brukbar oor Engels

brukbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

useful

adjektief

Vidare måste säkra maximikvantiteter fastställas för vitaminer och mineraler, och konsumentinformationen måste göras lättillgänglig och brukbar.
Furthermore, safe maximum quantities for vitamins and minerals must be set and information for consumers must be made easy to understand and useful.

serviceable

adjektief

Förverkligandet av alla dessa ambitioner skulle verkligen förse Europeiska unionen med en brukbar militär kapacitet.
The realisation of all these ambitions would actually provide the European Union with a serviceable military capability.

arable

adjektief

Världen förväntas förlora en tredjedel av sin brukbara jord, vid slutet av nästa århundrade.
The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century.

workable

adjektief

Lossningstakten baseras på fyra eller flera brukbara luckor.
The rate of discharge is based on four or more workable hatches.

Soortgelyke frases

brukbar jord
arable land

voorbeelde

brukbar
functional

I medlemsstater med i genomsnitt färre än 175 svin per 100 ha brukbar jordbruksmark:
in Member States where the mean density of the porcine population is lower than 175 pigs per 100 ha of utilisable agricultural land:

Tack vare algerna som vi drev fram i Star City viken, är luften här nere nu fullkomligt brukbar.
Thanks to the algae we engineered from Star City bay, the air down here is now perfectly breathable.

16 I artikel 18.1 i förordningen föreskrivs att medlemsstaterna får ge kompensationsbidrag till jordbrukare förutsatt att de uppfyller två villkor, nämligen att de dels brukar brukbar jordbruksmark som uppgår till en minsta yta, vilken i den italienska regionen Mezzogiorno, inklusive öarna, uppgår till två hektar, dels åtar sig att utöva jordbruksverksamhet i enlighet med målen i artikel 17 i förordningen under minst fem år.
16 Article 18(1) of that regulation provides that Member States may grant that compensatory allowance to farmers provided that they fulfil two conditions, that is, first, that they work a minimum usable agricultural area, which is two hectares in the Italian Mezzogiorno region including the islands, and, second, that they undertake to pursue a farming activity for at least five years in accordance with the aims of Article 17 of that regulation.

För att logotypen ska kunna användas så snart den blir obligatorisk enligt EU-lagstiftningen och för att säkerställa en väl fungerande inre marknad, garantera sund konkurrens och skydda konsumenternas intressen, har Europeiska unionens nya logotyp för ekologisk produktion registrerats som ett kollektivmärke för ekologiskt jordbruk hos Benelux byrå för immateriell äganderätt och är därmed giltig, brukbar och skyddad.
In order to enable the use of the logo as soon as it is compulsory in accordance with the EU legislation and to ensure the effective functioning of the internal market, to guarantee fair competition and to protect consumer interests, the new organic production logo of the European Union was registered as an Organic Farming Collective Mark in the Benelux Office for Intellectual Property and is consequently in force, usable and protected.

- Bioinformatik: Målet är att ge forskarna tillgång till effektiva verktyg för hantering och tolkning av de ständigt växande mängderna av genomuppgifter och att ge forskarvärlden tillgång till dessa uppgifter i en lättillgänglig och brukbar form.
- Bioinformatics: The objectives are to enable researchers to access efficient tools for managing and interpreting the ever-increasing quantities of genome data and for making it available to the research community in an accessible and usable form.

Förverkligandet av alla dessa ambitioner skulle verkligen förse Europeiska unionen med en brukbar militär kapacitet.
The realisation of all these ambitions would actually provide the European Union with a serviceable military capability.

Efter provningen skall tanken fortfarande vara fullt brukbar.
After the test, the tank must always be fully usable.

Serie/variant-i, valör-j, rapporterande NCB-k där kvalitet = brukbar OCH ”från lagertyp” = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND ‘from stock type’ = ESS

Av auditeurens rapport framgår också att övergångsperioden om fem år kan förlängas och att kravet på att uppfödaren skall visa att hans anläggning är brukbar för att han skall få tillstånd att fånga vilda fåglar inte träder i kraft förrän år 1998. Sökandena har dragit slutsatsen att övergångsperioden inte är befogad, då det redan är möjligt att föda upp de ifrågavarande fåglarna i fångenskap.
The Auditeur's report also notes that the five-year transitional period can be extended, and that the requirement that the breeder demonstrate the viability of his facilities in order to be authorized to capture birds from the wild only comes into effect in 1998; the applicants conclude that the transitional period is not justified in so far as it is already possible to breed the birds in question in captivity.

a) När luftfartyget medför brukbar Mod C-utrustning ska piloten fortlöpande använda Mod C såvida inte annat föreskrivs av ATC.
(a) When the aircraft carries serviceable Mode C equipment, the pilot shall continuously operate this mode unless otherwise dictated by ATC.

Om medlemsstaterna beviljar ett kompensationsbidrag skall ett sådant ges till de jordbrukare med minst tre hektar brukbar jordbruksmark som åtar sig att utöva jordbruksverksamhet enligt målen i artikel 1 i direktiv 75/268/EEG under minst fem år från och med den första utbetalningen av kompensationsbidraget. Om en jordbrukare upphör med jordbruksverksamhet och det berörda området även i fortsättningen brukas, får han befrias från åtagandet. Han skall även befrias från åtagandet i fall av force majeure, t. ex. när hans egendom exproprieras eller köps upp i det allmännas intresse. Dessutom skall jordbrukare som har ålderspension befrias från ett sådant åtagande.
Where Member States grant a compensatory allowance, farmers with at least three hectares of usable agricultural area who undertake to pursue a farming activity in accordance with the aims of Article 1 of Directive 75/268/EEC for at least five years from the first payment of a compensatory allowance shall be eligible for such an allowance; where a farmer gives up farming and the area concerned continues to be worked, he may be released from such undertaking; he shall be released from such undertaking in cases of force majeure, for example where his property is compulsorily purchased or purchased in the public interest; in addition, farmers in receipt of a retirement pension shall be released from such undertaking.

På det portugisiska fastlandet får till och med den 31 december 1999 kompensationsbidrag enligt artikel 17 beviljas sådana jordbrukare som brukar åtminstone en hektar brukbar jordbruksmark."
Compensatory allowances as provided for in Article 17 may be granted until 31 December 1999 to farmers farming at least one hectare of utilised agricultural area in mainland Portugal. `

Medlemsstaterna får ge kompensationsbidrag till jordbrukare som brukar minst tre hektar brukbar jordbruksmark (BJM), som åtar sig att utöva jordbruksverksamhet i enlighet med målen i artikel 17 under minst fem år från och med den första utbetalningen av kompensationsbidraget. Om en jordbrukare upphör med jordbruksverksamhet och det berörda området även i fortsättningen brukas, får han befrias från åtagandet. Han skall även befrias från åtagandet i händelse av force majeure, exempelvis om hans egendom exproprieras eller köps upp i det allmännas intresse. Dessutom skall jordbrukare som har ålderspension eller förtidspension befrias från ett sådant åtagande.
Member States may grant compensatory allowances to farmers who work at least three hectares of usable agricultural area (UAA) and who undertake to pursue a farming activity in accordance with the aims of Article 17 for at least five years from the first payment of a compensatory allowance; where a farmer gives up farming and the area concerned continues to be worked, he may be released from such undertaking; he shall be released from such undertaking in cases of force majeure, for example where his property is compulsorily purchased or purchased in the public interest; in addition, farmers in receipt of a retirement or early-retirement pension shall be released from such undertaking.

När ett luftfartyg medför en brukbar SSR-transponder ska piloten använda transpondern hela tiden under flygning, oberoende av om luftfartyget befinner sig inom eller utanför luftrum där SSR används för flygtrafikledningsändamål.
When an aircraft carries a serviceable SSR transponder, the pilot shall operate the transponder at all times during flight, regardless of whether the aircraft is within or outside airspace where SSR is used for ATS purposes.

Serie/variant-i, valör-j, rapporterande NCB-k där kvalitet = brukbar OCH ’till lagertyp’ = ESS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = fit AND “to stock type” = ESS

Serie/variant-i, valör-j, rapporterande NCB-k där kvalitet = ny eller brukbar OCH ”till lagertyp” = LS
Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new or fit AND ‘to stock type’ = LS

Ju mindre brukbar jord vi har, desto mer kommer maten att kosta.”
The less soil we have, the more food will cost.”

I medlemsstater med ett medeltal av minst 175 svin per 100 ha brukbar jordbruksmark:
in Member States where the mean density of the porcine population is equal to or higher than 175 pigs per 100 ha of utilisable agricultural land:

I medlemsstat med ett medeltal av minst 175 svin per ha brukbar jordbruksmark:
in Member States where the mean density of the porcine population is equal to or higher than 175 pigs per 100 ha of utilisable agricultural land: