bröstkorg oor Engels

bröstkorg

naamwoord algemene

Partiet av kroppen som sträcker sig från halsens bas till magens topp; thorax.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chest

naamwoord

thorax

De gör det möjligt för bröstkorgen att röra sig som ett dragspel, så att du kan andas.
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

thorax

naamwoord

region of the mammalian body

Halsen monteras ovanpå bröstkorgen.
The neck is mounted on the top of the thorax.

rib cage

naamwoord

part of skeleton

Sticksår, sex centimeter nedanför bröstkorgen, som har punkterat tjocktarmen.
Puncture wound, six centimeters under right anterior rib cage, piercing the ascending colon.

ribcage · breast · bust · rib-cage · thoracic cage · thoracic cavity

Bröstkorg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

human rib cage

del av skelett hos ryggradsdjur

bony and cartilaginous structure which surrounds the thoracic cavity

voorbeelde

En CT-scanning av bröstkorgen: 8,0 mSv
One CT scan of the chest: 8.0 mSv

Då spraymålade de mig, och för säkerhets skull ritade de också Playboykaniner på ryggen och bröstkorgen.
Then they spray-painted me, and for good measure, drew Playboy bunnies on my chest and back with a marker.

Ordna sug i förmaket genom att använda bröstkorgens fjädrande.
Apply suction to the atria using the spring from the ribcage.

De sa att den misstänkte slog ganska hårt på offrets bröstkorg.
They say the suspect was pounding pretty hard on the victim's chest.

det viskösa kriteriet för bröstkorgen ska inte överstiga 1,0 m/s,
The viscous criterion (V * C) for the thorax shall not exceed 1,0 m/s;

Dessutom ledde deras eget skrikande och trycket från publiken som stod bakom dem till att deras bröstkorg utsattes för tryck, vilket sänkte blodtrycket.
Other factors—their own screaming and the press of the crowds from behind—put pressure on the chest, which reduced blood pressure.

och jag ska riva upp bröstkorgen på dem.
And I will rip open their chest.

Två defibrilleringsplattor är fastklistrade på bröstkorgen på varsin sida av hjärtat i en diagonal.
Two defibrillator pads are attached to her chest, diagonally, on either side of her heart.

De gör det möjligt för bröstkorgen att röra sig som ett dragspel, så att du kan andas.
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Vanliga
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common

Det viskösa kriteriet (V * C) för bröstkorgen får inte överstiga 1,0 m/s.
The viscous criterion (V * C) for the thorax shall not exceed 1,0 m/s;

5) Ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen, försett med en anordning som automatiskt håller fast bröstkorgen på den som sitter i varje flygbesättningssäte vid kraftig retardation.
(5) a seat belt with upper torso restraint system incorporating a device that will automatically restrain the occupant’s torso in the event of rapid deceleration on each flight crew seat; and

Barncyklar anses inte vara leksaker i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet (3), och om de inte är säkra kan de ge barn allvarliga skador i huvud, bröstkorg, mage, armar och ben, särskilt vid fall.
Bicycles for young children, which are not considered as toys within the meaning of the Toys Safety Directive (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council (3)), if unsafe, can expose children to serious injuries in the head, chest, abdomen or limbs, particularly as a result of falls.

Bröstkorgen skall placeras lodrätt och armarna måste placeras så att de från den vertikala linjen bildar en vinkel på 40 ± 2° framåt.
The thorax is positioned vertically and the arms should be set at an angle of 40 ° ± 2 ° forward to the vertical.

4) ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen på varje flygbesättningssäte, med enpunktsmekanism för frigöring för flygplan vars första luftfärdighetsbevis (CofA) utfärdades den 25 augusti 2016 eller senare.
(4) a seat belt with upper torso restraint system on each flight crew seat, having a single point release for aeroplanes having a CofA first issued on or after 25 August 2016.

b) Ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen ska ha följande:
(b) A seat belt with upper torso restraint system shall have:

För komplexa motordrivna flygplan: ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen, försett med en anordning som automatiskt håller fast den fastspända personens bröstkorg vid en snabb retardation
for complex motor-powered aeroplanes, a seat belt with upper torso restraint system, incorporating a device that will automatically restrain the occupant's torso in the event of rapid deceleration:

b) Ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen ska ha en enpunktsmekanism för frigöring.
(b) A seat belt with upper torso restraint system shall have a single point release.

2.1 Bröstets böjning: bröstets största böjning avgörs av det maximala böjningsvärde för varje revben enligt förskjutningsgivarna för bröstkorgen, som filtreras med en kanalfrekvensklass av 180 Hz.
2.1. Chest deflection: the peak chest deflection is the maximum value of deflection on any rib as determined by the thorax displacement transducers, filtered at channel frequency class 180 Hz.

2.3 H-punkt: skärningspunkten för bröstkorg och lår på den tredimensionella H-punktsapparaten som installerats i fordonssätet i enlighet med punkt 4 nedan.
‘H point’ means the pivot centre of the torso and the thigh of the 3-D H machine installed in the vehicle seat in accordance with paragraph 4 below.

Jag tyckte att jag kände hennes bröstkorg höjas och sänkas men var inte helt säker.
I thought I could feel her chest rising and falling, but I wasn’t sure.

Ärret var en silverfåra som löpte i en horisontell båge på bröstkorgen, som en del av ett krucifix.
The scar was a silvery furrow that ran in a horizontal curve across her skin like an uncrossed crucifix.

De hjälptes åt att lägga upp tavlan på bordet och Erik kände en välbekant förväntan i bröstkorgen.
Together they placed the painting on the table, and Erik felt a familiar sense of anticipation fill his chest.

Undersökningen har genomförts på en sällsynt tumör som är mycket förödande eftersom den drabbar bröstkorg, nacke, huvud och ryggrad hos barn och ungdomar.
The research was conducted on a rare but devastating tumour which affects young people and children, called NUT midline carcinoma (NMC).

Att vila mot hans vintriga bröstkorg med hans armar omkring mig kändes så enkelt, så naturligt.
Lying across his wintry chest, his arms wound around me, felt very easy and natural.