derivats oor Engels

derivats

naamwoord

Soortgelyke frases

partiell derivata
partial derivative

Derivat
derivative

derivat
derivative · derivatives

voorbeelde

Om cosinus theta var bara ett x, skulle du säga x till ett minustecken 1 derivata är minus 1 x minus 2.
If the cosine theta was just an x, you would say x to the minus 1 derivative is minus 1 x to the minus 2.

När ett företag blir part i ett sammansatt instrument som innehåller ett eller flera inbäddade derivat, krävs enligt punkt 11 att företaget skall identifiera varje sådant inbäddat derivat, bedöma huruvida det skall skiljas från värdkontraktet och, för dem som skall avskiljas, värdera derivaten till verkligt värde vid första redovisningstillfället och därefter.
When an entity becomes a party to a hybrid (combined) instrument that contains one or more embedded derivatives, paragraph 11 requires the entity to identify any such embedded derivative, assess whether it is required to be separated from the host contract and, for those that are required to be separated, measure the derivatives at fair value at initial recognition and subsequently.

Räntebärande värdepapper delas upp i obligationer, penningmarknadsinstrument och finansiella derivat om derivaten leder till finansiella fordringar och skulder.
Debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities.

denna tidsrymd är lämpligare än den som anges i punkt 1, till följd av de relevanta OTC-derivatens särdrag,
such time horizon would be more appropriate than that specified in paragraph 1 in view of the specific features of the relevant OTC derivatives;

Boraner och derivater därav enligt följande:
Boranes, as follows, and their derivatives:

MAPO (tris-1-(2-metyl)aziridinylfosfinoxid) (CAS-nr 57-39-6) BOBBA 8 (bis(2-metyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy)propylaminofosfinoxid) och andra MAPO-derivater
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;

Eftersom produkterna och de tillhörande derivaten ofta handlas samtidigt i olika medlemsstater, via parallella handelskanaler, är det endast möjligt att upptäcka otillbörlig påverkan som omfattar en kombination av olika produkttransaktioner och/eller plattformar om övervakningen organiseras centralt.
Since these commodities and their derivatives are often traded in parallel in different Member States , any manipulation involving a combination of different commodity transactions and/or platforms can only be effectively detected if monitoring is organized centrally.

Men Werner Langens betänkande visar också att derivaten kan tjäna det motsatta syftet genom att sprida riskerna för små och stora företag, vilka kommer att bli grunden för EU:s ekonomiska återhämtning.
However, Mr Langen's report also recognises that derivative products also serve the opposite purpose of dispersing risks for businesses, small and large, which are going to be the foundation of economic recovery in Europe.

På OTC-marknaderna är derivaten inte standardiserade och kan därmed skräddarsys efter kundernas behov.
On OTC markets derivatives are not standardized, so they can be tailored perfectly to customers' needs.

Enligt nationell god redovisningssed grundad på BAD klassificeras derivat i handelslagret som derivat som innehas för säkringsredovisning endast om det finns särskilda redovisningsregler för derivat i handelslager i tillämplig nationell god redovisningssed grundad på BAD och derivaten minskar risken för en annan position i handelslagret.
Under national GAAP based on BAD, banking book derivatives shall be classified as derivatives held for hedge accounting only if there are special accounting rules for banking book derivatives under the relevant national GAAP based on BAD and the derivatives reduce risk of another position in the banking book.

MAPO (tris-1-(2-metyl)aziridinylfosfinoxid) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-metyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy)propylaminofosfinoxid och andra MAPO-derivater.
MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide) (CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl) 2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other MAPO derivatives;

(b) det tydligt framgår, med liten eller ingen analys, när ett liknande sammansatt instrument först beaktas, att avskiljande av det inbäddade derivatet (eller derivaten) är förbjudet, såsom en option med rätt till förtida inlösen som är inbäddad i ett lån som tillåter innehavaren att i förväg betala lånet motsvarande ungefär dess upplupna anskaffningsvärde.
(b) it is clear with little or no analysis when a similar hybrid (combined) instrument is first considered that separation of the embedded derivative(s) is prohibited, such as a prepayment option embedded in a loan that permits the holder to prepay the loan for approximately its amortised cost.

För att undvika att hinder byggs upp och för att bevara OTC-derivatens globala karaktär, bör vidare centrala motparter inte få acceptera bara transaktioner som ingåtts på en handelsplats de har en priviligierad relation till eller som ingår i samma koncern.
Furthermore, and in order to avoid the erection of barriers and to preserve the global nature of OTC derivatives, CCPs should not be allowed to accept only those transactions concluded on execution venues with which they have a privileged relationship or which are part of the same group.

När ett företag blir part i ett sammansatt kontrakt med en värd som inte är en tillgång inom tillämpningsområdet för denna standard krävs det enligt punkt 4.3.3 att företaget ska identifiera varje inbäddat derivat, bedöma huruvida det ska skiljas från värdkontraktet och, för dem som ska avskiljas, värdera derivaten till verkligt värde vid första redovisningstillfället och därefter till verkligt värde via resultatet.
When an entity becomes a party to a hybrid contract with a host that is not an asset within the scope of this Standard, paragraph 4.3.3 requires the entity to identify any embedded derivative, assess whether it is required to be separated from the host contract and, for those that are required to be separated, measure the derivatives at fair value at initial recognition and subsequently at fair value through profit or loss.

Om de har avsevärt skilda egenskaper med avseende på säkerhet eller effekt ska sökanden lämna kompletterande uppgifter som ger belägg för säkerheten eller effekten hos de olika salterna, estrarna eller derivaten av den godkända aktiva substansen i det veterinärmedicinska referensläkemedlet.
Where it differs significantly in respect of those properties, the applicant shall submit additional information in order to prove the safety or efficacy of the various salts, esters or derivatives of the authorised active substance of the reference veterinary medicinal product.

Hydrazin och derivater enligt följande (se även ML8 d 8 och d 9 beträffande oxiderande hydrazinderivater):
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):

HMX och derivater (se även ML8 g 5 angående dess ”prekursorer”), enligt följande:
HMX and derivatives (see also ML8.g.5. for its “precursors”), as follows:

Dessutom, om ett instrument har flera inbäddade derivat och dessa derivat är hänförliga till olika riskexponeringar och enkelt kan skiljas av och är oberoende av varandra, redovisas derivaten separat.
In addition, if an instrument has more than one embedded derivative and those derivatives relate to different risk exposures and are readily separable and independent of each other, they are accounted for separately from each other.

Samordna dialogen om internationella derivater.
Coordinating international derivatives dialogue

De viktigaste delarna i de finansiella derivaten, som klassificeras som innehav för handel, är följande:
The main components of derivative financial instruments, classified as held for trading, are as follows:

- att förvaltnings- eller investeringsföretaget har en process för noggrann och oberoende bedömning av OTC-derivatens värde.
- the management or investment company has a process for accurate and independent assesment of the value of OTC derivative instruments.

Europaparlamentet noterar att den osäkerhet som omger den framtida balansen mellan tillgång och efterfrågan har skapat incitament för nya aktörer på de finansiella marknaderna, såsom kurssäkring eller derivater knutna till olja eller andra energipriser. Man vet att i vissa fall kan dessa aktiviteter ha förstorat tendenserna på ett ogynnsamt sätt, men å andra sidan kan de bidra med en ökad likviditet som minskar instabiliteten. Parlamentet anser att man bör söka lämpliga vägar för att öka insynen i dessa aktiviteter för få reda på hur de utvecklar sig.
Notes that uncertainty surrounding the future balance between demand and supply has created incentives for new players on financial markets, such as hedging or financial derivatives linked to oil or other energy prices; notes that it is recognised that in some cases these activities may have magnified trends unfavourably, but on the other hand they may contribute to adding liquidity to the market thus reducing volatility; suggests that appropriate ways for increasing transparency of these activities should be sought in order to address concerns about their ongoing evolution;

Elektriska apparater och instrument, nämligen, frekvensväxelriktare, elektroniska kontroller till apparater för mjukstart, motorkontrollenheter, el-kretsbrytare, el-skåp för medelspänning, servoomformare, strömriktare, programmerbara kontroller, nämligen, elektroniska manövertavlor, hastighetsregulatorer, proportionella, integrala och derivata (PID) kontrollregulatorer, motortransportenheter, nämligen, manöver- och styrenheter, säkringar, kontaktorer, reläer, överbelastningsreläer, reläer för motorskydd, elektroniska reläer, mätinstrument, elektroniska kontrollpaneler, dielektriska transformatorer, elektroniska signalnycklar, elektroniska kontroller till startapparater, och länkningsterminaler, nämligen, elektroniska kopplare, och knappsatser, strömställare och knappar till förutnämnda varor
Electric apparatus and instruments, namely, frequency inverters, electronic controllers for soft-starters, motor control units, electric circuit breakers, medium voltage cubicles, servoconverters, converters, programmable controllers, namely, electronic control boards, speed regulators, proportional, integral and derivative control (PID) regulators, motor transport units, namely, maneuver and control units, fuses, contactors, relays, surcharge relays, motor-protection relays, electronic relays, gauges, electronic control panels, dielectric transformers, electronic signalling keys, electronic controllers for starters, and linking terminals, namely, electronic couplers, and keypads, switches and knobs for the aforementioned goods

Förändringar i derivatens priser redovisas som kapitalvinster eller -förluster (omvärderingar på grund av prisförändringar).
Changes in the prices of derivatives are recorded as holding gains or losses (revaluations due to price changes).