bryta hållning oor Engels
bryta hållning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
change of footing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet understryker behovet att förklara och föra fram EU:s uppfattning om säkerhet och stabilitet om denna skulle avvika från deras. EU är skyldigt att inta en kritisk hållning gentemot regeringar som bryter mot sina befolkningars grundläggande rättigheter i den nationella säkerhetens namn.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Det är mycket riktigt upp till stats- och regeringscheferna, åtminstone upp till dem som önskar en aktiv rysk politik, att bryta med en avlägsen avvaktande hållning som fram tills nu varit alltför förhärskande, att måla upp de stora riktlinjerna i ett intensivt samarbete, med tuffa och ambitiösa mål, och engagera sig bestämt för de ryska reformisterna.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Europarl8 Europarl8
Farliga och oförutsägbara dimensioner för hela Mellanösternområdet kan den israeliska ledningens kompromisslösa och provokativa hållning leda till - en hållning som kränker alla överenskommelser och rått bryter mot allt det som vi avser med internationell rätt.
The section on prosperity contains three principlesnot-set not-set
Vår passivitet måste upphöra om vi ska kunna bryta dödläget när det gäller Solvens II, och vi måste därför korrigera och godta en integrerad EU-hållning.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEuroparl8 Europarl8
Även om man inte bör ha alltför bråttom och naturligtvis inte får bryta mot subsidiaritetsprincipen, bör varken Europeiska unionen eller dess medlemsstater ställa sig avvaktande eller inta en minimalistisk hållning
We' re not going to be needing any more horsesoj4 oj4
Även om man inte bör ha alltför bråttom och naturligtvis inte får bryta mot subsidiaritetsprincipen, bör varken Europeiska unionen eller dess medlemsstater ställa sig avvaktande eller inta en minimalistisk hållning.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifterna från polikliniska undersökningar har cirka 85% av förskolebarn och 90% av barn i skolåldern vissa externa kännetecken som bekräftar att de bryter mot hållning.
You tell him thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Daniel 1:3—7; 2:48, 49) Men redan under sin utbildning intog de en fast hållning när det gällde kosten, eftersom den skulle ha kunnat få dem att bryta den lag som deras Gud, Jehova, hade gett genom Mose.
I even go to the top, okay?jw2019 jw2019
Efter ett sådant här kategoriskt ställningstagande skulle jag vilja fråga rådet varför denna principiella hållning inte gäller lika väl för Turkiet, som 1974, genom att bryta mot internationell rätt och med våldsmetoder, ockuperade 40 procent av Cyperns yta och sedan dess vidmakthållit denna ockupation, trots FN-beslut i frågan?
I was horrified that my master wanted his works to die with himEuroparl8 Europarl8
Efter ett sådant här kategoriskt ställningstagande skulle jag vilja fråga rådet varför denna principiella hållning inte gäller lika väl för Turkiet, som 1974, genom att bryta mot internationell rätt och med våldsmetoder, ockuperade 40 % av Cyperns yta och sedan dess vidmakthållit denna ockupation, trots FN-beslut i frågan?
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:not-set not-set
Personligen anser jag att en samordnad hållning bör intas. EU vill å ena sidan sätta något slags press på den vitryska regeringen, men å andra sidan får man inte helt bryta samarbetet med myndigheterna i Minsk, vilket inte betyder att man godkänner deras politik.
Now why don' t you all get started on the satellite?Europarl8 Europarl8
Senare konfronterat av en subjektiv hållning, som väljer att bryta isär det hopsamlade materialet och visa upp det som ytor avgränsade av ”flyktlinjer”.
You go to Aaron' s shop every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Är det franska ordförandeskapet berett och benäget att överge denna Pontius Pilatus-taktik och oförbehållsamt klargöra för Turkiet, i Europeiska unionens namn, för det första att Cypern skall anslutas till Europeiska unionen som fullvärdig medlem oavsett om man dessförinnan eventuellt kommit fram till en lösning av Cypernproblemet, om nu en sådan lösning visar sig genomförbar med tanke på Turkiets oförsonliga hållning och, för det andra, att Turkiet för alltid endast skall förbli kandidatland, om det fortsätter att bryta mot grundläggande principer för internationell rätt och det europeiska idealet?
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Europarl8 Europarl8
För att bryta med tidigare slapphänt finanspolitisk hållning i goda ekonomiska tider kommer övervakningen av de offentliga finanserna att baseras på det nya konceptet måttfull finanspolitik som ska säkra konvergensen till målet på medellång sikt.
Is there something I should know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det krävs en ny roll för unionen, och i de bränningar som uppkommer när de globala allianserna bildas och bryts upp verkar detta Europa kraftlöst, det låter sig företrädas av osannolika triumvirat på den globala scenen, när det i stället är nödvändigt att enigt och självständigt uppvisa och stödja en hållning som präglas av fred och social rättvisa för att krossa den hotande terrorismen.
And that' s exactly what I' m gonna doEuroparl8 Europarl8
Det gläder mig därför inte bara att kommissionen har intagit en bestämd hållning utan också att den på ett övertygande sätt – som jag stöder – tar ställning för EU:s utvidgning, som vi hittills sett är en av EU:s framgångssagor. Det vore därför oerhört kortsynt av oss att bryta våra löften till Rumänien, Bulgarien, Turkiet och Kroatien och länderna på västra Balkan.
Hey, at least I' ve got an apartmentEuroparl8 Europarl8
62 – Jag vill även tillägga att EIH:s hållning skulle kunna ligga till grund för vidtagandet av restriktiva åtgärder enligt artikel 16.2 b i förordning nr 961/2010, i vilken det föreskrivs att de personer eller enheter ”som har hjälpt förtecknade personer, enheter eller organ att kringgå eller bryta mot bestämmelserna i denna förordning ...” också kan bli föremål för en åtgärd för frysning av tillgångar.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Platsen med isoleringen re ^ hållning som skall testas inkluderar: platsen mellan olika faser och mellan varioiis faser och ramen när brytaren är sluten; den plats mellan i-ar> d out-Iines av olika faser när brytaren är avstängd.
Esmeralda, let him speak firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Revolutionens politiska hållning gavs först i detta tal sin fullständiga definition: Vi förväntar oss att gripa makten, vi behöver garnisonen och vi kommer inte att ge upp den. ”Vid det första försöket från kontrarevolutionen att bryta upp kongressen, kommer vi att svara med en motoffensiv som kommer att vara skoningslös, och som vi kommer att föra till slutet.”
He' s the invisible manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.