brandfara oor Engels

brandfara

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fire danger

För att hjälpa människor att undvika brandfara och de hälsoproblem som ofta är kopplade till förorenande ämnen från eldstäder ger informationsbladet följande rekommendationer:
To help people avoid fire dangers as well as health problems often associated with fireplace pollutants, the Wellness Letter offers these recommendations:

fire hazard

Elektriska leksaker måste ge tillräckligt skydd mot brandfara.
Electric toys must provide adequate protection against fire hazards.

voorbeelde

— för gaser som inte kan förekomma i brandfarlig koncentration i luft, eller
— for gases having no flammable range, or

Förvaring av brandfarliga vätskor
Storage of flammable liquids

Ämnen och blandningar som utvecklar brandfarliga gaser vid kontakt med vatten
Substances and mixtures, which emit flammable gases in contact with water

Brandfarlighet (fast form, gas):
Flammability (solid, gas):

Märkning av brandfarliga gaser
Label elements for flammable gases

I beslut VI/13 från mötet mellan parterna i Montrealprotokollet föreskrivs att utvärderingen av alternativ till klorfluorkolväten bör beakta sådana faktorer som ozonnedbrytande potential, energieffektivitet, brandfarlighet, toxicitet och global uppvärmningseffekt samt de möjliga effekterna av en effektiv användning och en avveckling av klorfluorkarboner och haloner.
Decision VI/13 of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity and global warming and the potential impacts on the effective use and phase-out of chlorofluorocarbons and halons.

Brandfarliga vätskor
Flammable liquids

Följande sammanlagda procentandel (i viktprocent) av brandfarliga beståndsdelar får tillhandahållas, såvida inte aerosolen klassificeras som Aerosoler i kategori 1 på grund av att den innehåller mer än 1 viktprocent brandfarliga beståndsdelar eller har en förbränningsvärme på minst 20 kJ/g och inte genomgår förfarandena för brandfarlighetsklassificering (se anmärkningen i punkt 2.3.2.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008).
The following total percentage (by mass) of flammable components may be provided, unless the aerosol is classified as Aerosol category 1 because it contains more than 1 % (by mass) flammable components or has a heat of combustion of at least 20 kJ/g and is not submitted to the flammability classification procedures (see the Note in Paragraph 2.3.2.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008);

Åtgärder skall vidtas för att hålla nere avlagringar av brandfarligt damm, samt för att avlägsna, neutralisera eller binda sådana.
Steps must be taken to reduce flammable dust deposits, and to remove neutralize or bind the same.

Den nationella lagstiftningens innehåll: I stället för att avfallet klassificeras enligt ADR kan det delas in i olika grupper (brandfarliga lösningsmedel, färger, syror, batterier, etc.) för att undvika farliga reaktioner inom en grupp.
Content of the national legislation: Instead of classifying waste according to the ADR, waste is assigned to different groups (flammable solvents, paints, acids, batteries, etc.) to avoid dangerous reactions within one group.

Oorganiska vätskor och lösningar av oorganiska ämnen (såsom beredningar och restprodukter) som utvecklar brandfarliga, frätande gaser vid kontakt med vatten och som inte kan klassificeras under andra samlingsrubriker:
Inorganic liquid substances and solutions of inorganic substances (such as preparations and wastes) which, in contact with water, emit flammable gases, corrosive, and which cannot be classified under other collective headings:

Angående: Brandfarlig bensin
Subject: Uninflammable petrol

Ytbehandlingsutrustning - Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller änga - Del 3: Säkerhetskrav för maskiner med brandfarliga rengöringsvätskor
Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours - Part 3: Safety of machines using flammable cleaning liquids

Ventilationsöppningarna skall genom sin utformning förhindra brandfara.
The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risks.

Provningsmetoder för att avgöra brandfarlighet hos organiska peroxider finns i testhandboken, Del III, avsnitt 32.4.
Test methods for determining the flammability of organic peroxides are set out in the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 32.4.

— om ämnet är brandfarligt i luft vid rumstemperatur, eller
— the substance is flammable in air at room temperature, or

Avsnitt 3.5.2 andra strecksatsen är obligatorisk vad avser maskiner med mycket brandfarliga delar.
The second indent of 3.5.2 is mandatory in respect of machinery which comprise highly flammable parts.

b) Avfall som, beroende på de förhållanden som råder i en deponi, är explosivt, frätande oxiderande, mycket brandfarligt eller brandfarligt, enligt definitionen i bilaga III till direktiv 91/689/EEG.
(b) waste which, in the conditions of landfill, is explosive, corrosive, oxidising, highly flammable or flammable, as defined in Annex III to Directive 91/689/EEC;

2784 fosfororganisk pesticid, flytande, brandfarlig, giftig med flampunkt under 23 °C,
2784 organophosphorus pesticide, liquid, flammable, toxic, flash-point less than 23 °C;

(5) Vakuumventiler och fjäderbelastade ventiler på tankar avsedda för transport av de ämnen som avses i 211 511 skall vara försedda med flamskydd utom i de fall då de transporterade ämnena eller dessa sönderdelningsprodukter inte är brandfarliga.
(5) Vacuum-relief devices and spring-loaded safety valves of shells for the carriage of substances referred to in marginal 211 511 shall be provided with flame arresters unless the substances to be carried and their decomposition products are non-combustible.

.1Brandfarliga delar av sådana förbränningsmotorer som används för fartygets framdrivning och elproduktion och, när det gäller fartyg byggda från och med den 1 januari 2018, brandfarliga delar av alla förbränningsmotorer.
.1the fire hazard portions of internal combustion machinery used for the ship’s main propulsion and power generation, and for ships built on or after 1 January 2018, the fire hazard portions of all internal combustion machinery,

Exempel på ämnen som kan leda till att avfall uppvisar HP 3 Brandfarligt (femte strecksatsen) och deras tröskelkoncentrationer (6)
Examples of substances which may cause a waste to exhibit HP 3 Flammable (fifth indent) and their threshold concentrations (6)

Grupper av ämnen eller blandningar eller enskilda ämnen, t.ex. vatten, luft, syror, baser eller oxidationsmedel, som ämnet eller blandningen kan reagera med så att en farlig situation uppstår (en explosion, utsöndring av giftiga eller brandfarliga material, frigörande av mycket stark värme m.m.) ska anges, i tillämpliga fall tillsammans med en kortfattad beskrivning av de åtgärder man ska vidta för att hantera risker förknippade med sådana faror.
Families of substances or mixtures or specific substances, such as water, air, acids, bases, oxidising agents, with which the substance or mixture could react to produce a hazardous situation (like an explosion, a release of toxic or flammable materials, or a liberation of excessive heat) shall be listed and if appropriate a brief description of measures to be taken to manage risks associated with such hazards shall be given.

— brandfarligt gasformigt avfall :
— flammable gaseous waste :