drivits oor Engels
drivits
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of driva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har drivit en god kvinna ut i elände utan orsak.
I think you knowLiterature Literature
Finanspolitiska åtgärder i många medlemsstater kommer att driva eller har redan drivit offentliga myndigheter till att ompröva sina program för investeringar i infrastruktur.
I had a great spot picked out therenot-set not-set
Ändringsförslag 9 Förslag till direktiv Skäl 6 Kommissionens förslag Ändringsförslag (6) I ett försök att minska sin globala skattebörda, har gränsöverskridande företagsgrupper i allt större utsträckning ägnat sig åt att överföra vinster, ofta genom räntebetalningar som drivits upp, från högskattejurisdiktioner till lågskatteländer.
years, subject to budgetary resourcesnot-set not-set
I så fall borde den ha drivit in bland de andra båtarna.
And this is you, right?Literature Literature
För att återupprätta konsumenternas förtroende har kommissionen, utöver den dagordning för lagstiftning som fastställdes i vitboken om livsmedelssäkerhet, drivit informations- och utbildningskampanjer om livsmedelssäkerhet.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
Denna ståndpunkt har drivits igenom av högern, med delaktighet av socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, som har undertecknat den gemensamma resolutionen.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEuroparl8 Europarl8
En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober!
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METKDE40.1 KDE40.1
Många romer har drivits till samhällets utkanter under de senaste tjugo åren.
leave him alone, he doesn« t know you, right?Europarl8 Europarl8
Herr talman! Det är alldeles uppenbart att bankerna under många år har drivit hasardspel med denna fråga, och nu har man spelat bort chanserna att slippa tvångsregleringar och förordningar.
I remember that for # years we have fought these machinesEuroparl8 Europarl8
I punkt 50 i detta meddelande räknade kommissionen upp de fem huvudsakliga dokument som utgjorde bevisning för dess slutsatser om de faktiska omständigheterna, som bifogats nämnda meddelande tillsammans med sex andra dokument. Bland dessa dokument återfanns ett protokoll över vad en representant för ADM uppgett vid mötet den 11 december 1998 med företrädare för kommissionen (det vill säga ADM:s uttalande), ett protokoll över vad en tidigare representant för ADM uppgett inför företrädare för det amerikanska justitiedepartementet och agenter från Federal Bureau of Investigation (FBI) under det antitrustförfarande som de amerikanska myndigheterna drivit, daterat den 5 november 1996 (nedan kallat FBI‐rapporten), samt Cerestars uttalande.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Beslutet innehåller inte en klausul för att undvika situationer i vilka ett företags fortsatta verksamhet hotas på grund av ekonomiska och finansiella svårigheter som uppstått till följd av det sätt på vilket verksamheten har drivits. Denna omständighet ger emellertid inte anledning att dra den slutsatsen att beslutet är uppenbart oproportionerligt i egentlig mening.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
När han har drivit bort alla, då blir han av nöden tvungen att till sist slå in på en lösning, som vi då kommer att föreslå för honom.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allEuroparl8 Europarl8
Kommissionens beslut om statliga stöd har till stor del drivit på omstruktureringen av Landesbanken under de senaste åren och sektorn är fortfarande splittrad.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Den turbulenta uppkomsten av finansmarknader har bidragit till spekulation, som har drivits på av de vinster som har kunnat göras inom råmaterialfonderna.
Then why haven' t you thrown her out?Europarl8 Europarl8
Om du ville skuldbelägga mig för att ha drivit dig in i döden, så har du misslyckats.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har funnits planer på att åter öppna Nicosia flygplats under FN-kontroll men hittills har varken den grekiska eller turkcypriotiska sidan drivit vidare det alternativet.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionWikiMatrix WikiMatrix
Stora kunder, såsom bolag tillhörande den rumänska offentliga förvaltningen, har drivit igenom att ett kompensationssystem skall tillämpas och de priser, vilka inte är förhandlingsbara, som tillämpats inom detta system är betydligt lägre än priserna på den normala marknaden.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
b) Utgifterna för EGFJ, efter avdrag av alla felaktigt utbetalda belopp som inte har drivits in vid ►C2 budgetårets ◄ slut, utom de belopp som anges i led f i denna artikel, med eventuella dithörande räntor, summerade per post och delpost i unionens budget.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och säljer kort efteråt och tjänar multum på att vi drivit upp värdet?
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flera överenskommelser som Förenta staterna drivit igenom under de senaste åren och som godkänts utan parlamentets involvering, särskilt PNR-avtalet (om passageraruppgifter), SWIFT-avtalet och förekomsten av det amerikanska profileringssystemet Automated Targeting System, har lett till en situation av rättslig osäkerhet angående de nödvändiga transatlantiska garantierna för uppgiftsskydd vid utbyte och överföring av uppgifter mellan EU och Förenta staterna i syfte att bekämpa terrorism
Aren' t they growing?oj4 oj4
- På sidan 23, i punkt 31 sjunde stycket har andra meningen "La Commission n'admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités aussi importantes sans coordination globale de leur politique en matière de prix" ("Kommissionen godtar inte att dessa tillverkare kan ha drivit en så betydande verksamhet utan en global samordning av sin prispolitik"), som finns i förslaget, i den delgivna och publicerade akten ersatts av meningen "La Commission n'admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités concernant ce produit sensible aux prix sans direction interne de leur politique en matière de prix" ("Kommissionen godtar inte att dessa tillverkare kan ha drivit verksamhet avseende denna priskänsliga produkt utan en intern styrning av sin prispolitik").
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att det, för att bedöma huruvida det förhållandet att förfallna skulder inte har drivits in utgör statligt stöd, krävs en beloppsmässig värdering av den förmån som en eventuell tolerans av en utebliven betalning utgör.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Växterna har drivits upp från grundstammar som uppfyller kraven i led b och ympats med ympris som uppfyller följande krav:
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang kan ledamoten känna sig försäkrad om att kommissionen inte är försiktig med att strängt tillämpa monopolreglerna inom läkemedelssektorn, för generisk konkurrens är ett område som inte har drivits på tillräckligt tidigare.
Blood...... is too precious a thing in these timesEuroparl8 Europarl8
Unionen kommer dessutom att genom ökade ansträngningar fortsätta att stödja den process för en fredlig lösning av konflikten som inletts och drivits under FN:s ledning.
Just make sure they' re not lateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.