dåliga nyheter oor Engels

dåliga nyheter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bad news

naamwoord

Vill ni höra de dåliga nyheterna eller de sämre?
Want the bad news or the bad news?

voorbeelde

Dåliga nyheter, är jag rädd, Kapten.
Bad news, I'm afraid, Captain.

Dåliga nyheter för the Athletics, det är vad det betyder.
Bad news for the Athletics, that's what it means.

De dåliga nyheterna är att ryktet gått.
The bad news is word spread.

Goda och dåliga nyheter.
Good news, bad news.

Vi har bra och dåliga nyheter.
Well, we have good news and bad news.

Dåliga nyheter?
Is it bad news?

den dåliga nyheten gjorde att han tappade jämvikten
the bad news threw him off balance

Vilka är de dåliga nyheterna?
What's the bad news?

Jag var inte särskilt bra på att framföra dåliga nyheter
I was not a very good bearer of bad news.

Det är dåliga nyheter för isbjörnar.
That's bad news for the polar bears.

Vi har dåliga nyheter, ädlaste av män.
We bring ill tidings, o fanciest of men.

Det är inte dåliga nyheter.
This isn't necessarily bad news.

Ert evangelium är dåliga nyheter, dåliga utsikter, inte goda utsikter.”
Your Gospel is bad news, bad views, not good views.”

Jag är så kass på att ge dåliga nyheter.
God, I'm horrible at giving bad news.

Dåliga nyheter.
It's bad news, old boy.

Han hade alltid tyckt att det var bäst att ta emot dåliga nyheter kvickt, och få det överstökat.
He had always believed that it was best to greet bad news quickly, and get it over with.

Goda nyheter och dåliga nyheter.
GOOD NEWS AND BAD NEWS.

Jag har dåliga nyheter.
I have bad news.

VI BLIR alla bedrövade när vi får dåliga nyheter som berör oss personligen.
ALL of us are saddened whenever we receive bad news of a personal nature.

... de skyhöga räntorna är dåliga nyheter för husägare.
And with rocketing interest rates, that's bad news for homeowners as the real-estate market continues its downward spiral.

Är det bra eller dåliga nyheter?
Is that good news or bad news?

Vi får ofta dåliga nyheter i ordningsfrågorna, men jag har nu väldigt goda nyheter för våra nederländska kolleger.
We get bad news in these points of order very often, but I have very good news for our Dutch colleagues.

Den dåliga nyheten var att gitarren hade slagit i marken rejält hårt.
The bad news was that the guitar hit the ground really hard.

Jag är rädd för att jag har dåliga nyheter åt dig.
I'm afraid I have some bad news for you.

Jag vet inte om detta är goda eller dåliga nyheter.
I don't know if this is good news or bad news.