desillusionering oor Engels
desillusionering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
disillusionment
Missnöje leder ofta till desillusionering, och desillusionering leder ofta till uppror.
Dissatisfaction leads to disillusionment, and disillusionment, often to rebellion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 12 år har jag lidit av psykisk sjukdom och plågats mycket av smärtor, desillusionering och brist på förståelse från andra, trots läkarvård och deltagande från en kärleksfull hustrus sida.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsjw2019 jw2019
Hela Sovjetunionen upplevde stor desillusionering.
Suddenly the maid entersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den optimism och moraliska kraft, som varit kännetecknande för Amerika decennierna igenom, har i stor utsträckning ersatts av en djupt rotad cynism och desillusionering.”
EXPORT LICENCEjw2019 jw2019
Allt detta bara bidrog till min desillusionering.
Stop near my housejw2019 jw2019
Falska trosuppfattningar kan vara precis lika trösterika som äkta, ända fram till desillusioneringens ögonblick.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Missnöje leder ofta till desillusionering, och desillusionering leder ofta till uppror.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorjw2019 jw2019
I boken The Last Years of the Church (Kyrkans sista år) anmärker prästmannen Poling mycket riktigt: ”Prästernas desillusionering och den allmänna oordningen inom deras led är precis lika fullständig inom de protestantiska kyrkorna, fastän inte så tydlig på grund av de många sekterna och samfunden.”
And cares.. leader American drug carteljw2019 jw2019
– Herr talman, herr Alexander, herr Barroso, mina damer och herrar! Europeiska unionen står inför en identitetskris, en förlust av värderingar och en allmän desillusionering.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Europarl8 Europarl8
I ett försök att analysera orsaken till det förnyade intresset för andliga ting skriver religionskorrespondenten Alain Woodrow i paristidningen Le Monde: ”Detta är för det första en naturlig reaktion på den desillusionering som blivit följden av att de stora systemen ömkligen misslyckats när det gäller tänkande, ideologier, politik och vetenskap.”
You know better than mejw2019 jw2019
Det är det enda sättet för dem att uttrycka sin desillusionering.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEuroparl8 Europarl8
Min känsla av desillusionering bestyrktes av det som hände en söndagskväll på ett diskotek.
Which just confirms what we already knewjw2019 jw2019
Hennes doktorsavhandling visar hennes växande desillusionering avseende Heideggers existentialism, vilken delvis löstes genom hennes växande intresse för Wittgenstein, vars bok Tractatus logico-philosophicus, 1921 signifikant påverkade hennes relation till språket.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?WikiMatrix WikiMatrix
Farhågorna började övergå till desillusionering.
We may run into each other again somedayjw2019 jw2019
Men när de inte får tag i några arbeten och till slut hamnar i slummen och kanske blir tvungna att tigga för att överleva eller när de på grund av brist på lämpliga bostäder blir hemlösa, då förbyts drömmen plötsligt i desillusionering och bitterhet.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyjw2019 jw2019
Rapporten visade att desillusioneringen var mest markant bland minoriteter och protestantiska, så kallade ”pånyttfödda”, kristna. Uppenbara orsaker till detta är de skandaler som förekommit, till exempel kring TV-predikanterna Jimmy Swaggart och Jim Bakker.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostjw2019 jw2019
Efter en tid av lyckorus och väldokumenterade bevis som stöder mirakelbehandlingen inträder gradvis en desillusionering, som kan vara mellan några månader och ett antal årtionden.
Don' t apologize to him!jw2019 jw2019
Därför är det inte underligt att hippierörelsen blivit en av följderna av denna desillusionering.
Rule # Publication of the applicationjw2019 jw2019
Om vi inte tar tag i detta kommer det snabba och harmoniska ömsesidiga öppnande av marknaderna som lurats på oss att bli olyckligt obalanserat och, är jag rädd, endast leda till desillusionering.
We' il be hereEuroparl8 Europarl8
Om vi inte utnyttjar alla medel som står till buds i EU för att fullfölja den strategin, inklusive riktlinjerna - och kanske i synnerhet riktlinjerna - kommer vi inte att komma någonvart, utan vi kommer bara att spä på desillusioneringen i fråga om unionens förmåga att hantera globaliseringen.
Well, that' s lovelyEuroparl8 Europarl8
Det kan vara desillusionering, depression och bristen på en mening i livet.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?jw2019 jw2019
En alltmer framträdande ställning och desillusionering
Only we know, Chuckjw2019 jw2019
Till och med chefen för Förenta staternas institut för psykoterapi talade nyligen om den ”polemik och ofta förekommande desillusionering som för närvarande präglar psykoterapins område”.
I need a favourjw2019 jw2019
I en tidning i Montreal talades det om ”en känsla av besvikelse och desillusionering” över spelen.
You have absolutely no idea what I' m going throughjw2019 jw2019
Världsliga fantasier, som består av materialistiska drömmar eller som handlar om otillåtna förhållanden, leder till desillusionering och kanske även till ett allvarligt orätt handlingssätt.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?jw2019 jw2019
Var var nu hans svårmod, hans livsförakt, hans desillusionering?
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.