depåer oor Engels
depåer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
indefinite plural of depå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När den inspektion som avses i punkterna 1 eller 2 genomförs ska medlemsstaterna beslagta och bortskaffa artiklar (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för omhändertagande) som det enligt detta beslut i överensstämmelse med punkt 16 i FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010), är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska vid upptäckt beslagta, registrera och bortskaffa varor som det enligt artikel 1 är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för bortskaffande).
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2.3 Beskrivningar av stationer/bangårdar/depåer (Obs! gäller endast platser som är tillgängliga för driftskompatibel trafik)
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
i) Bränsledepåer och bränsleförsörjning i dessa depåer, för vilken avgifter ska anges separat på fakturorna.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Enligt protokollet skall vapnen märkas vid tillverkningen och då de överförs från statliga depåer till permanent civilt bruk, medan direktiv 91/477/EEG endast indirekt hänvisar till skyldigheten att märka vapen.
It' s the Air Force!They' re responding!not-set not-set
Maria Schweier, som innehade en depå i LGT Bank in Liechtenstein AG (nedan kallad LTG Bank) som bland annat innehöll andelar i investeringsfonder med säte på Caymanöarna, deklarerade sina inkomster för åren 1997–2003 till de tyska skattemyndigheterna och bifogade handlingar som LGT Bank ställt till hennes förfogade och stödde sig därvid på 18 § stycke 3 AuslInvestmG.
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
(d) finansiella tillgångar förvaras i depå av en låntagare för att reglera en förpliktelse, men där långivaren inte godkänt överenskommelsen (exempelvis när det gäller medel som har satts av separat för återbetalning av en skuld eller liknande krav)
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
De uppmanas att rapportera i tid för att inte undergräva övriga länders insatser. Flera medlemsstater har ett otillräckligt antal prover för samtliga bränslen eller från tankstationer (till skillnad från depåer/raffinaderier).
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
FÖRESKRIFTER FÖR LASTNINGS- OCH LOSSNINGSANLÄGGNINGAR VID DEPÅER
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets direktiv 94/63/EG av den 20 december 1993 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer [45].
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
När Rubén Carlucci vid ett tillfälle körde litteraturbilen och bara hade en depå kvar, gav en polis honom tecken att stanna bakom en polisbil.
Who works out in # minutes?jw2019 jw2019
Om kommissionen har planer på att tillämpa en vaccineringsstrategi av ovan angivna slag, planerar kommissionen i så fall också att anlägga depåer av vaccin på strategiska platser inom Europeiska unionen?
That would be so greatnot-set not-set
a) BTT:s (ett dotterbolag som ägs till hälften av TotalFina och till hälften av Elf) totala innehav på 38,72 % i CPA:s kapital; CPA äger eller innehar andelar i depåerna CPA Rouen (regionen Normandie och Parisområdet), CPA Dunkerque (norra regionen), Stockbrest (östra regionen), CPA Saint Priest (regionen Rhône-Alpes) och SES Strasbourg,
lf you' re not a German, what then?EurLex-2 EurLex-2
b) Med avvikelse från artikel 4 och bilaga II till direktiv 94/63/EG skall kraven för lastning och lossning av befintliga transportbehållare vid depåer inte tillämpas i Bulgarien
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
I praktiken kan kunderna köpa in produkterna direkt från (distributions) depåerna.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen någon information om de olika depåer för aluminiumbearbetning som finns i EU?
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statenot-set not-set
Finansiella tjänster avseende ECB:s reservtillgångar som tillhandahålls av finansiella mellanhänder, inklusive banktjänster, mäklartjänster, depå- och investeringstjänster som erhålls från korrespondentförbindelser, depåförvaltare och depositarier, avvecklingsorganisationer och centrala clearinginstitut för börshandlade derivat, ska dokumenteras enligt sådana särskilda avtal som ECB kan godkänna från gång till gång.
The jugularEurLex-2 EurLex-2
Detta alternativ kan väljas om: i) depåhållaren skiljer på andelar i investeringsfonder som hålls i depå för innehavarnas räkning och de som hålls för andra depåhållares räkning, och ii) de flesta av andelarna i investeringsfonder är i depå hos inhemska institut som klassificeras som finansiella mellanhänder (MFI eller OFI
Jacked all his shit upoj4 oj4
31994 L 0063: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/63/EG av den 20 december 1994 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer (EGT L 365, 31.12.1994, s.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Ett växlingslok är en drivenhet som är konstruerad för användning endast på rangerbangårdar, stationer och depåer.
there he is behind you your left. turn aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Depåer för påfyllning som tillhör en leverantör fyller ibland även flaskor från konkurrenter.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
d) nio år efter den dag som avses i artikel 10 i fråga om alla andra befintliga lagringsanläggningar vid depåer.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
b) Depå- och förvaltningsavgifter, avgifter för löpande räkningar och andra indirekta kostnader skall inte betraktas som transaktionskostnader utan skall tas med i resultaträkningen.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets direktiv 94/63/EG av den 20 december 1994 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen (VOC) vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer (20)
Take him to the dungeon!Eurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.