bundna medel oor Engels

bundna medel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

trust fund

naamwoord

voorbeelde

Det finns bundna medel som min make ordnade.
There are trust funds that my husband set up.

Han hade ärvt en avsevärd fond av bundna medel.
He inherited a substantial trust fund.

e) Övervärdering av återstående bundna medel på ungefär 660 miljoner ecu.
(e) the overstatement of commitments still to be settled by some ECU 660 m ,

Han tänker föra över en del av Dickies bundna medel till er.
He also intends to transfer A good portion... of Dickie's income from his trust into your name.

f) Vissa bundna medel (352,7 miljoner ecu) och potentiella fordringar (minst 2794 miljoner ecu) har inte angivits.
(f) the omission of certain commitments (ECU 352,7 million) and potential liabilities (at least ECU 2794 million);

e) Övervärdering av återstående bundna medel på cirka 660 miljoner ecu.
(e) the overstatement of commitments still to be settled by some ECU 660 million;

Jag tror hon satte upp en fond av bundna medel för att betala för Cymrys vård.
I think she funded a trust to pay for Cymry's care.

f) Vissa bundna medel (352,7 miljoner ecu) och potentiella fordringar (minst 2794 miljoner ecu) har inte angivits.
(f) the omission of certain commitments (ECU 352.7 m) and potential liabilities (at least ECU 2 794 m);

Bundna medel för de berörda länderna inom ramen för FN eller Världsbanken kan kanske härvidlag vara en bra lösning.
Trust funds with the countries concerned, based either on UN and/or World Bank trust fund formulae, may be a good answer to this concern.

Vid halvtidsutvärderingen av gemenskapens stimulanskoncept för Portugal, vilken avslutades i februari, garanterades den berörda regionen ytterligare, ännu inte bundna medel och medel från den årliga indexeringen, nämligen med prioritering av åtgärder för miljöförbättringar.
When the interim assessment of the Community support framework for Portugal was completed in February, the regions affected were granted further appropriations not as yet committed together with appropriations from the annual indexing, which were prioritized for environmental improvement measures.

Bundna likvida medel
Restricted cash

Dessa belopp anges separat under anmärkning 2.11 ovan såsom bundna likvida medel.
These amounts are clearly disclosed as ‘restricted cash’ under note 2.11 above.

Dessa belopp anges separat under anmärkning #.# ovan såsom bundna likvida medel
These amounts are clearly disclosed as restricted cash under note #.# above

Bland de primära åtaganden som är under genomförande ingår dessutom bundna avsatta medel (sekundära åtaganden).
In fact, among the primary commitments being implemented, there are assigned appropriations (secondary commitments) against which there has been no movement.

Fastfasextraktionskolonner för stora volymer, packade med kemiskt bundna kiseldioxidabsorberande medel, som används för beredning av prover
Large volume solid phase extraction columns, packed with bonded silica sorbents, used for sample preparation

Dessa belopp anges separat under not 2.11 ovan såsom bundna likvida medel.
These amounts are clearly disclosed as “restricted cash” under note 2.11 above.

Dessa belopp anges separat under anmärkning 3.11 ovan såsom ”bundna likvida medel”.
These amounts are clearly disclosed as ‘restricted cash’ under note 3.11 above.

Dessa belopp anges separat under anmärkning 2.11 ovan såsom ”bundna likvida medel”.
These amounts are clearly disclosed as ‘restricted cash’ under note 2.11 above.