bli en blek och ohållbar kopia av Nicefördraget.
If that is the case – and please tell me if it is – then the new Constitution will just be a pale and untenable copy of the Treaty of Nice.

Vi har om vi ska vara ärliga inte den blekaste aning om var han befi nner sig, eller ens om han är vid liv.”
To be honest, we don’t have the slightest idea where he is or even if he is still breathing.”

Nämnde din make nånsin Den Bleke Kungen?
Did your husband ever mention " The Pale King? "

Hon ser en grupp smala och bleka människor som står på andra sidan av stenen och tittar på henne.
She sees a group of pale, slender people standing on the far side of the stone, looking at her.

• 1 kaffeskördarhatt för att skydda min bleka hud från att bli bränd
1 coffee-harvesting hat to prevent my pale skin from burning off

På fotografiet syntes hans flammande lockar som en spöklikt blek aura kring huvudet.
In the photograph, his flaming red curls had registered on the film as a ghostly pale aura round his head.

Vad nu, min vän, varför är ni så blek?
How now, my friend, why dost thou look so pale?

Varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, tillfälliga synförändringar, dåsighet, ovanlig trötthet och svaghet, nervositet eller darrningar, oroskänslor, förvirring, koncentrationssvårigheter
The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating

Så vacker den är, denna bleka Endymions timme.
How beautiful, this pale, Endymion hour.

Varför har alla ansikten blivit bleka?
Why has every face turned pale?

(70) Vid fiske i norska vatten ska bifångster av torsk, kolja, bleka, vitling och gråsej räknas av från kvoterna för dessa arter.
(70) When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.

Han bars av två män och hade märken efter både svärd och spjut och var trött och blek och sade ingenting.
Two men carried him, and he bore both sword- and spear-wounds, and was pale and weary and said nothing.

Karen tittar till på pistolen i sin bleka hand.
Karen looks at the pistol in her pale hand.