desintegreras oor Engels

desintegreras

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disintegrate

werkwoord

voorbeelde

Desintegrerade?
Disintegrated?

Om det konstitutionella fördraget misslyckades skulle det skapas helt nya politiska scenarier i Europeiska unionen, vilka inom unionen till och med skulle kunna få en desintegrerande effekt.
If the Constitutional Treaty failed, it would create whole new political scenarios in the European Union, which could even have a disintegrating effect within the Union.

Nyckeln och skeppet desintegrerades och skickades ut i rymdtiden.
The Key and the warship were disintegrated and blasted into the space-time continuum.

På tal om det, den där desintegreraren är ingen korkpistol.
Speaking of which, that disintegrator is no popgun.

På tal om det, den där desintegreraren är ingen korkpistol
Speaking of which, that disintegrator is no popgun

Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, ärade rådsordförande! Den rådande gemensamma jordbrukspolitiken ligger i djup otakt med den politiska, ekonomiska och sociala realiteten i medlemsstaterna och är desintegrerad sin filosofi.
Mr President, Mr Commissioner, Mr President of the Council, the current CAP is severely out of line with the different political, economic and social realities of the European Community and lacks integrity in its thinking.

Det tredje bekymret är att vi riskerar att få en sådan labyrintartad, desintegrerad och teknisk lagstiftning, att vi slutligen i hög grad kommer att hålla arbetstagarna utanför.
The third concern is that we may end up with laws so labyrinthine, fragmented and technical, that working people will ultimately be largely excluded.

Jag tänker bara desintegrera din själ.
I'm just going to disintegrate your soul.

Den desintegrerade under sitt inträde och störtade i Stilla havet.
It disintegrated during entry and crashed in the Pacific.

Desintegrera
Disintegrate

kollapsa; störta samman; rasa ihop; rasa samman; framfalla; prolapsa; falla ihop; bryta ihop; klappa ihop; störta ihop; smulas sönder; upplösas; desintegrera; ramla; svikta; ge efter; sjunka ihop; gryta ihop; bryta samman; dölja
collapse; topple down; crash; buckle; slump; crumble down; cave in; relapse; subside; plop down; plump down; flop down; disintegrate; crumble; fall to pieces; break up; fall apart; fall to bits; break down; go to the dogs; have a breakdown

Eftersom lägre transaktionskostnader kan uppnås genom att använda informations- och kommunikationsteknologier i stället för genom att vertikalt integrera, startar företagen att vertikalt desintegrera.
As lower transaction costs can be achieved using information and communication technologies, rather than by vertically integrating, firms start to vertically disintegrate.

kollapsa; rasa samman; störta samman; rasa ihop; framfalla; prolapsa; falla ihop; bryta ihop; klappa ihop; störta ihop; smulas sönder; upplösas; desintegrera; ramla; svikta; ge efter; sjunka ihop; gryta ihop; bryta samman; dölja
crash down; implode; fall down; collapse; topple down; crash; slump; crumble down; cave in; relapse; subside; sag; bend; give way; undergo; sink; perish; suffer; set; fall; tumble; drop; prolapse; be going down hill; go under

I slutänden så ”tar” vi saker; erfarenheter, minnen, känslor, material och bryter sönder det, bygger på det, utvidgar det, desintegrerar det.
Ultimately we “take” things; experiences, memories, feelings, materials, and break it, build on it, expand it, disintegrate it.

to pieces: kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera; förfalla; sönderfalla; falla samman; bryta samman; kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera
drop; crash down; collapse; disintegrate; crumble; fall to pieces; break up; fall apart; fall to bits; buckle; tumble down; sink down; drop down; decay; fall into decay; go to ruin

lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut; separera; bryta upp; gå skilda vägar; skiljas; gå ifrån varandra; dela upp; urskilja; klyva; dela; klyfta; skilja åt; kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera; avbryta; skilja; splittra; söndra; reda ut; reda upp; isolera; sära på; lösgöra; sära; ta bort/koppla från; ta bort; koppla från; ta bort koppling; ta ner
loosen; unlace; work loose; release; untie; set free; separate; split up; break up; go separate ways; part; divorce; itemize; itemise; split; differentiate; tear off; divide; cleave; sever; crack; disintegrate; collapse; fall apart; fall to pieces; crumble; fall to bits; adjourn; break down; unravel; disentangle; disentwine; dissociate from; isolate; place apart; solve; unriddle; unbutton; detach; disconnect; drop; unlink; unpin

Det var den stalinistiska typen av byråkratisk centralism som förfalskade centralismen, vilken inte hade något gemensamt med Lenins begrepp om organisering av arbetarklassens förtrupp och kläckte fram de desintegrerande och reaktionära tendenser i världskommunistiska rörelsens praktik.
It was the bureaucratic centralism of the Stalinist type, that fake centralism which had nothing in common with Lenin’s conceptions or organizing the working-class vanguard, which spawned the disintegrated and reactionary tendencies at work in the world Communist movement today.

kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera
buckle; collapse; pieces; go to ruin

Därtill kommer det sexualmoraliska uppror som vänder sig mot den härskande moralen och som i varje fall som desintegrerande faktor måste tas på allvar, vilket också framgår av reaktionen, i synnerhet i Förenta staterna.
In addition there is the moral-sexual rebellion, which turns against the dominant morality and must be taken seriously as a disintegrative factor, as can be seen from the reaction to it, especially in the United States.

bryta upp; gå bort; lämna; avresa; ruttna; kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera; förstöra; göra sönder; bryta upp; gå bort; lämna; avresa
deteriorate; decay; decline; disintegrate; collapse; fall apart; break up; fall to pieces; crumble; fall to bits; to fall into pieces; to break into pieces

kollapsa; rasa samman; störta samman; rasa ihop; framfalla; prolapsa; falla ihop; bryta ihop; klappa ihop; störta ihop; smulas sönder; upplösas; desintegrera; ramla; svikta; ge efter; sjunka ihop; gryta ihop; bryta samman; dölja eftergivande; kollaps; fall; återfall; sammanbrott; kollapsa; rasa samman; störta samman; rasa ihop
break; break down; break up; buckle; burst; cave in; collapse; crack; crack up; crash; crash down; crock up; crumble; crumble down; crumple; disintegrate; drop; fall apart; fall in; fall to bits; fall to pieces; founder; give; give way; prolapse; relapse; sag; sink; slump; subside; topple down; tumble

Processtyrning desintegrerande tabletter
process control disintegrating tablets

Om du älskar kakor och ord pussel, missa inte det!Integrera desintegrerade ord för att njuta av detta fascinerande ordspel.
If you love cookies and words puzzle, don’t miss it! Integrate the disintegrate words to enjoy this fascinating word game.

År 1987, skrev John Zachman: ”Att hålla företaget ifrån att desintegrera, så har konceptet om att ha en arkitektur för informationssystem blivit mindre av att se som ett alternativ utan mer som en nödvändighet.”
In 1987, John Zachman, wrote: "To keep the business from disintegrating, the concept of an information systems architecture is becoming less of an option and more of a necessity."