byggnaders oor Engels

byggnaders

naamwoord

Soortgelyke frases

skyddat område med kulturhistoriskt skyddade byggnader
conservation area

offentlig byggnad
public building

bärande konstruktion i en byggnad
pillar

byggnad eller rum för hasardspel
casino

samernas traditionella tältliknande byggnad av trädstammar,torv med mera
Lapp cot

förklaring av byggnad som kulturhistoriskt minnesmärke
preservation order

byggnad
architecture · build · building · buildings · capitol building · construction · edifice · erection · frame · house · mansion · structure

voorbeelde

Inom ramen för detta, och mer specifikt när det gäller byggnaders energieffektivitet, åtog jag mig att omarbeta den aktuella förordningen som Europaparlamentets föredragande.
Within these frameworks, and more specifically as regards the energy efficiency of buildings, I undertook to recast the regulation in question as the rapporteur for the European Parliament.

Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om byggnaders energiprestanda
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # on the energy performance of buildings

Byggnaders säkerhet och övervakning
Security and surveillance of buildings

Stöd för renovering av det befintliga byggnadsbeståndet och riktade utbildningsprogram kommer att bidra till att förbättra byggnaders energiprestanda.
Supporting the renovation of the existing building stock and targeted training schemes will help to improve the energy performance of buildings.

Byggnaders energiprestanda ska uttryckas öppet och tydligt, med angivande av en indikator för efterfrågan på primärenergi.
The energy performance of buildings shall be expressed in a transparent manner and shall include an indicator for primary energy demand.

Uppgifter om nationella handlingsplaner och befintliga nationella, regionala och lokala åtgärder i respektive medlemsstat för att förbättra byggnaders energiprestanda, inklusive alla tillämpliga finansiella/skattemässiga instrument samt ansöknings- eller kontaktuppgifter.
details of national action plans and of national, regional and local measures currently in place in each Member State to improve the energy performance of buildings, including any applicable financial or fiscal instrument, any appropriate application or contact details;

Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för personers och byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, hyra och komplettering av brandsläckare, inköp och underhåll av säkerhets- och brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning och kostnader för lagstadgade kontroller.
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, replacement of equipment for officials and agents acting as voluntary firemen, as well as costs of carrying out statutory inspections.

Rådets ståndpunkt (EU) nr #/# vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda
Position (EU) No #/# of the Council at first reading with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings

32 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda (EUT L 153, 18.6.2010, s.
32 Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/91/EG av den 16 december 2002 om byggnaders energiprestanda (4) har ändrats (5).
Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings (4) has been amended (5).

Antagande av en metod för beräkning av byggnaders energiprestanda
Adoption of a methodology for calculating the energy performance of buildings

Efter samråd med berörda parter, särskilt företrädare för lokala, regionala och nationella myndigheter, ska kommissionen senast den 31 mars 2010 fastställa en gemensam metod för beräkning av byggnaders energiprestanda i överensstämmelse med den allmänna ramen i bilaga I.
The Commission shall, after consulting the relevant stakeholders and in particular representatives from local, regional and national authorities, establish by 31 March 2010 a common methodology of calculation of the energy performance of buildings, in accordance with the general framework set out in Annex I.

”(35a) Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda ( 29 ) ska medlemsstaterna fastställa energiprestandakrav för byggnadselement som ingår i klimatskalet liksom systemkrav avseende total energiprestanda, korrekt installation samt lämplig dimensionering, justering och kontroll för installationssystem som installeras i befintliga byggnader.
‘(35a) Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings ( 29 ) requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

Stöd till familjer med låga inkomster och pensionärer för att de ska kunna göra sina bostäder mer energieffektiva, och långfristiga och förmånliga lån för att förbättra byggnaders energieffektivitet
assistance to families on low incomes and pensioners for improving the energy efficiency of housing, and long-term, low-interest loans aimed at improving the energy efficiency of buildings

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda (29) ska medlemsstaterna fastställa energiprestandakrav för byggnadselement som ingår i klimatskalet liksom systemkrav avseende total energiprestanda, korrekt installation samt lämplig dimensionering, justering och kontroll för installationssystem som installeras i befintliga byggnader.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (29) requires Member States to set energy performance requirements for building elements that form part of the building envelope and system requirements in respect of the overall energy performance, the proper installation, and the appropriate dimensioning, adjustment and control of the technical building systems which are installed in existing buildings.

(25) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda (EUT L 153, 18.6.2010, s. 13), i dess ändrade lydelse.
(25) Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (OJ L 153, 18.6.2010, p. 13), as amended.

med beaktande av Europaparlamentet och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om byggnaders energiprestanda
having regard to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # on the energy performance of buildings

Metoder för att uppskatta byggnaders energiprestanda på grundval av förbrukningen av primärenergi och koldioxidutsläpp.
methodologies to rate the energy performance of buildings on the basis of primary energy use and carbon dioxide emissions;

Europaparlamentet erinrar om att investeringar i innovativ och miljövänlig teknik, likväl som i miljövänlig design, effektiv slutanvändning av energi och byggnaders energiprestanda, är mycket fördelaktiga på lång sikt, trots att kostnaderna på kort sikt kan vara höga. Parlamentet betonar att regionerna bör uppmuntra företag att dra fullständig nytta av sådana investeringar.
Recalls that investing in innovative, environmentally friendly technologies and in eco-design, energy end-use efficiency and energy performance of buildings is very beneficial in the long term, despite possible high short-term costs, and emphasises the need for regions to encourage companies to take full advantage of such investments;

Därför bör EU ingripa nu för att bidra ytterligare till att ta bort vissa hinder för energieffektivitet och förnybar energi i byggnader som omfattas av direktivet om byggnaders energiprestanda.
The EU should therefore intervene now to support further the removal of specific barriers to energy efficiency and renewable energy in buildings which fall within the scope of the EPBD.

Separata mål ska ställas upp för Medlemsstaterna ska fastställa separata mål för såväl nya som befintliga byggnader som avses i c, vilka ligger minst tre år före de respektive mål som fastställs i denna artikel, med beaktande av den ledande roll som offentliga myndigheter bör spela när det gäller byggnaders energiprestanda.
Separate targets shall be set for: Member States shall set separate targets for both new and existing buildings referred in point (c) which apply at least three years before the respective targets set in this Article taking into account the leading role which public authorities should play in the field of energy performance of buildings.

Den totala golvyta som ska renoveras eller motsvarande årliga energibesparingar som ska uppnås 2021–2030 enligt artikel 5 i direktiv 2012/27/EU om offentliga sektorns byggnaders roll som förebild.
the total floor area to be renovated or equivalent annual energy savings to be achieved from 2021 to 2030 under Article 5 of Directive 2012/27/EU on the exemplary role of public bodies' buildings;

Angående: Byggnaders energiprestanda
Subject: Energy performance of buildings

(10) Byggnaders energiprestanda bör beräknas på basis av en metodik, som kan differentieras på regional nivå, som förutom värmeisolering även inbegriper andra allt viktigare faktorer, exempelvis värme- och luftkonditioneringsanläggningar, användning av förnybara energikällor samt utformning av byggnaden.
(10) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at regional level, that includes, in addition to thermal insulation other factors that play an increasingly important role such as heating and air-conditioning installations, application of renewable energy sources and design of the building.

/EG av den ... om byggnaders energiprestanda
/EC of the European Parliament and of the Council of ... on the energy performance of buildings