brandförsvaret oor Engels

brandförsvaret

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fire department

naamwoord

Hela Betelfamiljen deltar och får instruktioner av en representant från brandförsvaret.
On such occasions, all members of the Bethel family come together to listen to instructions given by a representative of the local fire department.

Soortgelyke frases

Brandförsvar
firefighting

brandförsvar
fire brigade · fire department · fire protection · fire service · firefighter

voorbeelde

Förmågan att hantera risk är i allt högre grad beroende av medverkan av och samarbete med olika offentliga och privata intressenter, t.ex. katastrofriskhanteringsorgan, hälso- och sjukvårdstjänster, brandförsvaret, polismakten, transport/el/operatörer inom kommunikation, frivilligorganisationer, medborgare/volontärer, vetenskapligt sakkunniga, de väpnade styrkorna eller organisationer i andra medlemsstater.
The capability to manage risk increasingly depends on the involvement of and cooperation with various public and private stakeholders, such as disaster risk management agencies, health services, fire services, police forces, transportation/electricity/communication operators, voluntary organisations, citizens/volunteers, scientific experts, the armed forces, or organisations in other Member States.

arbetar med drift av farkoster som används av försvarsmakten, ordningsmakten, civilförsvaret, förvaltningen av vattenvägar, brandförsvaret och andra räddningstjänster.
involved in the operation of craft used by armed forces, forces maintaining public order, civil defence services, waterway administrations, fire services and other emergency services.

Fordon som tillhör försvarsmakten, brandförsvaret, civilskyddet eller räddningstjänsten.
vehicles belonging to armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services,

c) fordon som ägs eller hyrs, utan förare, av försvarsmakten, räddningstjänsten, brandförsvaret och styrkor som är ansvariga för upprätthållande av allmän ordning, om transporten utförs till följd av de uppgifter som ålagts dessa yrkeskårer och genomförs under deras kontroll,
(c) vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control;

Artikel 17.3 c iii i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden ska tolkas så, att medlemsstaterna inte får undanta vissa kategorier av brandmän som anställts av det allmänna brandförsvaret från samtliga skyldigheter som följer av bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet artikel 2 i direktivet, vari begreppen ”arbetstid” och ”viloperiod” definieras.
Article 17(3)(c)(iii) of Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as meaning that the Member States may not derogate, with regard to certain categories of firefighters recruited by the public fire services, from all the obligations arising from the provisions of that directive, including Article 2 thereof, which defines, in particular, the concepts of ‘working time’ and ‘rest periods’.

En anordning som gör det möjligt för föraren att dämpa de visuella signaler som varningssystemet ger kan installeras på fordon avsedda att användas av räddningstjänster eller på fordon som har konstruerats och tillverkats för att användas av försvaret, civilförsvaret, brandförsvaret eller ordningsmakten.
A facility to permit the driver to dim the visual alarms provided by the warning system may be provided on vehicles for use by the rescue services or on vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.

Ändringsförslag 40 Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 2 – strecksats 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag – Fordon som tillhör försvarsmakten, brandförsvaret, civilskyddet eller räddningstjänsten. – Fordon som används av försvarsmakten, brandförsvaret, civilskyddet eller räddningstjänsten. Motivering I vissa fall leasas eller hyrs fordon som används av försvarsmakten.
Amendment 40 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 2 – indent 2 Text proposed by the Commission Amendment – vehicles belonging to armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services, – vehicles used by armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services, Justification In some cases vehicles used by armed forces are leased or on other forms of contract hire.

Belgien påminner om att man har fastställt ett tak för Valloniens ingripande sedan 2006 när det gäller tjänsterna med anknytning till brandförsvaret och trafiksäkerheten på marken och i flygplatsområdet, och sedan 2010 när det gäller tjänsterna med anknytning till säkerheten, navigationsavdelningen och lotsningen.
Belgium notes that Wallonia's intervention has been capped since 2006 with regard to the fire protection and ground traffic and airport site safety services and since 2010 with regard to the security, navigation office and marshalling services.

b) fordon som är konstruerade och tillverkade för användning av försvarsmakten, civilförsvaret, brandförsvaret och ordningsmakten och
(b) vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order; and

c) fordon som ägs eller hyrs, utan förare, av försvarsmakten, räddningstjänsten, brandförsvaret och styrkor som är ansvariga för upprätthållande av allmän ordning, om transporten utförs till följd av de uppgifter som ålagts dessa yrkeskårer och genomförs under deras kontroll,
(c) vehicles owned or hired without a driver by the armed services, civil defence services, fire services, and forces responsible for maintaining public order when the carriage is undertaken as a consequence of the tasks assigned to these services and is under their control;

Anställda som trots allt ger efter inför utpressningen och godtar att uppfylla sina plikter närhelst de kallas på (minst fyra gånger per månad), vilket sker även vid händelser som inte är akuta medförande att de inte kan vara sysselsatta hos någon annan arbetsgivare, kan försäkra att de tillgodoser behov som för brandförsvaret är ständiga och bestående.
Can those of the workers who, despite this, yield to pressure and agree to carry out duties whenever they are called on and not only in exceptional circumstances (at least four times per month) – thus making it impossible for them to be employed by another employer – argue that they are meeting fixed and constant needs of the Fire Service?

- Att det i artikel 4.1 läggs till en möjlighet för medlemsstaterna att från direktivets tillämpningsområde undanta fordon som tillhör brandförsvaret.
- the addition in Article 4 (1) of the option for the Member States of excluding vehicles belonging to firemen from the scope of this Directive,

Företrädarna för Dublins brandkår anser det som en förutsättning för att de irländska brandmännen skall vara redo att genomföra de nuvarande åtgärdsprogrammen, att det hålls en konferens för personer inom brandförsvaret från alla de # medlemsstaterna och anslutande länderna
To ensure that Irish fire fighters are prepared for the implementation of current Community Action Programmes, the Dublin Fire Brigade representatives believe that a conference should be held for fire fighting groups from all # EU Member States and accession countries

Utan hinder av punkterna 8.4.1.1 och 8.4.1.2 krävs inte heller bältespåminnare för baksäten i ambulanser, likbilar eller campingbilar samt för alla säten i fordon som används för transport av funktionshindrade personer, fordon som är avsedda för användning av försvarsmakten, civilförsvaret, brandförsvaret och ordningsmakten.
Notwithstanding paragraphs 8.4.1.1 and 8.4.1.2 above, safety belt reminders are also not required for rear seats in ambulances, hearses, and motor-caravans as well as for all seats for vehicles used for transport of disabled persons, vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.

Verkställande kommittéer för brandförsvaret
Executive Committees of the Regional Fire Service

fordon som är konstruerade och tillverkade för användning av försvarsmakten, civilförsvaret, brandförsvaret och ordningsmakten och
vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order; and

Anställda med tidsbegränsade anställningsavtal inom brandförsvaret
Contract-holders at the Fire Service

Den ersättning som betalats ut för BSCA:s verksamheter med anknytning till brandförsvaret och säkerheten klassificeras alltså inte som statligt stöd och utesluts från den efterföljande analysen.
The compensation paid for BSCA's activities associated with fire protection and security cannot therefore be qualified as State aid and is consequently excluded from the subsequent analysis.

I Belgien-Bryssel samarbetar brandförsvaret eller räddningsverket när det gäller besluten genom att ta ställning till realistiska scenarier för risker/olyckor.
In Belgium-Brussels the Fire Protection Services or the Civil Protection Services collaborate in decision-making by considering realistic risk/accident scenarios.

17 Vid ett personalmöte som ägde rum i början av år 2006 informerade Stadt Halles ledning medarbetarna i utryckningstjänsten att omplaceringar skulle ske till brandförsvarets ledningscentral om det ställdes krav på att direktiv 2003/88 skulle iakttas.
17 At a staff meeting held at the beginning of 2006, Stadt Halle managers informed members of the operational service that there would have to be transfers to the fire service control room if compliance with Directive 2003/88 was required.

Fordon för brandförsvaret, t.ex. fordon för lyfträddning, slangfordon, fordon för tekniskt stöd, redskapsvagnar (farliga ämnen)
Vehicles for fire fighting, including turntable ladder vehicles, hose carts, vehicles for providing technical assistance, equipment trolleys (for hazardous goods)

Anställda som trots allt ger efter inför utpressningen och godtar att uppfylla sina plikter närhelst de kallas på (minst fyra gånger per månad), vilket sker även vid händelser som inte är akuta medförande att de inte kan vara sysselsatta hos någon annan arbetsgivare, kan försäkra att de tillgodoser behov som för brandförsvaret är ständiga och bestående
Can those of the workers who, despite this, yield to pressure and agree to carry out duties whenever they are called on and not only in exceptional circumstances (at least four times per month)- thus making it impossible for them to be employed by another employer- argue that they are meeting fixed and constant needs of the Fire Service?

11 I règlement organique du service d’incendie de la ville de Nivelles (föreskrifter rörande staden Nivelles brandförsvar), som antogs med tillämpning av arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l’organisation des services communaux d’incendie (kungligt dekret av den 6 maj 1971 om fastställelse av olika typer av kommunala föreskrifter avseende organisationen av det kommunala brandförsvaret) (Moniteur belge av den 19 juni 1971, s. 7891), regleras olika frågor avseende brandförsvarets personal.
11 The règlement organique du service d’incendie de la ville de Nivelles (Regulation governing the Nivelles fire service) adopted by the arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l’organisation des services communaux d’incendie (Royal Decree of 6 May 1971 laying down the types of municipal regulations relating to the organisation of municipal firefighting services, Moniteur belge of 19 June 1971, p. 7891), regulates matters relating to staff in that service.