bli populär oor Engels

bli populär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catch on

werkwoord

Men, Eddie... Den kommer att bli populär.
But Eddie, this is going to catch on.

to catch on

werkwoord

Den håller på att bli populär även i fattigare nationer.
It is beginning to catch on in even the poorer nations.

voorbeelde

Jag vill bli populär i skolan.
I want to be popular at school!

Jag försöker inte bli populär
I' m not trying to be popular

De kan till och med tävla om vem som kan bli populärast bland tjejerna.
They may even compete with their peers to show who can grab the attention of the most girls.

Den använde en traditionell typarmsmekanism, inte IBM:s "skrivkula" som just började bli populär.
It uses a traditional typebar mechanism, not the "golfball" IBM Selectric typewriter mechanism, which was not introduced until the next year.

Vid den tiden, i mitten av 1950-talet, började rock’n roll bli populär bland ungdomar i min ålder.
At that time, in the mid-1950’s, rock ’n’ roll started to gain great popularity among the young people of my age.

Med en sån fin rumpa kommer du bli populär bland killarna i kåken
A nice butt like that, you' re gonna be very popular with the boys in the yard

Vad du inte förstår... är att jag vill att Leto ska bli populär.
What you fail to understand is that I want Leto to become popular.

Oavsett ursprunget till Kellys historia visade den sig bli populär.
Whatever the origins of Kelly’s story, it proved popular in Kraków.

Be för att alla åsneansikten mördas så att du kan bli populär igen.
Pray that all those donkey-faced Kappa pledges get murdered so you can be popular again.

Så till exempel säger Deidra, 18 år: ”Människor skvallrar för att bli populära.
For example, 18-year-old Deidra says: “People gossip to gain popularity.

Sköt vi upp valet till Europaparlamentet för att Lissabonfördraget skulle bli populärare inom Europaparlamentet?
Did we defer the European elections because the Treaty of Lisbon would have been more popular within the European Parliament?

Skaffar du dig vänner för att få status, bli populär eller vinna inflytande?
Do you seek out friends for prestige, popularity, or gain?

Behöver du sånt här för att bli populär?
Ay, papí, why do you need these things to make you popular?

Den första delen av den falska dokumentären följer familjen från deras dåliga början till att bli populär.
The first part of the fake documentary follows the family from their weak beginnings to their exceptional prosperity.

Jag bad aldrig att bli populär.
I didn't ask to be Mr Popular.

Diodlasrar som avger ljus vid 445 nm börjar bli populära som handhållna lasrar.
Diode lasers which emit light at 445 nm are becoming popular as handheld lasers.

Många människor förlöjligade dessa befallningar, när blodtransfusionerna började bli populära.
Many people ridiculed such commands when blood transfusions first became popular.

Vi kan väl vinna mål, bli populära och tjäna pengar.
Let's win cases, be popular and make money.

De systemen har visat sig bli populära hos både konsumenter och producenter.
These instruments have proven popular with consumers and producers alike.

Den började bli populär sommaren år 1974.
It first became popular in the summer of 1974.

Med desillusionerad blick iakttog jag andra ungdomar som strävade efter att lyckas, efter att bli populära.
With a disabused eye I watched other kids striving to succeed, to become popular.

Jag började bli populär – inte i någon stor stil, förstås, men jag var med på ett hörn.
I was becoming popular – not in a big way, of course, but as a bit player.

I ett försök att bli populära påstod somliga religiösa ledare att Gud godtar människor oavsett hur de lever.
Instead, many taught that each individual must decide for himself what is right and what is wrong.

Jag vill bli populär idag, kåtbock.
I wanna be popular today, hot pants.

Och Sam skulle bli populärare om han kunde tillfredsställa flickor.
And I figured Sam'd be more popular if he knew how to please girls.