brudkista oor Engels

brudkista

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trousseau

naamwoord

Du har på dig nattlinnet från min brudkista!
You are wearing my trousseau nightgown.

outfit

naamwoord

glory box

naamwoord

Det där är min mammas brudkista.
That's my mother's glory box.

hope chest

naamwoord

Han hade din bild i sin brudkista.
He had a picture of you in his hope chest.

bottom drawer

naamwoord

voorbeelde

Där borta... på min brudkista.
Over there... on my hope chest.

Denna kallas för en brudkista.
This is called a hope chest.

Vad är brudkista?
What's the hope chest?

Sätt er på brudkistorna, flickor.
Sit on those chests, girls.

Den var till min brudkista.
It was for my hope chest.

I Sonays brudkista.
In Sonay's chest.

Han hade din bild i sin brudkista.
He had a picture of you in his hope chest.

Där borta... på min brudkista
Over there... on my hope chest

Det där är min mammas brudkista.
That's my mother's glory box.

Du har på dig nattlinnet från min brudkista!
You are wearing my trousseau nightgown.

Den var till min brudkista
It was for my hope chest

Kejsarinnan skydde inga utgifter för att visa att dottern var en passande brud för Bourbon ätten, och spenderade den förbluffande summan av fyra hundra tusen livres på sitt yngsta barns brudkista.
The empress spared no expense to make her daughter a visibly commendable Bourbon bride and spent an astounding four hundred thousand livres on her youngest daughter’s trousseau.

Jag startade vindprojektet med en brudkista.
started the attic project by painting a bride chest.

Dem la jag i min brudkista, den jag skulle ta med när jag flyttade hemifrån för att bilda egen familj.
I put them in my bridal box, which I would bring when I moved home to form my own family.

Jag startade vindprojektet med en brudkista.
De started the attic project by painting a bride chest.

Den var en oumbärlig del i utsmyckningen av hennes brudkista, vars innehåll hon förväntades tillverka helt och hållet själv.
It formed an important part in the ornamentation of her trousseau, which she was expected to make entirely herself.