dubbelkontrollera oor Engels
dubbelkontrollera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
cross check
Inspektörerna skall rapportera övervakningsdata så att man kan dubbelkontrollera informationen.
Inspectors shall report on surveillance data for cross-checking purposes.
double check
Domaren beslutade att ta mer tid på sig för att dubbelkontrollera båda företagens tillbakadragande från Companies House (Förenade kungariket), och därmed skjuta upp sitt beslut.
The judge decided to take more time to double-check the removal of both companies from Companies House (UK), and thus to postpone his decision.
double-check
Domaren beslutade att ta mer tid på sig för att dubbelkontrollera båda företagens tillbakadragande från Companies House (Förenade kungariket), och därmed skjuta upp sitt beslut.
The judge decided to take more time to double-check the removal of both companies from Companies House (UK), and thus to postpone his decision.
to double-check
Domaren beslutade att ta mer tid på sig för att dubbelkontrollera båda företagens tillbakadragande från Companies House (Förenade kungariket), och därmed skjuta upp sitt beslut.
The judge decided to take more time to double-check the removal of both companies from Companies House (UK), and thus to postpone his decision.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta informationssystem bör känna igen multipla uppgiftsposter i registren från samma betalningstransaktioner, rensa uppgifterna från medlemsstaterna ( ta bort överlappningar, korrigera felaktiga uppgifter etc.) och göra det möjligt för Eurofiscs sambandstjänstemän från medlemsstaterna att dubbelkontrollera betaluppgifter mot de mervärdesskatteuppgifter de förfogar över och inhämta upplysningar i samband med en utredning av misstänkt mervärdesskattebedrägeri eller för att upptäcka mervärdesskattebedrägeri.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meannot-set not-set
Kommissionen dubbelkontrollerade och bekräftade slutsatserna i ärendehandlingarna med avseende på representativitet, vilka var tillgängliga för kontroll från berörda parter, att klagomålet ingavs för tillverkare som svarar för mer än 50 % av unionens sammanlagda tillverkning av karbamidammoniumnitratlösningar.
That' s not three sounds at once.No, it isEurlex2019 Eurlex2019
Nu står vi emellertid inför det val som skall hållas i Ukraina, och resolutionen innehåller anklagelser som jag personligen ännu inte har dubbelkontrollerat, hur stora ansträngningar jag än gjort för att skaffa mig information i frågan.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Europarl8 Europarl8
Dessutom upptäckte kommissionen ytterligare inkonsekvenser i de polska uppgifterna om fiske efter atlantlax i unionens vatten i delsektionerna 22–31 under 2018, genom att dubbelkontrollera de uppgifter som registrerats och rapporterats i samband med inspekterade och icke-inspekterade fiskeresor.
Excuse us, ladiesEurlex2019 Eurlex2019
Försäljningsvolymerna dubbelkontrollerades och uppdaterades vid behov utifrån kontrollerade uppgifter från de unionstillverkare som ingick i urvalet.
She' il be hungry soonEurlex2019 Eurlex2019
d) De skall ha infört ett registreringssystem för den mängd råvaror som kommer in och förs ut så att det är möjligt att dubbelkontrollera försändelser som kommer in eller förs ut.
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner kommissionen om att det faktum att fakturor på belopp som skulle betalas in av Datashop-nätverket inte dubbelkontrollerades av publikationsbyrån, som handlade på instruktioner från Eurostat, tillsammans med det hemlighetsmakeri som råder, banade väg för bildandet av ett finansieringsramsystem inom Eurostat
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyoj4 oj4
Möjligheten att dubbelkontrollera ansökningar ökar sannolikheten ytterligare för att oriktiga bidragsansökningar upptäcks.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Den godkända underhållsorganisation som utfärdar engångsfullmakten för certifiering ska säkerställa att allt underhåll som skulle kunna påverka flygsäkerheten dubbelkontrolleras.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
I de fall information som lämnats av exporterande tillverkare i områden som berörs av covid-19 inte kontrolleras på plats på grund av reserestriktioner eller andra säkerhetsåtgärder, kommer kommissionen att bemöda sig om att beakta den information som parterna lämnar in på ett korrekt sätt och att dubbelkontrollera denna information mot annan tillgänglig information om så är möjligt.
We were at Trinity togetherEuroParl2021 EuroParl2021
(34) Eftersom det inte finns mycket information tillgänglig om den kinesiska dicyandiamidindustrin byggde slutsatserna om den outnyttjade kapaciteten främst på den information som lämnades i begäran om översyn och på information som lämnats av den enda samarbetsvilliga producenten, vilken när det var möjligt dubbelkontrollerades mot offentligt tillgänglig information.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Befälhavarna på fiskefartyg från gemenskapen skall bistå medlemsstaternas inspektörer med den hjälp som krävs för att det skall vara möjligt att dubbelkontrollera de kvantiteter som deklareras i loggboken och de fångster av tunga som förvaras ombord.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Importvolymen dubbelkontrollerades mot uppgifter från Eurostat.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa uppgifter hanterades med särskild varsamhet, och de sydkoreanska myndigheterna och Hynix gavs tillfälle att kommentera dem. I de fall det var görligt dubbelkontrollerades de också mot uppgifter från oberoende källor.
Telecommunications equipment for the CentreEurLex-2 EurLex-2
skälen till denna begäran, som styrker att detta behövs för att säkerställa att de uppgifter som rapporteras till ECB är korrekta och konsistenta eftersom den nationella centralbanken därigenom får möjlighet att dubbelkontrollera uppgifterna mot ytterligare uppgiftskällor, som annars inte skulle vara tillgängliga i tid för den kvalitetskontroll som krävs för ingående uppgifter,
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Sådana allmänna uppgifter skulle dock, i motsats till de uppgifter kommissionen använde, inte kunna verifieras och dubbelkontrolleras enligt artikel 6.8 i grundförordningen.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Kontrolldata dubbelkontrolleras med data i den elektroniska databasen.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Det föreskrivs till exempel att en kopia av avräkningsnotan omedelbart ska översändas elektroniskt till myndigheterna i flaggstaten och i den stat där fångsten landas så att avräkningsnotan kan dubbelkontrolleras mot landningsdeklarationen
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentoj4 oj4
Faktiskt, med avsikt att säkerställa öppenhet och med möjlighet för varje enskild export tillverkare att dubbelkontrollera Kommissionens beräkningar, så erhöll de alla komplett en beräkning vilken återspeglade den ovan nämnda vinst marginalen av 3,5 %.
Your solitude weighs on me, you know?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen upptäckte inkonsekvenser i de polska uppgifterna om laxfisket 2012 genom att dubbelkontrollera de uppgifter som registrerats och rapporterats under inspekterade och icke inspekterade fiskeresor.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen granskade därför den bevisning som sökanden lagt fram i sitt svar på frågeformuläret, kontrollerade olika onlinedatabaser, bl.a. Orbis (5) och Qichacha (6), och dubbelkontrollerade företagets uppgifter mot uppgifter som lämnats i tidigare ärenden.
OK, you big hunk of a man, come and get meEuroParl2021 EuroParl2021
Aktören ska dubbelkontrollera uppgifterna på den märkning som avses i artikel 31 med uppgifterna i följedokumenten.
Teppo did his good deed for the dayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dubbelkontrollera dessa bokstäver med namnen på företag.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom, såsom anges i samma skäl, dubbelkontrollerades uppgifterna från konsulten med andra källor där så var möjligt och konstaterades vara rimligt korrekta.
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
Dessa uppgifter dubbelkontrollerades mot malaysiska handelsdatabaser, som visade att åtminstone en del av de fästdon som dessa icke samarbetsvilliga företag exporterade mycket riktigt hade tillverkats i Kina.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.