bortforsling oor Engels

bortforsling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

removal

naamwoord

Miljökonsekvenserna är större vid tillverkning, installation, underhåll och bortforsling.
The impact is higher during their manufacture, installation, maintenance and removal.

Soortgelyke frases

bortforsling av avfall
waste disposal

voorbeelde

Reklam och annonsering rörande undanskaffande, bortforsling, återvinning och hantering av avfall i socialt ansvarsfulla former
Publicity and advertising regarding the removal, disposal, recycling and handling of waste in a socially responsible manner

Kommissionen konstaterar att de flesta byggnaderna är kraftigt förorenade och eventuellt måste en djupröjning och efter rivningen även bortforsling av den förorenade jorden genomföras.
The Commission observes that most of the buildings are badly contaminated and that in some cases rubble has to be excavated below ground level and contaminated soil removed after demolition.

m) Vidtagande av åtgärder för säker insamling, förvaring och bortforsling av avfall, inklusive användning av förslutna och tydligt märkta behållare.
(m) means for safe collection, storage and disposal of waste by workers, including the use of sealed and clearly and visibly labelled containers.

I sitt beslut om att inleda förfarandet fastställde kommissionen att stödåtgärden avseende bortforsling och destruering av självdöda djur samt lagring och destruering av köttmjöl och slaktavfall inte riskerade att påverka handeln i negativ riktning i en omfattning som stred mot det gemensamma intresset.
In its decision to initiate the procedure, the Commission concluded that the aid measures concerning the removal and destruction of fallen stock and the stocking and destruction of animal meal and slaughterhouse waste did not risk adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest.

(c) uppskattad utgift för nedmontering och bortforsling av tillgången och återställande av plats eller område där den finns. Ett företags förpliktelse avseende dessa åtgärder uppkommer antingen när tillgången förvärvas eller som en följd av att företaget har nyttjat tillgången under en viss period i ett annat syfte än att tillverka varor under denna period.
(c) the initial estimate of the costs of dismantling and removing the item and restoring the site on which it is located, the obligation for which an entity incurs either when the item is acquired or as a consequence of having used the item during a particular period for purposes other than to produce inventories during that period.

Anordningar och apparater för insamling och bortforsling av avfall från kärnreaktorer samt delar och komponenter för alla nämnda varor ingående i denna klass
Devices and apparatus for collecting and removing debris from nuclear reactors as well as parts and fittings for all aforementioned goods included in this class

att säkerställa omedelbart upptagande av bevismaterial och kontrollerad sökning efter och bortforsling av vrak, vrakdelar eller andra delar och ämnen för undersökning eller analys,
to ensure immediate listing of evidence and controlled search for and removal of wreckage, debris or other components or substances for examination or analysis;

Enligt IAS 16 innefattar anskaffningsvärdet för en materiell anläggningstillgång den första uppskattningen av utgifterna för nedmontering och bortforsling av tillgången samt återställande av plats eller område där den finns. Ett företags förpliktelse avseende detta uppkommer antingen när tillgången förvärvas eller som en följd av att företaget har nyttjat tillgången under en viss period i ett annat syfte än att tillverka varor under perioden i fråga.
Under IAS 16, the cost of an item of property, plant and equipment includes the initial estimate of the costs of dismantling and removing the item and restoring the site on which it is located, the obligation for which an entity incurs either when the item is acquired or as a consequence of having used the item during a particular period for purposes other than to produce inventories during that period.

Ett företag tillämpar IAS 2, Varulager, på utgifter för förpliktelser rörande nedmontering av tillgång, bortforsling av tillgång och återställande av platsen på vilken en tillgång står, som uppkommer under en viss period till följd av att tillgången har använts för att tillverka varor under denna period.
An entity applies IAS 2 Inventories to the costs of obligations for dismantling, removing and restoring the site on which an item is located that are incurred during a particular period as a consequence of having used the item to produce inventories during that period.

Exempelvis kan en skuld avseende nedmontering, återställande eller liknande åtgärd föreligga för en nedmontering av en fabrik, åtgärdande av miljöskador i utvinningsbranscher eller bortforsling av utrustning.
For example, a decommissioning, restoration or similar liability may exist for decommissioning a plant, rehabilitating environmental damage in extractive industries, or removing equipment.

Kritik riktades mot att bortforslingen av kadaver från avlivade djur hade försenats.
The delays in removal carcasses of culled animals were criticised.

Vidtagande av åtgärder för säker insamling, förvaring och bortforsling av avfall, inklusive användning av förslutna och tydligt märkta behållare.
means for safe collection, storage and disposal of waste by workers, including the use of sealed and clearly and visibly labelled containers.

Samtidigt låg de förväntade intäkterna från försäljningen av individuella tillgångar på mellan 47 till 52 miljoner euro (utan hänsyn tagen till ytterligare kostnader för nedmontering och bortforsling av utrustningen).
At the same time, the expected revenue from the sale of individual assets was in the region of EUR 47-52 million (without taking into account additional costs of dismantling and removing the equipment).

en uppskattning av leasetagarens kostnader för nedmontering och bortforsling av den underliggande tillgången, återställande av den plats där den befinner sig eller återställande av den underliggande tillgången till det skick som föreskrivs i leasingavtalets villkor, om inte dessa kostnader uppstår i samband med produktion av varor.
an estimate of costs to be incurred by the lessee in dismantling and removing the underlying asset, restoring the site on which it is located or restoring the underlying asset to the condition required by the terms and conditions of the lease, unless those costs are incurred to produce inventories.

Marknadsagitation avseende avfall, undanskaffande, bortforsling, återvinning och hantering av avfall, installationsunderhåll, rengöring och reparation av avfallsbehållare
Market canvassing regarding waste, waste disposal, removal, handling and recycling, the installation maintenance, cleaning and repair of waste containers

Livsmedelsföretagare som förestår slakterier i medlemsstaterna ansvarar för att se till att kraven avseende följande efterlevs: a ) Tillhandahålla lämpliga anläggningar och lämplig utrustning så att den officiella veterinären kan utföra besiktning före och efter slakt. b ) Spårbarhet för animaliska produkter. c ) Provtagning när det gäller mikrobiologisk kontaminering. d ) Åtskillnad av olika arbetsmoment i rum eller tid för att undvika korskontaminering. e ) Upprätthållande av kylkedjan och lämplig inslagning eller paketering och avsändning. f ) Korrekt bortforsling av allt avfall från ingrepp som gjorts i slakteriets lokaler.
FBOs which manage slaughterhouses in Member States are responsible for ensuring adherence to requirements relating to: ( a ) providing appropriate facilities and equipment to allow the official veterinarian to perform ante-mortem and post-mortem inspections; ( b ) traceability of the animal products; ( c ) sampling for microbiological contamination; ( d ) separation of activities in space or time to avoid cross-contamination; ( e ) maintenance of the cold chain and appropriate wrapping or packaging and dispatch; ( f ) correct disposal of all waste resulting from the operations carried out in the slaughterhouses ’ premises.

3. en anordning för kolväteimpregnering och för bortforsling av uppkomna restgaser.
3. A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.

- det finns anordningar för bortforsling och slutomhändertagande av djurspillning och sopor från testsystemen, och att dessa sköts på ett sådant sätt att angrepp av skadeinsekter samt odörer, sjukdomsrisker och miljöföroreningar minimeras,
- facilities exist for removal and disposal of animal waste and refuse from the test systems and that these are operated so as to minimise vermin infestation, odours, disease hazards and environmental contamination,

uppskattad kostnad för nedmontering, bortforsling eller återställande av materiella anläggningstillgångar
the estimated costs of dismantling, removing or restoring items of property, plant and equipment

Vid tillämpning av artikel 13 får, vad gäller den berörda återvinningen eller bortforslingen av avfall, miljöriktigt omhändertagande endast anses föreligga under förutsättning att fartygsåtervinningsföretaget i fråga kan påvisa att den fartygsåtervinningsanläggning som tar emot avfallet kommer att drivas i enlighet med sådana normer för skyddet av människors hälsa och miljön som i huvudsak motsvarar relevanta internationella och unionsnormer.
For the purposes of Article 13, with regard to the waste recovery or disposal operation concerned, environmentally sound management may only be assumed to be in place provided the ship recycling company can demonstrate that the waste management facility which receives the waste will be operated in accordance with human health and environmental protection standards that are broadly equivalent to relevant international and Union standards.

Vindturbiner orsakar praktiskt taget inga föroreningar eller utsläpp under drift, och mycket lite under tillverkning, installation, underhåll och bortforsling.
Wind turbines cause virtually no pollution or emissions during their operation and very little during their manufacture, installation, maintenance and removal.